不能容忍的

But, let us avow it, this idea, which seemed natural at the first blush, appeared to him after a moment's reflection, as strange, impossible, and almost repulsive

但是，老实说，那个念头在起初虽然显得自然，经过一番思考之后，他却又好象觉得它奇怪，觉得这是做不到的，几乎是不能容忍的。

The Ledger, always cynically 愤世嫉俗地 intolerant 不能容忍的 of any effort to better 情况好转的 the city government, as savoring 品尝 of "goo-gooism," which was its special bete noire 为人所讨厌的人或物, could not well make the shooting a basis for a general attack upon police laxity 懒散, though it was in this that lay the special news possibility of the event.

纪事报》总是愤世嫉俗地无视情况好转的市政府的任何努力，为人所讨厌的冷漠感伤，没有给公众一基础抨击警察松懈，虽然它在这方面奠定了特殊新闻事件的可能性。

I don't mind children having a friendly joke, but I draw the line at bullying.

我不介意孩子们开友善的玩笑，但是欺侮他人是我不能容忍的。

Lactose intolerant babies cannot digest cow's milk, which makes them gassy.

乳糖不能容忍的婴儿不能消化牛奶，这就使它们瓦斯。

In the end, it is intolerable in Israel and it cannot continue indefinitely.

在年底，这是不能容忍的，在以色列和它不能无限期地持续下去。

Cultivated people find them instantaneously intolerable, others become conscious of their intolerability after many years. Where are Otto Eckmann's products today?

对有教养的人来说，它们眼下就是不能容忍的；另外的一些人要待几年之后才会感到他们不能容忍。

Perhaps precisely because his nonmilitary background required him to look strong, Israel's new prime minister, Ehud Olmert, decided that this double humiliation was more than he could survive or Israel could bear.

也许正是因为他的非军事背景出身使得他想表现得强大，以色列的新总理奥尔默特决定，这样的双重羞辱是他所不能承受的，也是以色列所不能容忍的。

Hence, not everything that was tolerated in the Old Testament and its writings, is tolerated now; on the contrary, many of the usages approved and established there would be counter to Christian perfection as counselled by Christ.

因此，并不是一切，这是不能容忍的，在旧约圣经和它的著作，是不能容忍的，现在反过来说，很多有关的用法批准，并在那里建立会造成反基督教的完善作为辅导基督。

In order to avoid unnecessary outages, these relays should not operate during magnetizing transients or when overloads are tolerable.

为了 以避免不必要的中断，这些继电器不应在磁化瞬态或超载时，是不能容忍的。

Tower Group of Licensing is not the most outrageous.

塔牌集团是不是最令人不能容忍的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。