不能治疗的

We can not of Chinese medicine to these methods, respectively, as a means of treatment?

我们的中医能不能把这些方法，分别做为治疗手段呢？

If a patient is admitted to a chemical-dependency treatment center, his driving license would be suspended.

这样做的目的是为了治疗。如果违法者拒绝接受治疗，他们的驾驶证就不能通过检考继续使用。

I'm not sure if the healer can out-heal your damage or not.

我不确定是否治疗的治疗法术能完全淹没你的伤害。

In order to study the therapeutic effect of Sodium Hyaluronate injection of articular cavity and taking orally "JIN GU TONG XIAO WAN"(JGTXW, a TCM preparation for osteopathy disease) in the treatment of osteoarthritis of knee, 130 cases of OA were randomly divided into the treated group (66 cases, treated by SH and JGTXW) and control groups(64 cases, treated only by SH); The effect such as local pain, tumidness, joint movement and so on of the two groups in one year were observed and evaluated according to Lysholm criterion.

骨性关节炎是一种常见的老年退行性关节软骨病，随着我国人口的老年化增高，发病亦越来越多，严重影响老年人的生活质量，对膝关节骨性关节炎的治疗方法多，但疗效都均不太理想，不能阻止或延缓疾病的进展，近年来，以透明质酸制剂为代表的氨基糖类黏弹性物质补充疗法，在防治OA的基础研究和临床应用上取得了良好效果，为OA治疗寻找到了新的途径〔1〕。

BACKGROUND: The copper-superoxide dismutase can not play an effective role in free radical-scavenging in the process of hypoxia or reaeration because of blood-brain barrier, whether the treating effect can be enhanced by chitosan nanoparticles is uncertain.

背景：由于血脑屏障的存在，铜超氧化物歧化酶在临床应用中往往达不到其在体外对中枢神经细胞缺氧、复氧过程中的自由基清除效果。那么能不能利用壳聚糖纳米粒这一种新的基因载体来增强铜超氧化物歧化酶的治疗效果呢？

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

我感谢神明给了我这样一个兄弟，他能以他的道德品格使我警醒，同时又以他的尊重和柔情使我愉悦；感谢神明使我的孩子既不愚笨又不残废，使我并不熟谙修辞、诗歌和别的学问，假如我看到自己在这些方面取得进展的话，本来有可能完全沉醉于其中的；我感谢神明使我迅速地给予了那些培养我的人以他们看来愿意有的荣誉，而没有延宕他们曾对我寄予的愿我以后这样做的期望（因为他们那时还是年轻的）；我感谢神明使我认识了阿珀洛尼厄斯、拉斯蒂克斯、马克西默斯，这使我对按照自然生活，对那种依赖神灵及他们的恩赐、帮助和灵感而过的生活得到了清晰而巩固的印象，没有什么东西阻止我立即按照自然生活，然而我还是因为自己的过错，因为没有注意到神灵的劝告（我几乎还可以说是他们的直接指示）而没有达到它；我的身体置于这样一种生活之外如此之久，我从未达到本尼迪克特或西奥多图斯的高度，但在陷入情欲之后，我还是被治愈了；虽然我常常达不到拉斯蒂克斯的那种气质，但还是没有做过使我悔恨的事情；虽然我母亲不能尽其天年而终，但她最后的年月是与我在一起的；在我希望帮助任何需要帮助的人的时候，或在任何别的场合，我都不感到我缺乏这样做的手段；而对我自己来说却不会有同样的需要：即需要从别人那里得到的东西；我有一个十分温顺、深情和朴实的妻子；我有许多优秀的教师来教育我的孩子；通过梦和其他办法，我发现各种药物来治疗咯血和头昏……当我有一种对哲学的爱好时，我没有落入任何诡辩家之手，没有在历史作品上，或者在三段论法的解决上浪费时间，也没有专注于探究天国的现象；而上面所有这些事情都要求有神灵和命运的帮助。

According to the functions of orthosis,there are four kinds:the orthosis to hold and immobilize the limb,to remedy joint contracture,to reduce spasticity and hypertonus,and to recover movement.The principles of orthosis management and common self-help aids of daily living were introduced.

中村隆一认为［1］，在脑卒中发病初期就应采用神经发育的方法治疗和指导患者自己处理日常生活活动能力，在3个月内仍不能移动以及不能自理ADL时，应改换采用矫形器、自助具和环境调整的方法，来最大限度地提高生活自理能力。

When Dr. Mark Alberts, director of Duke University Medical Center's Stroke Acute Care Unit, urges doctors in smaller communities to take stroke treatment seriously, they often say,"I can't leave my busy practice to rush down to the hospital, read a CAT scan and decide whether a patient needs t-PA."

杜克大学医学中心的中风紧急治疗组的负责人马克·艾伯茨医生督促小型社区的医生们认真对待中风治疗时，他们常常会说：&我不能放下手中正忙着的事情匆忙跑到医院，读造影扫描报告，决定病人是否需要t-PA治疗。&

The result showed that the treatment methods could not determine the changes in the joints, and the conservative approach should be the first choice for those not severely dislocated fractured condyles, but the follow-up must be done frequently and some advices must be given.

说明创伤引起的关节结构的变化不因治疗方式的改变而有明显差异，不管采用哪种治疗方式，都有可能不能避免关节疾病的发生，因此，我们认为对未发生严重的骨折移位或粉碎性骨折的患者应首选保守治疗法，但应严密随访观察，发现问题，及时处理。

Today all kind of methods to treat MI such as drug, interventional and surgical therapy only can better myocardium ischemia but cannot rescue necrotized myocardium.

目前各种治疗心肌梗死的方法如药物、介入、手术治疗也只能改善心肌缺血，不能挽救坏死心肌。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。