不能消灭的

In the new historical period of emancipatory thought, should know adequately " hoggish sex " rationality and blemish, should realise " hoggish sex " existence has its objective material base, cannot use simple idea critically eliminate its.

在解放思想的新的历史时期，要充分认识"利己性"的合理性与缺陷，要认识到"利己性"的存在有其客观的物质基础，不能用简单的思想批判将其消灭。

Statistical comparison is not enough for evaluating the degree of one country's income disparity. Now China is facing a dual pressure of developing economy to solve the inadequateness of incremental wealth and narrowing the income disparity at the same time.

经济增长有利于消灭绝对贫困，但并不必然会缩小社会的贫富差距；考察一个国家的贫富差距程度，不能仅凭简单的数字对比；中国面临既要发展经济以解决增量财富不足，又要解决社会贫富差距的双重压力。

Answer: The sins forbidden in the first commandment are, atheism, in denying or not having a God; idolatry, in having or worshiping more gods than one, or any with or instead of the true God; the not having and avouching him for God, and our God; the omission or neglect of anything due to him, required in this commandment; ignorance, forgetfulness, misapprehensions, false opinions, unworthy and wicked thoughts of him; bold and curious searching into his secrets; all profaneness, hatred of God; self-love, self-seeking, and all other inordinate and immoderate setting of our mind, will, or affections upon other things, and taking them off from him in whole or in part; vain credulity, unbelief, heresy, misbelief, distrust, despair, incorrigibleness, and insensibleness under judgments, hardness of heart, pride, presumption, carnal security, tempting of God; using unlawful means, and trusting in lawful means; carnal delights and joys; corrupt, blind, and indiscreet zeal; lukewarmness, and deadness in the things of God; estranging ourselves, and apostatizing from God; praying, or giving any religious worship, to saints, angels, or any other creatures; all compacts and consulting with the devil, and hearkening to his suggestions; making men the lords of our faith and conscience; slighting and despising God and his commands; resisting and grieving of his Spirit, discontent and impatience at his dispensations, charging him foolishly for the evils he inflicts on us; and ascribing the praise of any good we either are, have, or can do, to fortune, idols, ourselves, or any other creature.

以及其他所有放荡无节地把我们的心思、意志、情感置于其他事物上，全部或部分偏离祂的事情，例如轻信、不信、异端、误信、怀疑、失望、固执，面对审判仍然麻木不仁，心里刚硬，骄傲，任意妄为，自以为平安无事，试探神；运用不法手段，倚靠不法手段；爱宴乐；虽有热心，却败坏、盲目，没有分辨力；不冷不热，在神的事上是死的；疏离自我，背叛神；向圣徒、天使或其他任何受造物祷告，崇拜他们；与魔鬼结盟，交鬼求问，听其建议；使人成为我们信仰与良知的主；怠慢、藐视神及其诫命；抵挡、消灭圣灵的感动；不满、厌烦神的安排，指责祂行事愚昧，把各样恶事加诸我们身上；把我们所拥有、所得来、所能做的任何好事都归之于幸运、偶像、自己或其他任何受造之物。

The law of industry correlation, which hides behind the phenomenon of industry correlation, is the specific one of the universal relation law formed in the industrial domain. This law could not be changed or eliminated, but it could be understood through the research of industry correlation phenomenon. The industry correlation theory focuses on understanding and making use of the law of the industry correlation.

产业关联规律是普遍联系规律作用在产业领域形成的特殊规律，它隐藏在产业关联现象的背后，不能为人们所消灭和改变，但可以通过对产业关联现象的研究予以认识，以产业关联理论为主要阵地对产业现象的研究正是为了认识和利用产业关联规律。

All its soil being nothing but sulphur and salt, a burnt-out waste, unsown and unfruitful, without a blade of grass, destroyed like Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in his furious wrath

见了硫磺、盐卤和被焚毁的整个地区，不能耕种，没有出产，寸草不生，正如上主在忿怒和气愤中消灭的索多玛、哈摩辣、阿玛得和责波殷所受的破坏一样

It would take up a larger Volume than this whole Work is intended to be, to set down all the Contrivances I hatch'd, or rather brooded upon in my Thought, for the destroying these Creatures, or at least frighting them, so as to prevent their coming hither any more; but all was abortive, nothing could be possible to take effect, unless I was to be there to do it my self; and what could one Man do among them, when perhaps there might be twenty or thirty of them together, with their Darts, or their Bows and Arrows, with which they could shoot as true to a Mark, I could with my Gun?

