不能比较的

Furthermore, some element of learning is often evident since younger birds do not build with sticks of quite unsuitable size, while a jackdaw's first nest includes virtually any movable object.

此外，在鸟儿不断练习种渐渐变老以后和他们年轻的时候相比较，它们筑巢的学习成分会明显的体现出来。例如年轻的乌鸦最初试图用树枝去建一个尺寸很不合适的窝，穴乌的第一个巢包含的所有东西几乎都能是松动的。

Because of the nondirectional property of ionic bond and the fully delocalized property of pi electrons on carbon layers, translation will not change the electronic structure of carbon layers, resulting in that A-GIC and AE-GIC hare quite good lubrication as well. The electrons come from metals mainly transfer to the delocalized pi orbitals of carbon layers, and the increase of delocalized electrons will make metal graphite intercalation compound more electro-conductive than graphite itself. Because ionic bond between metals and carbon layers is weaker and its lattice energy is much less than that of typical NaCl crystal, so metals could be left from interlayers. The Mulliken populations of C-C in intercalation compounds are smaller than that of graphite, and the HOMO energy level of GIC is higher than that of graphite too. These Lead to that GIC will easier be oxidized.

由于离子键没有方向性，又由于碳层中的π电子是充分离域的，所以碳层不会由于平移而改变其电子结构，金属石墨层间化合物仍具有很好的润滑性；金属失去的电子主要转移到碳层的离域π轨道中，碳层离域电子增多使金属石墨层间化合物的导电性比石墨增强；金属与碳层间的离子键强度比较弱，其晶格能远小于典型的离子晶体，因而金属易从石墨层中脱出；金属石墨层间化合物中的C-C间Mulliken布居值小于石墨中C-C间的值，且金属石墨层间化合物的HOMO能级也高于石墨的HOMO能级，所以石墨层间化合物中的碳原子较石墨更易被氧化。

Through a more detailed account of the submarine rescue equipment of the main countries, the authors believe that the US submarine rescue diving and recompression system and new NATO submarine rescue system are the most advanced in the world, and there is no significant technical development in the next period because these systems can well meet the submarine rescue needs.

文中比较详细地介绍了主要潜艇国家的援潜救生装备，通过分析后作者们认为，技术最先进的当数美国的"新型潜艇救援潜水和再压缩系统"和欧洲的"北约新型潜艇救援系统"。而且在今后一段时间内，从技术上来说，不再会有很大的超越这两大系统的发展，因为这些系统已能较好地满足当前一段时期内潜艇援潜救生的需要。

So Sony is on to a winner. It can make all sorts of bold claims about how its Gran Turismo cars are the same as the real thing because no one will ever be able to prove it wrong. Those who earn enough digital money to buy the computer cars will have no time left for earning the real spondulicks. So they won't have a proper car to compare with the interpretation on the PlayStation.

其实，SONY是一个赢家，它可以以各种方法说GT里的车如何如何地真实，而且又因为没有人能真正地证明它是错的，那些每天都在去赚游戏里的钱的人为了买游戏里的车耗尽时间，所以他们都没有时间赚真的钱，而且他们也不会真正地有一两OK的车去比较游戏里的车

However,Although Chinese children,youth even college students' achievements in text study is not worse than American children,their disposition appears more passive:reluctant in behaving,timid,reliable,wanting comunication capability and self-reliance,uncapable of financial management,unsuitable of independent living.to be short,deficient in social living.there characteristics of Chinese children unquestionably have a deep tie with China's "Diplomacy Orentational Education".

我们可从中美两国家庭教育结果的比较中略见一斑：一般而言，美国的儿童、少年从小就表现出以下特点：性格倾向积极，遇事镇定沉着，能与人和谐相处，开朗、胆大，有克服困难的毅力，敢想、敢做，具有创新精神；自立能力强，社会活动能力强，有作为社会成员独立存在的信心和勇气，他们18岁开始不依靠家庭，多数打工补贴自身的消费需用；具有适应市场经济的头脑，他们从小就参与"当家理财"，学会一些推销、与顾客沟通的能力等"经营之道"，实践使他们深知钱来之不易，从而养成了精打细算、勤俭度日的习惯。

