不能比较的

Ideally you should use a ridged griddle pan or heavy frying pan as you can control the temperature more easily.

比较理想的是用一种叫ridged gribble的平底锅（图是http：//www.cooksparaphernalia.com/userdata/product/A19120-2ScanGrid250x248.jpg这种东西在英国很常见，用它煎牛排能煎出漂亮的花纹，放心，国内也有卖的）或者是能深炸的平底锅（个人不推荐，用后我发现还是前面那个好），因为这两种锅能让你更容易地控制火候。

The linear extrapolation technique was the most practical and suitable method because of its relative high correlation with a wide range of chlorophyll content, relative simple algorithm, relative high sensitivity to chlorophyll at high or low content and application to more wider bandwidth spectra.

四点线性内插法计算的红边位置往往偏大，最大一阶导数法与叶绿素含量的关系存在着明显的不连续性，拉格朗日内插法、倒高斯模型法在一定程度上存在着对高叶绿素含量的饱和现象，多项式拟合法对拟合波段区间、最高项次及光谱分辨率等比较灵敏而导致结果不够稳定，而线性外推法计算出的红边位置对叶绿素含量最为敏感，预测的准确度最高，且计算相对比较简单，并能适用于较宽波段的遥感数据。

Babies from birth to 40 days after the beginning of his mother will be able to recognize their own face, and another large number of baby, then some people will recognize that some will not, I do not feel smart Cong has nothing to do, but also communicative competence and the future has nothing to do, the two are both advantages and disadvantages, the parade of the baby is not easy to make people away but people with a much more difficult, usually the mother.

婴儿从出生后的40天开始就能认清自己妈妈的脸了，再大一些的话有些孩子会认人有些不会，我也觉得和聪不聪明无关，也和以后的交际能力无关吧，两者都有利有弊，认人的孩子不容易让人抱走但是带得多的人会比较辛苦，通常是妈妈。

Encapsulating the merits of mugwort and patchouli, yellow sage can make your skin appear tighter. When used on the hair, it is no less effective than the Liquorice Hair Soap.

马樱丹皂包括了艾草和左手香的优点，又能使皮肤看起来比较不松垮，如果你拿来洗头，是一点也不输给甘草洗头皂的。

The paper obtains some conclusions after many theories analysis and empirical tests: Firstly, Volume-price relativity is extensive: total volume or it's change, disassembled volume promoting price movement or it's change all has plus relativity to equilibria price. Secondly, there is unilateralisms Granger casuality in bullmarket, while there is bidirectional Granger casuality in bearmarket. There is not nonlinear Granger casuality in both markets. Third, Behavior finance has remarkable effects after contrasting to different investment conditions. Moreover, causality research by moving tendency can reflect the stable relation while usual causality research can't do. Fourth, it can be ture forecasing key period of tendency reversion by building volume-price elasticity coefficient containing composite information of volume-price and analysis methods of moving tendency.

本文大量的理论分析和实证研究得到以下结果：第一，量价之间的相关性具有广泛性，总成交量及变化、分解的促进股价变化的成交量及变化都与均衡价格收益有正相关关系；第二，在牛市中，收益和成交量之间存在单向的Granger因果关系，而在熊市中，收益和成交量之间存在双向的Granger因果关系，不论熊市和牛市，上证和深证量价间均没有非线性因果关系；第三，不同市场环境的比较中还发现行为金融在股市中的作用明显，通过比较发现依据运行趋势的因果关系分析能反映量价间的稳定关系，而常规因果分析方法却反映不出来；第四，通过建立包含量价信息的量价弹性系数指标和依据运行趋势的关键区域研究法，可以实现对趋势转变关键区域的预测。

In fact, in the early period of the Northern Expedition, he consistently supported Sun Yat-sen's policy of allying with the Soviet Union.

如果我们能从一个人的角度，而不是非圣即魔的两极化角度，来研究蒋介石，来看他在历史过程中所扮演的角色，或许能看出一个比较复杂、全面的历史图像。

The jumbling them all together in this manner may be convenient for the house, and may teach the boys to attend to their own parts with firmness, whatever else may be going forward at the same time; it may likewise give them force, by obliging them to play loud in order to hear themselves; but in the midst of such jargon, and continued dissonance, it is wholly impossible to give any kind of polish or finishing to their performance; hence the slovenly coarseness so remarkable in their public exhibitions; and the total want of taste, neatness, and expression in all these young musicians, till they have acquired them elsewhere.

同一房间里，也有其他男童在写东西，但现在是假期间，有些小孩会缺席，否则他们通常都是一起上课和练习。他们这样混杂在一起练习的方式，或许比较方便，而且也许可以教导这些小男童们能脚踏实地地专注在自己练习的部分，不论如何，或许可以同时间进行；这样可以逼使他们的弹吹得很大声，使他们能听到他们自己的练习。在如此混杂当中，而且继续不和谐的状况之下，它不可能有任何的修饰，或完备的演出。

It is evident any way that the Chinese as a nation are more philosophic than efficient, and that if it were otherwise, no nation could have survived the high blood pressure of an efficient life for four thousand years.

无论如何，中国这个民族显然是比较有哲理眼光，而比较没有效率的，如果不是这样，没有一个民族能经过四千年有效率的生活的高血压而继续生存的。

The results show that, under each drip irrigation treatment before the tasselling stage of spring maize, the fluctuation of average soil water content and soil matric potential at different soil depthes are comparative low under high frequency drip irrigation treatment, and the HDI can hold stable soil water content. The drip irrigation can obviously delay the effect of air temperature on the soil temperature, which was influenced by irrigation process, soil water content and crop growth stages. In addition, the irrigation frequency affects the spring maize root distribution in the soil, and the HDI improves the probability of root distribution in upper soil(0~40 cm). The yield difference of spring maize for irrigation frequency treatments is not significant under the typical field irrigation model combined irrigation with precipitation.

试验结果表明：在春玉米抽雄期以前阶段实施的滴灌各处理中，高频滴灌下土壤平均含水率和不同深度处的土壤基质势波动幅度较小，高频滴灌下土壤水分能保持在一个比较稳定的范围；土壤温度受灌水过程、土壤含水率及作物生育阶段的影响较明显，滴灌能显著延迟气温对土壤温度的影响；灌水频率对春玉米根系分布存在一定影响，高频灌溉能显著促进春玉米根系在上层土壤(0～40 cm)中的分布；此外，在这种典型的灌溉和降雨相结合灌溉模式下，不同灌水频率下玉米产量差异不显著。

As to field fingerprint with more features, better matching effect can be achieved without using these features describing the clear or obscure region.

对于特征比较多的现场指纹，不使用这些描述纹线清晰或者模糊区域的特征已经能达到比较好的比中效果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失