不能接近的

I remember everyone's grief and sadness and all the "Movietone News" reports at the theater (we didn't have tv). You can't fully explain these event to people alive now but by talking about your memories you can come pretty close.

我记得当时人们的悲痛和难过，还有所有剧院里播放的本市新闻报道，虽然你不能把这些事情都一一解释给年轻人，但通过谈话，你的回忆可与事实非常接近。

Proximity is a relation of the Same and the Other that cannot be synchronised with my own temporality.

接近是同一与他者的关系，它与我自身的暂时性是不能同步发生的。

In this context the wild mango germplasm at Lapuo County, Guangxi, China were studied by using their biological characteristics and the amplified fragments length polymorphism molecular marker. These wild mangoes were found morphologically similar to Mangifera indica; and the AFLP markers showed that at the similarity coefficient of 0.63, 92 mangoes including cultivars, Mangifera sylvatica Roxb., wild mangoes, Mangifera. Siamensis Warbg. were divided into 14 groups and that the wild mangoes at Lapuo were close to M. sylvatica Roxb. and M. siamensis Warbg., but remained to fall in the middle of the cultivars and could not be separated from them.

结果表明：那坡县野生芒果在形态学上与普通芒果较为相似；AFLP标记显示，包括部分栽培品种、林生芒果、广西百色那坡县野生芒果、泰国芒果等在内的92份芒果种质在相似系数0.63的水平上可分为14组，广西百色那坡县野生芒果虽然与林生芒果、泰国野生芒果等芒果属其它种较为接近，但仍处于栽培芒果的中间，不能与栽培芒果分开。

Tenderness in the right upper quadrant does not exclude PID, because approximately 10 percent of these patients have perihepatitis Fitz-Hugh Curtis syndrome

右上腹的压痛也不能排除盆腔炎的诊断，因为有接近10％的患者会出现肝周炎（Fitz-Hugh Curtis综合征）。

Tenderness in the rightupper quadrant does not exclude PID, because approximately 10percent of these patients have perihepatitis Fitz-Hugh Curtissyndrome

右上腹的压痛也不能排除盆腔炎的诊断，因为有接近10％的患者会出现肝周炎（Fitz-HughCurtis综合征）。

Similarly, the fact that an article has been prepared to closer tolerances than those specified in the monograph does not constitute a basis for a claim that the article "exceeds" the Pharmacopeial requirements.

类似地，一个已制备好的物品与那些各论中规定的物质相比更接近允许偏差的事实，不能说明物品超过药典规定。

The existence of compendial limits or tolerances does not constitute a basis for a claim that an official substance that more nearly approaches 100 percent purity "exceeds" the Pharmacopeial quality.

药典限度或允许偏差的存在不能说明一个接近100%纯度的法定物质是超过药典的质量。

Especially when you have acknowledged that the priciest part of any major trip is airfare, you simply cannot ignore the thought of your routine toothpaste purchase bringing you closer to that African Safari that you've always dreamt of going on.

尤其当你已经承认最贵的任何部分之行主要是机票，你不能忽视思考，你的日常购买牙膏，使你更接近这一非洲狩猎你一直梦想的事。

The English have not been able to secure complete dominion over this territory, which is subjected to the influence of rajahs, whom it is almost impossible to reach in their inaccessible mountain fastnesses

英国的统治法规在土王的势力范围内就不能正常执行，至于在文迪亚群山中那些无法接近的地方，那就更加无法管辖了。

Hellions would probably be the closest to melee units but still we can't consider them that because of the flamethrower.

恶火战车兴许是最接近于近战单位这种概念的单位了，不过因为它是用的火焰喷射器，所以它们也不能算是真正的近战单位。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