Considering the specialty of pseudo-random vector, a partial scan algorithm for BIST, which unifying the structure analysis and testability analysis, is presented in this paper. Then, the fault simulation experiments on ISCAS89 benchmark circuits by this algorithm is made, and the results, which made by the full scan algorithm and the partial scan algorithm only based on the structure analysis, is compared. The conclusion is achieved: for pseudo-random vector, compared with the full scan circuit and the circuit geted by partial scan algorithm only based on the structure analysis, the circuit geted by our partial scan algorithm can greatly reduce the test time with very close or even greater faults coverage and less area than the full scan.

考虑到伪随机测试向量的特殊性，本文借鉴确定性测试向量生成的部分扫描算法，在内建自测试环境中，提出一种综合结构分析和可测性分析的部分扫描算法，PSBAST，并运用此算法对ISCAS89 benchmark电路进行计算，并对经计算后得到的部分扫描电路进行故障模拟，最后将模拟结果与全扫描电路和一种仅考虑结构因素的部分扫描算法得到的结果进行详细分析和比较，结果表明：对于伪随机测试向量，相对于全扫描电路和由仅考虑结构因素的部分扫描算法得到的电路，本文提出的部分扫描算法得到的电路，能够在不低于全扫描结构故障覆盖率前提下，大幅度减少测试时间，并能降低测试面积开销。

Ren of De playing CS Xin of Hen You Xin, just opened the Hou when Shi plays CS De, ren of Qi of He CS machine plays, ta Men is more addlehead than Jiao, because Ta Men is program of Ding of An Zhao Gu,do De, often Yi Ge novice San of Di of Neng Yi Yi, xin Xin 10 sufficient, jiao gets CS Zhe play too simple, but the Hou when stage of Ping of Zhan of true Qu Dui and De of Zhan of true Ren Dui, however Can of Hen of Hui Shu De, but Ni not Hui is put abandon, encounter tall Shou, 10 sufficient De receive Xin of Ni Hui Xin, regard Zhe as study, increase second chance of Yi of ability Shu De.

玩CS的人都很有信心，刚开始玩CS的时候，和CS机器人玩，它们比较愚笨，因为它们是按照固定程序做的，往往一个新手都能以一抵三，信心十足，觉得CS这游戏太简单了，但真正去对战平台与真人对战的时候，却会输的很惨，可你不会放弃，碰到高手，你会信心十足的迎接，把这当成学习，提高技术的一次机会。

The results show that Sb addition can diminish the crystal grain, but the content of segregative phase at crystal boundary increases, and the current efficiency of material is low. Compared with Sb addition, Sn addition can also diminish the crystal grain, the current efficiency increases, the content of segregative phase at crystal boundary reduces, but diffusional corrosion of the anode surface is not uniform. The cooperation of Sb and Sn can prevent Si from segregating effectively and enhance the current efficiency obviously. At the same time, anode materials have preferable surface dissolution characteristics.

结果表明： Sb具有细化晶粒的作用，但晶界存在较多偏析相，电流效率偏低；与Sb相比较， Sn也具有细化晶粒的作用，电流效率有所提高，晶界偏析相较少，但阳极的表面腐蚀溶解不均匀； Sn和Sb的协同作用在于能有效地抑制Si的偏析，显著提高阳极的电流效率，使得阳极表面具有良好的腐蚀溶解性。

This is a power which transcends reason, and is independent of induction.

这是一种超越意识推理的力量，而且它是感应中比较独立的部分，它的个体发展的复制形式是不确定的，不过可以确定的是当灵魂从它的客观主体中释放出来的时候，它能察觉到一切事物存在的法则。

Through the research of this paper, can find better prescription of silk-screen printing ink which is high-temperature resistance and does not change color. If the prescription is applied to production practices, develop the printing ink that performance reaches the foreign equal level and can replace the imported printing ink, it will bring the good economic benefits.

通过本课题的研究，可以找到比较好的耐高温不变色的丝网油墨的配方，可以将这个配方应用到生产实践中，将来争取性能能达到国外同等的油墨的水平取代进口油墨，产生良好的经济效益。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失