不能渗透的

He characterized the Russian claims as 'slapstick,' saying that if a passport is going to be held up as evidence of U.S. meddling,'it shouldn't belong to some guy teaching English in China.

他将俄方的指责称为"闹剧"，表示就算护照能作为美国实施干涉渗透的证据，也不应该属于某个在中国教英语的伙计。

But this has not Japanese militarism, the fascist right-wing forces for a thorough purge. This residue in the minds of the Japanese right-wing elements of the emperorship can not be removed, Instead, as the international situation and Japan's situation changes with a new face and form of resurrection, penetrate into the Japanese social ideology, and become increasingly rampant.

但这并未对日本的军国主义，法西斯右翼势力进行彻底的整肃，这样，残留在日本右翼分子脑子里的皇国史观不仅不能去除，反而随着国际形势和日本国情的变化以新的面目和形式复活，渗透到日本社会意识形态之中，并且活动日趋猖獗。

First, impenetrability of two approaching bodies is measured with a gap function g, where a positive value of g indicates penetration.

首先，二个接近身体的不能贯穿有 g 的积极价值指出渗透的一个缝隙功能 g 被测量。

According to the feature that deformation resulted from water absorption and mildew appear mainly on the rabbet surface of ccf , this paper adopts rsst to spray a special waterproof sealant on rabbet surface of ccf , so that the sealant can get into fiberboard to certain extent by means of capillarity and penetration , blockage the holes between fibers and capillary , cut up passage of water and change the properties of soakage and sorption to water in capillarity and fiber . at the same time , solidified sealant can form a compact waterproof pellicle on rabbet surface so as to prevent water and humidity from fiber ' s expansion and mildewing

针对吸水变形、霉变主要发生在地板企口表面的特征，采用企口表面全封闭法，在复合强化地板企口表面喷涂特殊的防水封闭剂，使其依靠毛细管作用及渗透作用进入板内一定深度，堵塞木纤维之间的空隙及毛细孔通道，截断水分传递的渠道，并改变毛细孔壁及纤维的表面性质以不利于水的浸润与吸附，同时其固化后能在企口表面形成一层致密的憎水薄膜，防止水分、湿气从企口侵入板内引起木纤维膨胀变形、发霉等现象。

But another research, this thing mirrors instead again one makes a person glad unceasingly circumstance, namely cheap and fine China commodity demonstrates stronger international competition ability, and, no matter they use what method (of custom duty, be not custom duty) ground of be all-pervasive of resistless China commodity is permeated.

可再一研究，这件事又反映出一个让人欣喜不已的情况，即物美价廉的中国商品显示较强的国际竞争力，而且，无论他们用什么手段都不能反抗中国商品无孔不入地渗透。

In the case of penetration by malicious software via one of the untrusted applications, this cannot harm your system and may be closed with just one click!

在该案件的渗透恶意软件通过其中的不受信任的应用程式，这不能损害您的系统和可能会被封闭，只要按一下！

Problem description: in a digital business card printing and membership card making printing on the printing of polymer-coated, foaming phenomenon occurs, this is because usually digital business card printing and membership cards produced by the deposit of the binders containing hexanaphthene, in abnomal permeability holdout.

问题说明：在数码制卡和会员卡制作印品上覆膜后，印品会出现起泡的现象，这是因为通常数码制卡和会员卡制作的墨层中含有硅油，黏合剂不能正常渗透墨层。

At the same time, do not use alcohol or acetone containing cleaning fluid containing the chemical constituents of the cleaning agent, but also can not spray liquid directly to the screen in order to avoid liquid penetration into the protective film.

同时千万不要使用含有酒精或丙酮的清洁液或含有化学成分的清洁剂，更不能将液体直接喷射到屏面，以免液体渗透进保护膜。

In the Epilogue, first, I point out that"Science"has on the other hand its dubious effect for May 4 New Litereture; On the angle of Baholkin's dialogue-doctrine, analysed the contain of"Science"as a"foreword"The conclusion of the whole thesis is brief and explicit: studying the influence of outside-from, factors on traditional Chinese culture and the epoch revolu tion from it, we should not solely notice the Western litere ture and art, but should pay sufficient attention to the modern science, knowledge of science history and scientific methods of the west, which had its great significance and played a great function of guiding and moving in many levels the May 4 New Litereture.

结语中，首先指出&赛先生&对于五四新文学也有一定的负面作用；从巴赫金对话主义的角度，分析了&赛先生&作为五四时代&引语&的蕴涵张性。总括全文形成的结论简单而明确：考察本世纪初外来因素冲击中国传统文学而形成的划时代革命，不能仅仅看到西方文艺的影响；还应充分估价西方近、现代科学、科技史知识及相关科学方法等思想渗透，对五四新文学发展各环节、各层面的制导作用及历史意义。

Characteristics: According to the principle of forming acnes and furuncles and based upon the latest modern technique of biological gene engineering and the priciple of bacteriology, the product is made of the essence extracted from several dozen natural precious herbs.

产品特性：针对粉刺，青春痘形成原理，采用现代最新生物基因工程技术及细菌学原理，配合几十种名贵草本植物萃取菁华精制而成，能渗透至肌肤深层及毛囊根部，排出代谢垃圾，促进粉刺、青春痘、暗疮等皮肤问题的有效改善，清除痘痘所产生的色素沉着及痘疤，祛痘平疤不留痕，令肌肤平滑嫩白，防止痘痘再生。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。