不能接受的

I can't believe how meekly the Irish boys took the loss.

我不相信爱尔兰人能唾面自干的接受这个结果。

We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then we give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves, however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。

When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody's help in any way. But now these daya are gone, I'm not so self assured, Now I find I've changed my mind and opened up the doors. Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being round.

想起年轻时，比现在还要年轻许多时我从未需要别人的任何协助但那些日子已经不在，我已失去自信现在我改变想法，准备接受别人意见帮帮我，如果你愿意，因为我感到沮丧若你能在旁边陪着，我会多么感激救救我！

How long these two will spurn the capital backing of a commercial bank remains to be seen.

这两家投资银行还能坚持多久、不接受商业银行的资金支持，仍须拭目以待。

Hope they can make their democratic practice more transparent and more acceptable by most people on earth, instead of keeping excusing their unreadiness for democracy.

民主说起来容易，做起来难。非常高兴，他们通过了《物权法》，开始讨论民主进程。希望他们能推进民主的实践，更加透明，更加容易被世界所接受，而不是只是找借口。

Still a bit uncomfortable with the Humans and not yet fully accepted by the XTs, the Tiresian was often found in the company of Rem, Baldan, Teal, and the limbless Haydonites, Veidt and Sarna.

这位泰雷西亚人和人类相处时，仍有些不自在，而外星哨兵们也尚未完全接受他，不过经常能看到他同雷、鲍丹、缇尔、没手没脚的海顿人维特和莎娜在一起。

Among these reports, at least 7 patients survived without sequelae; 6 of those were treated with different combinations of antibiotics, including penicillin, for variable durations of 7-14 days. Therefore, effective antibiotic therapy for 14 days should be adequate in the treatment of uncomplicated neonatal meningococcal meningitis and meningococcemia.

查阅前人的报告得知，新生儿脑膜炎双球菌脑膜炎的死亡率很高，但若能早期诊断并接受有效而足够的治疗，亦能疥疮而无后遗症，对此病而言，似乎14天的治疗应属足够，虽然在文献中有少数用较短期间的抗生素而治疗成功的例子，但是病例数不多，需等将来累积更多的经验才能做最后的结论。

He said the international community won't accept North Korea 'unless it verifiably abandons its pursuit of nuclear weapons.

他说，除非朝鲜能切实放弃对核武器的追求，否则它将不被国际社会接受。

Wherefore casting away all uncleanness, and abundance of naughtiness, with meekness receive the ingrafted word, which is able to save your souls.

因此，你们要脱去一切不洁和种种恶习，而以柔顺之心，接受那种在你们心里，而能救你们灵魂的圣言。

You must be able to correct yourself without invalidating or condemning yourself, to accept results and improve on them.

你必须能不否定或谴责自己的情况下纠正自己，接受结果、不断改进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。