不能接受的

With this personalistic view of salvation, Orthodoxy diverged from the juridical emphasis which the West inherited through Augustine of Hippo, whom Orthodoxy could not comfortably accept as a Doctor of the Church.

这personalistic鉴于救国，正统偏离了法律重视西继承通过奥古斯丁的河马，其中正统不能从容地接受作为医生的教会。

The currently acceptable screening test is the spart albumin/creatinine ratio, to be done in the morning preferablely, and if you are using radioactive agents to measure that, you can't just do one time; you should do twice and ideally three times, over the following a couple of weeks.

目前能够接受的筛选方法是白蛋白/肌酐比，且在清晨行此试验较佳。如果采用核素成像的方法，不能只行一次检查，至少做两次，理想情况是做三次。

The currently acceptable screening test is the spart albumin/creatinineratio, to be done in the morning preferablely, and if you are usingradioactive agents to measure that, you can't just do one time; youshould do twice and ideally three times, over the following a couple ofweeks.

目前能够接受的筛选方法是白蛋白/肌酐比，且在清晨行此试验较佳。如果采用核素成像的方法，不能只行一次检查，至少做两次，理想情况是做三次。

Otherwise but he just says when lion comes to ask a farmer once again, he thinks that lion marries self daughter very suitable, lion must draw out first getting rid of a tooth , chop away a talon, can not marry the daughter to him, because of the girl is fear of these things.

狮子再次来请求农夫时，他便说，他认为狮子娶自己的女儿很适合，但狮子必须先拔去牙齿，剁掉爪子，否则不能把女儿嫁给他，因为姑娘惧怕这些东西。狮子利令智昏，色迷心窍，很轻易地接受了农夫的要求。

Please accept my apologies; I will not be able to attend your party tonight.

请接受我的道歉，我今晚不能参加你的派对。

The Loser rarely detaches completely and will often try to continue contact with the partner even after the relationship is terminated.

Loser 很少能接受别人不喜欢自己或者受不了自己的现实，他很有可能继续来骚扰你，即使你们的关系已经完全中止。

You can't get by on experience or smarts. Even the best surgeons need to be retrained regularly, to stay current on the latest research and procedures.

你不能只依靠经验或者智慧，即使是最好的外科医师也要定期接受再培训，以和目前的最新研究和疗程保持接触。

Clinically, calculation of free cortisol doesnot provide essential information for identification of patientswho would benefit from corticoid treatment in severe sepsisand septic shock.

临床上，对於接受皮质醇治疗的严重感染及感染性休克病人，游离皮质醇的计算值不能为鉴别病人提供基本资讯。

They are so noisy that I can barely distinguish if they are talking to me or some robber or hunter in the game.

看这部片子最大的乐趣在于，不难从中发现自己或身边人的影子，比如看到SHELDON几乎无处不在的格子衬衫，裤子，睡袍时，不禁想起曾经的自己有多么的喜欢格子，为了买一条完全是格子或者条子的床单跑遍整个商场，最后在老妈无奈的劝说下，勉强接受了一条带了一点点小圈圈的床单；比如将所有能归类的东西进行归类，包括电脑上的文件，所以经常为了某一文件是应该归类为A还是B而头疼；比如小野马和斌斌窝在沙发里魔兽世界，不停的叫嚣，以至于我经常分不清楚她们是在和我说话还是在和某个盗贼或猎人说话；比如当手机收不到信号时，会讨论此时手机是否会因为要不停地搜索信号而增加辐射，所以思考放在身旁是否安全等等

But it fails today,and he comforts us its just for the first days.i still feel depressed not because of this,but because of the people who completely ignore me as though i never existed when distribute handbills.

我很想抗议，这绝对超过了8个小时，但老总说这是头两天，辛苦点，以后就轻松了。这个解释还能接受，最委屈的是发传单，别人当我不存在，哪怕给个厌恶的表情我都想得通，但居然有人把我当空气穿过了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。