不能容忍的

What moves me is some sort of dedication - spiritual dedication that allows for no formula, inanition, choosing familiar techniques with ease or falseness.

打动我的是一种专注，精神上的专注：不能容忍套话，不能容忍空洞，不能容忍驾轻就熟的技能，不能容忍人云亦云的假话。

To choose a low-stress job or career, it's important to consider what you can and can't abide, according to Andrea Moselle, senior manager of work/life at AstraZeneca Pharmaceuticals."Any job can be stressful or not, depending on how you view it."

要选择一份低压的工作或事业，重要的是要考虑好什么是你能够忍受的以及什么是你不能容忍的，根据AstraZeneca Pharmaceuticals公司的高级经理Andrea Moselle所说："一份工作有没有压力，关键是看你怎么去看待它。"

Notwithstanding the general abhorrence with which it was regarded, even in Catholic countries, this terrible tribunal was again set up by popish rulers, and atrocities too terrible to bear the light of day were repeated in its secret dungeons.

虽然一般人，连罗马教国家的人，对这个机构非常憎厌，但信奉罗马教的统治者仍旧设立了这个可怕的审判所，那些在光天化日之下所不能容忍的酷刑，却在黑暗的监狱中重新演出来了。

This involved a double standard:"sanctity" and "saintliness" came to be applied only to the "religious" person, whereas a lower attainment, compromising with the world, was tolerated in the "ordinary, secular, or lay" Christian.

在使徒教会，本质上的成圣是一个christlike纯洁性；教父教会，从污染的社会，这硬化，在中世纪的教堂，到禁欲主义，这涉及双重标准说："神圣性"和" saintliness "来，只适用於"宗教"的人，而一个较低的程度，妥协与世界，是不能容忍的，在普通的"，世俗的，或停工的"基督徒。

Though by reason of the very minuteness of these capitula, which made them vexatious and ultimately intolerable, this scheme of centralized authority lasted only for the lifetime of Benedict himself, the capitula (printed in full in Herrgott,"Vetus Disciplina Monastica", Paris, 1726) were recognized as supplying a much needed addition to St.

虽然因非常minuteness这些capitula ，使他们无理取闹，并最终不能容忍的，这一计划的中央集权只持续的一生笃他本人， capitula （印刷全文Herrgott ，& Vetus Disciplina Monastica &，巴黎， 1726年）被确认为提供了急需的除了圣本笃的有关规则分不够的规定，并作为充盈大致相同的地方然后作为核定的宪法修道院或教会现在要做的。

I can't bear with such conduct, his importunities, his reproach es.

我不能容忍这种行为，不能容忍他的无理，不能容忍他的斥责。

Upon the Mahrattas supervened the British, who received the allegiance of a portion of the Sikhs in 1803, and later on, in 1809, undertook a treaty of protection against their enemy Runjeet Singh, who although himself a prominent Sikh leader, had proved overbearing and intolerable to other portions of the sect.

经mahrattas supervened英国，他们收到了效忠的一部分锡克教徒在1803年，之后，于1809年，开展了一项条约的保护，以免他们的敌人runjeet Singh ，他虽然自己是一个突出的锡克族领导人，而且事实证明霸道令人不能容忍的其他部分的节。

To choose a low-stress job or career, it's important to consider what you can and can't abide, according to Andrea Moselle, senior manager of work/life at AstraZeneca Pharmaceuticals."Any job can be stressful or not, depending on how you view it."

要选择一份低压的工作或事业，重要的是要考虑好什么是你能够忍受的以及什么是你不能容忍的，根据AstraZeneca Pharmaceuticals公司的高级经理Andrea Moselle所说：&一份工作有没有压力，关键是看你怎么去看待它。&

A large number of works, tracts, and sermons of this period are extant in which the fierce and intolerant doctrines of the sectaries are but thinly veiled under the copious quotation from the Scriptures that lend so peculiar an effect to their general style.

大量的作品，大片，和布道的这一时期是现存在这激烈的和不能容忍的教条的sectaries是含蓄，但薄下，大量引用圣经贷款，使奇特的效果，他们一般的风格。

You might tolerate the odd roadhog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the wellmannered motorist is the exception to the rule.

该句字面意思很简单，即&你可能会容忍怪异的、粗鲁无理、不替别人着想的司机，但是有礼貌的司机对于这个规则来说是个例外&，在此&the rule&指的是其前半句&You might tolerate the odd road hog， the rude and inconsiderate driver&乍一看似乎有些悖于常理，&不替别人着想的司机人们能容忍，而讲礼貌的司机，人们却不能容忍&，而实际上，人们不能容忍讲礼貌的司机是由于很少见到这种司机，也就是说讲礼貌的司机太少了，人们对那些粗鲁的司机已习以为常。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。