不能执行的

In case no settlement can be reached, the case at issue shall then be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commission in accordance with the provisions of the said Commission.

仲裁：凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应以友好方式协商解决；如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力

It is concerning that fewer than one in three board directors were able to say whether they had helped their own NEDs to prepare for the role, says Ms Bloch.

令人担忧的是，不足三分之一的董事会成员不能判断，他们是否帮助过本公司的非执行董事为履行其职能而作准备，布洛赫女士说。

If you were to call the program call the program from some other command line, the displayed message would appear and disappear so quickly that you would not be able to see the value unless you display your job log.

如果你用其他的程序来调用MOD10101这个程序的，执行结果将会一闪就退出了，你根本就不能看清楚值，只能进入到您的日志去查询结果了。

A principal disadvantage with this type of circle shear machine is that it cannot be feasibly implemented in existing automatic feed systems.

一个主要的缺点，与这种类型的循环剪切机，是它不能切实执行现有的自动送料系统。

Notwithstanding paragraph (1), the board may, in its discretion, conditionally renew or reinstate for a maximum of one year the license of any licentiate who demonstrates financial hardship and who enters into a formal agreement with the board to reimburse the board within that one-year period for the unpaid costs.

本条例中所有内容都不能以任何规定及条款阻碍委员会回收案件的调查及执行费用。j）本条例不适用于对于回收费用的行政惩戒程序中已有详细法规的委员会。

The character of the subjectivity is the calculated crime and unpremeditated crime.

第三，对单位犯罪的处罚应严格执行双罚制，对罚金刑标准应遵守刑法分则的规定，不能采取以罚代刑的办法。

To deal with various risks in the production of space,local governments have to cease the monopolization in land requisition and expropriation,and establish the balance of interests between correlative groups and national institutions in the circulation of lands.To deal with risks in the games of new society,local governments must adjust the systems and policies concerned,and avoid just scratching the surface of a problem.To deal with risks in reallocation of social resources and social administration concerned with policy output,many local governments already have material condition to effectively break them,and the key is to improve their administerial skills in policy making and implementation.To deal with risks in vicious competition between city governments in urbanization,which are actually the manifest of malfunction of market mechanism,local governments must put the centralization mechanism into full play,and strengthen the social check and balance mechanism,in order to effectively regulate market mechanism and realize the organic interactions between social units,democracy,and market.

要破解地方政府在空间生产中风险重重的局面，必须改变政府在土地征用征收上的独裁专断格局，完善土地流转中各个相关利益群体间的权利均衡以及国家机构间的权力均衡机制；地方政府在新型社会博弈中的风险，也需要相关制度与政策的调整，不能停留在治标不治本的层次；在社会资源再分配与社会管制等政策输出方面的风险，许多地方政府已经具备了有效化解的物质条件，主观上提高政策制定与执行的行政技能是解决此类问题的关键；我国城市政府在发展地方经济推进地方城镇化中的恶性竞争风险，本质上是市场机制失灵的一种表现，必须通过充分运用集权机制、强化社会制约机制从而有效规制市场机制，实现科层、民主、市场三种机制的良性对接，政府、社会、企业三种力量的有机互动，才能解决。

It'strue, for instance, that the lobby has made America 's longstanding $3billion annual aid program to Israel untouchable and indiscussible.

以色列游说组织让美国长期执行的每年对以色列的30亿美元援助计划成为一项不能讨价还价，铁定的政策。

All weighing tests should be made in the standard atmosphere for testing textile.after the specimens have been conditioned in the same atmosphere.it may be impractical to condition the specimens in option A or nonconditioned testing may be agreed upon by the purchaser and supplier.when the full rolls or bolts of fabric can not be properly conditioned in a resonable time with available facilities,perform the tests without conditioning and report the actual conditions prevailing at the time of the test.such results may not correspond with the results obtained after testing adequately conditioned specimens in the standard atmosphere for testing textiles.

D1776实际操作的定向试块。纺织品的所有的权衡测试都应该在标准大气压下进行。当试块被置入同等气压的条件之后，或许将试块限制于A选项是不切实际的，而且有可能条件测试并不一定会被供应商和客户认同，当充满凹凸不平和毛刺的织物不能被适当的限制与合理的时间和现有的设施的时候，在没有限制的情况先执行试验并准确的报告在测试时的有力条件。这样得到的对纺织品测试的结果或许会与在真空中得到充分限制测试的结果不相一致。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。