不能实施的

In census, area dividing is convenient to carry on the census work, is the base of correct register, is effective way to set up census data quality control system, and offers sustenance to future work.

在人口普查中，划分普查地理区域便于普查工作的组织实施，是保证登记不重不漏的可靠基础，是建立普查数据质量控制体系的有效途径，并能为后续工作提供依据。

He characterized the Russian claims as 'slapstick,' saying that if a passport is going to be held up as evidence of U.S. meddling,'it shouldn't belong to some guy teaching English in China.

他将俄方的指责称为"闹剧"，表示就算护照能作为美国实施干涉渗透的证据，也不应该属于某个在中国教英语的伙计。

In the view of system theory,different structure has the different function,different institutional structure hasn't the same effect on the economic growth;taken institutional interfuse and conflict,the most effective arrangement of istitution is that can be come true the ...

从系统论的视角来看，不同的制度结构，其对经济增长的作用是不一样的；从制度融合与冲突的视角看，最有效率的制度安排是能够实现外在制度与内在制度的融合，反之，将会削弱外在制度规则的有效实施，降低制度效率，成为经济增长的绊脚石；从制度效率的视角进行考察，好的制度结构能通过制度效率的提高来促进经济增长，差的制度结构则降低制度效率；如果内在制度与外在制度融合得好，人为设计的制度质量就高，其能够有效实施并发挥出相应的制度效率，从而促进经济的有效增长，相反，就可能对经济增长产生负作用。

A person with evaluation expertise who is not involved in conducting the evaluation, but who you can use as a sounding board, advisor, and helpful critic

一个具备评价技能的人，他不会参与评价的实施过程，但是他能被用作一个出色的咨询对象，并提供有益的批评

Recognizing also the special needs of the least-developed country Members in respect of maximum flexibility in the domestic implementation of laws and regulations in order to enable them to create a sound and viable technological base

也承认最不发达的国家成员在其域内的法律及条例的实施上享有最高灵活性的特殊需要，以使之能建立起健全、可行的技术基础

Using the following methods to treat one patient of congenital absence of the tibia with fork-shaped lower femur, the caput fibulae forming unstable knee joint, and concomitant knee flexion 95 degree.

方法1例先天性右胫骨完全缺如，股骨下端呈叉状，腓骨头与股骨下端形成不稳定的膝关节，伴屈膝畸形95 ，于1岁半实施股骨下端修整术，5岁和8岁时分两期安装Ilizarov膝关节牵伸器，牵拉矫正屈膝畸形达到伸膝0 位，使腓骨头与股骨下端成膝关节，拆牵伸器后装配能稳定膝关节的下肢补高矫形器行走。

That would effectively recapitalize the bank without the need for government money.

这能在不需要动用政府资金的情况下对银行实施资产重组。

For example, without knowledge of application and implementation of mSCM, misstates could be very costly as real time decision-making is irreversible and affect multiple functions through "knock-on" supply chain effects, and cause customer dissatisfaction.

例如，如果没有移动供应链管理在应用和实施方面的知识，错误就有可能会造成非常昂贵的代价。这是因为实时的决策具有不可逆性，可以通过干扰供应链效应而影响多重的功能，并能造成客户的不满。

The first forensic specialist to analyze the blood spatter pattern, said they were inconclusive. This is a police expert, by the way. He said the spatters could not prove that she fired a gun. He's asking you to believe that she wore gloves to commit the crime to explain the lack of powder residue on her hands. Then she took the gloves off to handle the murder weapon. Is it possible there was a burglar? The prosecution certainly can't eliminate the idea. And, yes, it's possible that Susan May, seeing her husband making love with another woman, went into a dissociative state, acted outside of her conscious control. But it doesn't really matter whether she pulled that trigger or not ... Because she formed no legal mental intent to do so which is an element of the crime. Reasonable doubt as to whether or not she did it. No evidence of intent, even if she did. All leads to the same verdict. Not guilty.

第一位法庭专家分析血滴飞溅点时说，无法做出结论，顺便一提，这位警方专家，他说这些飞溅并不能证明是她开的枪，他希望你们相信，她带着手套实施犯罪，所以才检测不出火药残余，然后她再脱下手套拿起凶器，也可能是一个盗贼，检控方并不能排除这可能性，好吧，也可能就是Susan May，看到丈夫正和别的女人胡搞，陷入精神分裂的状态，做出了完全是无意识的举动，但她有没有扣动扳机并不重要，因为那种状态下她不具备法律意义上的意图犯罪，而这正是定罪的关键，关于她有否开枪的合理怀疑…就算是她开的枪也没有证据显示她是有意而为，这些都将指向同一个判决——无罪。

The advantage of fertilising the oceans is that it could be done with existing technology.

对海洋施肥的优势在于利用现有技术就能做到，劣势在于其实施后果不确定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。