不能容忍的

Time alone insensibly wears down old habits, and produces small changes at long intervals, and to this process we must all accommodate ourselves, and be content to follow those who will not follow us.

时间本身将无情的磨损旧的习俗，并用较长的时间实现较小的变更，对于这个过程，我们一定要能容忍，而且满足于随顺那些不能顺从我们的人。

We will not brook any more of your insults.

我们不能再容忍你的侮辱。

My scalp still flamed, but not as badly; I could bear it.

我的头皮仍在发烧，但烧得不那么厉害了，尚能容忍。

Some of the new sound clips include,"BetrayalY-pattern globe valve will not be tolerated,""You can not hide anything from us, mercenaries," and "It's me or him and I pay your salary, so make your choice."

新声音片段的一些包括"背叛不会被容忍"，"你不能隐瞒我们上了一课，雇佣军"和"这是我和他，我付你的薪水，因此做出选择。"

Some of the new sound clips include,"Betrayal Y-pattern globe valve will not be tolerated,""You can not hide anything from us, mercenaries," and "It's me or him and I pay your salary, so make your choice."

新声音片段的一些包括"背叛不会被容忍"，"你不能隐瞒我们上了一课，雇佣军"和"这是我和他，我付你的薪水，因此做出选择。"

First you come lumbering about the place bringing a legion of vagabond goblins along with you to worry me to death, and then when I overlook an indelicacy of costume which would not be tolerated anywhere by cultivated people except in a respectable theater, and not even there if the nudity were of YOUR sex, you repay me by wrecking all the furniture you can find to sit down on.

开始，你带来了一大堆流浪妖怪到这里，在这儿慢腾腾地到处走，把我折磨得要死；然后，当我容忍了你那不雅的装束时——这是在哪儿都不会被有教养的人允许的，除了在体面的剧场里，而就以你的性别裸体，甚至在那里也不被允许——你却通过破坏你能找到的所有可以坐上去的家具来报答我。

I've had enough of your insolence , and I'm having no more

我受够了你的傲慢，不能再容忍了。

I've had enough of your insolence, and I'm having no more.

我受够了你的侮辱，不能再容忍了。

His intransigence over the settlements cannot be allowed to stand.

内塔尼亚胡在定居问题上的强硬不能被容忍。

I know it's easier said than done, especially if you have been there for years, but work takes so much time of ours that I don't think we should tolerate something unfulfilling.

但是，工作占据了我们的大部分时间，我们不应该容忍这种不能令人满足的状态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。