不能消除的

During the reconstruction, the way of supplying safe drinking water is not too many: bleacher can kill viruses and some bacteria, but it will neither hurt the parasite, nor remove toxic chemicals in the water; heating boil only can eliminate biological contamination.

而在这数年中，可以用来提供安全饮用水的方法并不多：漂白剂能杀死病毒和一些细菌，但不会伤及寄生虫，也不会去除水中的有毒化学物质，加热煮沸只会消除生物污染。

Based on X-filtered LMS algorithm and -filtered LMS algorithm adaptive inverse control, we use a new variable step size LMS algorithm. Adding little computation, variable step size LMS algorithm can result in fast convergence speed and low residual error simultaneously. The adaptive feedback control can counteract the beginning error of the system. The adaptive disturbance canceler can best erase noises and disturbances.

在原来的X-滤波LMS算法自适应逆控制和-滤波LMS算法自适应逆控制方法的基础上，引入了新的变步长LMS算法，在计算量增加不多的前提下，能同时获得较快的收敛速度和较小的稳态误差；引入自适应的反馈补偿控制克服了被控系统的直流零频漂移，使控制系统在初开始工作阶段快速收敛；还引入自适应扰动消除器，它能最大限度的消除扰动。

You have to clear that if your French government really want to smooth away the unpleasantness between Chinese and French people, you must realize how serious the mistake made by you was, keep them in mind, and make sure all of those fucking things will not happen again. This is what you should do but not imagine letting them fade from our memory.

您首先应该清楚，对你们法国政府来说，要想这个横阻在消除两国人民之间的芥蒂，你们必须首先深刻认识到这个错误有多严重，并时刻谨记于心决不能让此类事件再次发生，这才是你们该做的事，而不是妄图粉饰太平淡忘所有发生过的不愉快。

The Tathagata does not constitute a Path through which the defilements, can be eliminated; he is neither permanent nor impermanent; he is not a phenomenon which can be cultivated, but abides permanently and immutably, hence he is said to be real.

如来不会构思一条穿越污染的道路，它能被消除；他不是无常也不是常，他不是一个可以修炼的现象，但是安住于永恒和不变，因此他说是真实的。

By this way, the wound wouldn't inflame and would close up without any scar. To gargle with saltwater after each meal everyday couldn't merely prevent mouth diseases, but also be positive to the cure of mouth diseases. In occasion of stomachache due to catching cold, buy half a jin salt and fry it in pan to be hot; pack it in a cloth bag, then use the bag to massage abdomen and the uncomfortable feeling will vanish quickly.

这样处理，可使伤口不发炎感染，并能快速愈合，而且愈后不留疤痕；每天饭后用淡盐水漱口，不但能预防口腔疾病的形成，而且还对口腔炎症疾病的治愈，有一定的积极作用；如果因受凉而引起肚子痛时，可买半斤粗盐，在铁锅内把它炒热，并把热盐装在一个布袋里，用布袋来搓腹部，腹部的不适感就会很快消除。

The strength of coal and rock mass can be weakened through deep hole relieving shot, so the ability of energy accumulation is reduced, and a large amount of elastic energy accumulated in coal and rock mass is released, which makes it sure that the elastic energy accumulated in coal and rock mass do not exceed the minimum energy induced rock burst. Simultaneously, electromagnetic emission is used to check out the effect of eliminating or reducing the danger of rock bursts.

通过深孔卸压爆破来弱化煤岩结构的强度，降低其聚能能力，释放所积聚的大量弹性能，使得煤岩体中所积聚的弹性能达不到最小冲击能；同时利用电磁辐射检验强度弱化治理效果，以达到消除或降低冲击危险的目的。

In allusion to the character of the granulometric micro-image, a method of binarization of partitioning curved surface has been held up, which can eliminate not only the nonuniformity of the microscopical illumination effectively, but also the noise of the granulometric micro-image effectively.

针对颗粒显微图象的性质，提出分块曲面二值化方法，能有效地消除数据采集时显微镜的光照不均匀，也能有效地消除颗粒显微图象的噪声，且二值化所产生的图象质量好。

Remember, though, that if you choose to use artificial reverb, it is essential that the recording has the absolute minimum of the recording venue's room sound. If the original environment can be heard, adding extra 'fake' reverbs will just result in a cluttered sound and the mix will often become confused and indistinct.

记住，尽管你选择了人造混响，他的本质是录制房间特征被消除以后的声音（就是消除所有反射声等等影响录音的声音）如果原是环境的声音依然还能被听到，那么在加入&假&REVERB的时候，立刻就能让你的声音变得混乱，以及整个MIX在这样得情况下经常都会变得混响和不清晰。

Should we attempt to eliminate " inferior " people and breed a " super -race "?(Hitler tried this, but without the genetic weaponry that may soon issue from our laboratories.) Should we produce soldiers to do our fighting? Should we use genetic forecasting to pre-eliminate " unfit " babies? Should we grow reserve organs for ourselves, each of us having, as it were, a " savings bank " full of spare kidney, livers, or hands?

我们能试图消除&劣等人&并且繁衍&超强人种&吗(希特勒曾试过，但他缺少很快就能从我们的实验室里研制出的基因武器)我们能生产出替我们作战的士兵吗我们能用基因预报来预先消除即将降生的&不合适&的婴儿吗我们每个人都能生长出备用器官，就像器官储蓄银行一样存满多余的肾，肝和手吗？

Applying this RMOP, we also studied the elastic scattering reaction of the unstable nuclei and come to some predictions on the proton-unstable nucleus scatterings.

这种方法可以给出对称和不对称核物质中核子自能的Dirac结构，消除了投影方法对结果带来的不确定因素，分析不对称核物质和有限核的性质能够得到合理的结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。