不能接受的

McDonald's serves mutton instead of beef and offers a vegetarian menu acceptable to even the most orthodox Hindus.

translation：麦当劳供应的是羊肉而不是牛肉，而且提供一份素食的菜单，连最正统的印度教徒也能接受。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Drawstrings, functional cords and decorative cords are acceptable on short sleeved garments provided the sleeve finishes above the elbow and the maximum protruding length is 140 mm measured laid flat on pattern.

若短袖服装的袖口折边在手肘上方，那么其上的抽绳，功能性和装饰性绳索是可以接受的，但平放时突出长度不能超过

Both of you have the ability to accept each other for what you are and tolerate each other's foibles.

你们能感觉对方一直是自己的依靠，并在不失去自我的情况下接受对方并容忍彼此的缺点。

Howeer, the trialists point out that there was a bias, as they had selected women who had normal cardiac function after haing receied arious other therapies (including anthracyclines and taxanes) as well as trastuzumab. Also, since the duration of obseration was limited, the possibility of late eents cannot be excluded.

但是，试验人员指出，这里有一个偏见，由于他们挑选的是在接受了其它多种治疗（包括蒽环类抗生素和紫衫烷）和曲妥珠单抗以后心功能正常的患者，同时，观察期是有限的，一些可能的后遗作用不能排除。

If the pregnancy is absolutely can not do X films, X-ray radiation on the human body does have a certain damage, the extent and severity of damage to receive X-ray exposure dose and the relevant parts.

如果怀孕了是绝对不能做X片的，X线照射对人体是有一定损害的，损害的轻重程度与接受X线照射的剂量和部位有关。

The Serenity Prayer : God grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference.

平静的祈祷：上帝保佑我平静接受的东西我不能改变；有勇气改变的事情我可以；和智慧，知道其中的差别。

If you are to take part in the negotiations will be a business, you have to to everyone in the room delivery of business cards,And accept their card, any one person can not be omitted, although it takes a lot of time, but it is said that friendship and respect each other a way.

如果你是去参加一个商业谈判会，你就必须向房间里的每一个人递送名片，并接受他们的名片，不能遗漏任何一个人，尽管这需要花费不少时间，但这是表示相互间友好和尊敬的一种方式。

It cannot be better defined than in the words of the Assembly's Shorter Catechism: Faith in Jesus Christ is a saving grace, whereby we receive and rest upon him alone for salvation, as he is offered to us in the gospel.

&它不能有更好的界定比的话，大会的短问答说：&相信耶稣基督是拯救的恩典，让我们接受和休息后，他独自为救赎，因为他是提供给我们的福音。

Like other show business jargon, such as the verb use of premiere, this usage is properly exempt from criticism; we expect from P.T. Barnum a measure of exaggeration and grammatical license that we might not accept in other kinds of linguistic commerce.

象其它一些商业演出用语一样，如 premiere 的这种动词用法一般不会招致批评；我们希望能从P·T·巴纳姆那里得到一种夸张的尺寸以及一张我们无法在其它形式的语言交流中接受的语法许可证。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。