我脑子里想到各种各样的计划，想消灭这些野蛮的家伙，或者至少吓他们一下，让他们再也不敢上岛来。如果真的想把我酝酿过的计划通通记载下来的话，那就会比这本书还要厚了。然而，这一切都是不切实际的空想；只想不做，起不了任何作用。更何况如果他们二三十人成群结伙而来，我孤身一人怎么能对付他们呢？他们带着标枪或弓箭之类的武器，射起来能像我的枪打得一样准。

I can feel the blackness of every male taking root within my body, palpitating my soul.

如果有人问我，我会说，当晚上一个人独处房间，当把灯光熄灭，点起菸，你可以听见一些些微弱的声音，那像男人的喘息，像呻吟，像翻身床垫发出的声音，而你的毛孔将会放大，你可以感觉的到那黑色的雨从身体里流出，在每一个汗毛之间流动，从每一个毛细孔里流了出来，那是他的柑橘调香水，那是他汗湿的背心，那是他黏滑的体液，我可以感觉到每个男人的黑，在我体内扎根，在我灵魂里磨擦，当你发现自己再也不是一片白水而是阵黑雨，你会发现自己的生命像颗地球，在黑雨的沾染中温室化，在整片的火海中失去温度，你只能尖叫，发现自己的身体早已不是自己，被别人的回忆与习性占满而崩毁，世界只剩满满的无法忘怀与不能割舍，只剩下找寻另一个相似物另一个填充另一片黑雨，没有人逃的过这场浩劫，上帝终要人们复杂的互相侵蚀，在最后消灭回归。

I can feel the blackness of every male taking root within my body, palpitating my soul.

妳怕黑吗？』如果有人问我，我会说，当晚上一个人独处房间，当把灯光熄灭，点起菸，你可以听见一些些微弱的声音，那像男人的喘息，像呻吟，像翻身床垫发出的声音，而你的毛孔将会放大，你可以感觉的到那黑色的雨从身体里流出，在每一个汗毛之间流动，从每一个毛细孔里流了出来，那是他的柑橘调香水，那是他汗湿的背心，那是他黏滑的体液，我可以感觉到每个男人的黑，在我体内扎根，在我灵魂里磨擦，当你发现自己再也不是一片白水而是阵黑雨，你会发现自己的生命像颗地球，在黑雨的沾染中温室化，在整片的火海中失去温度，你只能尖叫，发现自己的身体早已不是自己，被别人的回忆与习性占满而崩毁，世界只剩满满的无法忘怀与不能割舍，只剩下找寻另一个相似物另一个填充另一片黑雨，没有人逃的过这场浩劫，上帝终要人们复杂的互相侵蚀，在最后消灭回归。

The exactions committed by Milosevic's regime cannot be qualified as criminal acts of genocide, since their purpose was not the destruction of the Albanian ethnic group...

but its forceful departure from Kosovo （米洛舍维奇政权犯下的暴行不能被定义为种族灭绝的犯罪行为，因为他们的目的并不是消灭阿尔巴尼亚种族……而是将其驱离科索沃

Man-portable Shoulder-fired weapons such as the Stinger are used to eliminate enemy air units such as helicopters and jets. They do not lock onto "light" helicopters such as the Little Bird.

单兵肩扛式防空武器比如Stinger用来消灭空中的目标，但它们不能锁定诸如小鸟这样的轻型直升机。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了