不能接受的

We aren't singling out any group of market participants, because ...

美国财政部长亨利·鲍尔森周三接受采访时说：我们不能说这是哪一个市场参与群体造成的。。。。。。

She did, and left him and had her breast cut.

这部根据真实事例改编的电影讲述的是身患乳腺癌的长岛千惠在某次展览会上结识了太郎，并开始和他交往，但是她却摆脱不了自己心中的烦恼，觉得对太郎不能再隐瞒下去，于是诉出实情并离开太郎接受了乳房切除手术。

However, this valve should not be used in water lines receiving chlorine gas or bleach injection.

但是，这种阀门不能用于接受氯气或漂白剂注射的水管。

Teacher, student, factory worker, salesperson, executive, parent, coach, athletes, cab driver, elevator operator, doctor, lawyer-whatever challenges you accept in this life, whatever tasks you must perform for your life bread....never, never neglect the little things.

教师，学生，工厂工人，销售人员，管理人员，父母，教练，运动员，出租车司机，电梯工，医生，律师-无论你在生活中接受什么样的挑战，无论你靠什么工作谋生，小事千万千万不能小看。

Of us schoolmates think that an entrance fee can be accepted, but it must not be too expensive.

我们40％的同学认为，入场费可以接受，但不能过于昂贵。

"The lack of additional autoinjector doses is a serious concern," the authors write."Nevertheless, pediatricians are advised to prescribe the optimal dose from an autoinjector for each child, even when that dose cannot possibly be precisely 0.01 mg/kg.... For children who weigh less than 10 kg (22 lb), the physician and family should weigh the risks of delay in dosing and dosing errors when an ampule/syringe/needle is used against accepting nonideal autoinjector doses, taking into consideration the specific health needs of the individual child and abilities of the caregivers."

&附加剂量的缺乏受到密切关注，&作者写道，&不过，即使不能按0.01 mg/kg精确计算剂量时，仍建议儿科医师为每个儿童开出自动注射剂最优剂量。。。，对于体重轻于10kg(22lb)的儿童，考虑到儿童个体特殊健康需求及家庭护理人员的能力，当使用的安瓿、针头、注射器与接受非理想自动注射剂量不配套时，医师和家长应当权衡剂量延误及剂量误差风险。&

Men in battle cannot think as grenadiers unless they have been specially schooled as grenadiers.

除非战士们特别接受过投弹教学，他们便不能以投弹手的思维考虑问题。

Acceptance of ikons was made a test of orthodoxy; that is, you could not "take them or leave them;" you had to accept the concept of ikons in order to be in good standing with the church.

对圣像的接纳对正统教会是一个检测，那就是，你不能&将它们拿走或者离开它们&；为了更好地理解教教会，你不得不接受圣像这一观念。

In campaign speeches in 2007, he declared that "free trade cannot be a dogma" and called for financial capitalism to be "moralised".

在2007年的竞选演讲上，他宣称&自由贸易不能盲目接受&并且号召金融资本主义&道德&起来。

We be very wretches if we accept not such a benefit when it is offered to us..

我们是非常坏蛋如果我们接受这样的好处不能当它是为我们提供。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。