不能实施的

Besides, these aspects show sufficiently that it is pre-requisite that a new kind of approach is need in the work of the land use planning, which the real time design can't be reflected by the way of the drawing, table and data and so on which are utilized lowly.

此外，不能实时地以图、表、数据等有说服力的形式反映规划设计情况，不能高效管理规划实施中的工作等，这些方面充分反映，土地利用规划工作需要寻求一种新的土地利用规划途径已迫在眉睫。

In order to fulfill a favourable interation between the markets and the government, the deepened developments of the reformation of economic system entails a government system of great efficiency ,fairness ,incorrigibility and openness.

虽然行政管理者在行政执行过程中极力追求决策实施的信度和效度，实现政府效益最大化，但实际上在行政执行中存在不少问题，致使决策目标往往不能如期完成。甚至达不到。

I am very proud, revengeful, ambitious, with more offences at my beck than I have thoughts to put them in, imagination to give them shape, or time to act them in.

我骄傲、爱记仇、有野心，还有很多罪恶，以至连我的思想也放不下，想象力也不能使这些罪恶成形，也没有充足的时间来实施这些罪恶。

In the process of enterprise projects outsourcing, there always exist the trouble of that the enterprise can not get the most efficiency contractor, just because of the unsymmetrical information, that will cause the economic damnous.

企业项目外包过程中，由于招投标双方信息不对称，经常导致项目实施过程中不能找到效率最高的承包商，使得企业蒙受损失。

In the last three centenaries, all the problem about the subject is whether a unit can take criminal responsibility and how the unit takes its criminal responsibility.

在法人犯罪问题产生以来的三个多世纪里，关于法人能不能犯罪，法人如何实施犯罪行为的论著可谓汗牛充栋，所有的问题归结到一点，就是法人应不应当负刑事责任，法人如果应当负刑事责任，又如何承担刑事责任的问题。

If, after the signing of this Agreement, the Chinese government either at the State, provincial, municipal or local level adopts any new law, regulation, decree or rule, amends or repeals any provision of any law, regulation, decree or rule, or adopts any different interpretation or method of implementation of any law, regulation, decree or rule, which contravenes this Agreement or which materially and adversely affects a Party's economic benefit under this Agreement, then upon written notice thereof from the affected party to the other Party, the Parties shall promptly consult and decide whether to continue to implement this Agreement in accordance with the original provisions thereof as per the relevant provisions of the Contract of Law of the People's Republic of China ; or to effectuate necessary adjustments in order to preserve each Party's economic benefit under this Agreement on a basis no less favourable than the economic benefit it would have received if such law, regulation, decree or rule had not been adopted, amended, repealed or so interpreted or implemented.

如果本协议签署之后，中国国家、省、市或地方政府通过任何新的法律、法规、法令或条例，修改或废除任何法律、法规、法令或条例的任何条款，或对任何法律、法规、法令或条例给予不同的解释或采取不同的实施办法，导致与本协议相冲突，或对一方在本协议项下的经济利益造成实质性的不利影响，受到影响的一方经书面通知另一方后，双方应立即协商并决定是否根据《中华人民共和国合同法》的有关规定继续按照本协议的原条款执行本协议，或做出必要的调整，以保持各方在本协议项下的经济利益，使之不逊于各方在该等法律、法规、法令或条例未通过、未修改、未废除、未做出不同的解释或未采取不同的实施方法之前所能获得的经济利益。

The results show that, under each drip irrigation treatment before the tasselling stage of spring maize, the fluctuation of average soil water content and soil matric potential at different soil depthes are comparative low under high frequency drip irrigation treatment, and the HDI can hold stable soil water content. The drip irrigation can obviously delay the effect of air temperature on the soil temperature, which was influenced by irrigation process, soil water content and crop growth stages. In addition, the irrigation frequency affects the spring maize root distribution in the soil, and the HDI improves the probability of root distribution in upper soil(0~40 cm). The yield difference of spring maize for irrigation frequency treatments is not significant under the typical field irrigation model combined irrigation with precipitation.

试验结果表明：在春玉米抽雄期以前阶段实施的滴灌各处理中，高频滴灌下土壤平均含水率和不同深度处的土壤基质势波动幅度较小，高频滴灌下土壤水分能保持在一个比较稳定的范围；土壤温度受灌水过程、土壤含水率及作物生育阶段的影响较明显，滴灌能显著延迟气温对土壤温度的影响；灌水频率对春玉米根系分布存在一定影响，高频灌溉能显著促进春玉米根系在上层土壤(0～40 cm)中的分布；此外，在这种典型的灌溉和降雨相结合灌溉模式下，不同灌水频率下玉米产量差异不显著。

At last, according to the movements of the 13 districts or counties along the southern bank of the Yellow River in the middle of Guangxu reign, the author analyzes the relations between the state and the peasants, concluding that it was because of local gentries'help that the state could succeed in making the peasants move out, but the victims'moving in proved that the state couldn't control the peasants effectively, implying it couldn't control the land either.

文章最后从光绪中叶以后黄河南岸十三州县移民反迁的事实及原因分析了政府与农民的关系，指出政府能够完成迁民，是依赖于士绅的倡导、组织和实施，移民反迁证明了政府不能有效控制家民，其实质是不能有效控制土地。

Unfortunately for, the experimental philosophy of the female to whose protecting care Oliver Twist was delivered over, a similar result usually attended the operation of _her_ system; for at the very moment when the child had contrived to exist upon the smallest possible portion of the weakest possible food, it did perversely happen in eight and a half cases out of ten, either that it sickened from want and cold, or fell into the fire from neglect, or got half-smothered by accident; in any one of which cases, the miserable little being was usually summoned into another world, and there gathered to the fathers it had never known in this.

接受委托照看奥立弗·退斯特的那位女士也信奉实验哲学，不幸的是，她的一套制度实施起来也往往产生极其相似的结果。每当孩子们已经训练得可以依靠低劣得不能再低劣的食物中少得不能再少的一部分活下去的时候，十个之中倒有八个半会出现这样的情形：要么在饥寒交迫下病倒在床，要么一不留神掉进了火里，要不就是偶然之间给呛得半死，只要出现其中任何一种情况，可怜的小生命一般都会被召到另一个世界，与他们在这个世界上从未见过的先人团聚去了。

Having undertaken for the Glory of God, and Advancement of the Christian Faith, and the Honour of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the northern parts of Virginia; do by these presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one of another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the General good of the Colony; unto which we promise all due submission and obedience.

我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是对这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。据此于主后l620年11月11日，于英格兰、法兰西、爱尔兰第十八世国王暨苏格兰第五十四世国王詹姆斯陛下在位之年，我们在科德角签名如下。因为这一段文字，第一次从民众的角度阐述了国家权力的来源：国家是民众以契约的形式合意组建的，国家的公权力来自于民众所度让的部分权利的组合。法律实施的真正力量源于民众对于国家法律合法性与公正性的认同，出于对法律的敬畏而自愿服从，而不是慑于国家暴力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。