不能夺取的

To go straight to the centre of the Allies' line, to make a breach in the enemy, to cut them in two, to drive the British half back on Hal, and the Prussian half on Tongres, to make two shattered fragments of Wellington and Blucher, to carry Mont-Saint-Jean, to seize Brussels, to hurl the German into the Rhine, and the Englishman into the sea.

他的作战计划，众所周知是件杰作。直赴联军阵线中心，洞穿敌阵，把它截为两半，把不列颠的一半驱逐到阿尔，普鲁士的一半驱逐到潼格尔，使威灵顿和布吕歇尔不能首尾相应，夺取圣约翰山，占领布鲁塞尔，把德国人抛入莱茵河，英国人投入海中。

Although this is to copy, but with the very rules of feng shui in line 3 the table here is the nerve center of command of the three major battles of the war played a decisive role in victory or defeat, we must not make mistakes, so decane Sanjung is to raise the to bring this on several giant correct operational direction to end the war soon, and win the whole of China.

虽然这里是复制出来，但与风水法则十分之吻合，这里三张桌子是指挥三大战役的神经中枢，对战争胜败起着决定性的作用，绝对不能出错，因此癸山丁向之正养向就造就了这几位巨头正确的作战方向，使之很快便结束战争，夺取全中国。

Efficacy : This product contains multiple vegetable ingredients as well as allantoin and olive essence , and can quickly create rich foams to enwrap dirt and aged keratose .

功能：本品在尿囊素，橄榄精华的基础上添加了多种植物成份，能迅速产生泡沫包覆污垢及老化角质，不过分夺取皮脂，易于清洗，使用感温和清新。

Now this is our big chance to take the enemy pillbox and we can't afford to miss out.

好，这是我们夺取敌人碉堡的好机会，千万不能错过。

But as the reigning world Champion and world record-holder in the 400-meter individual medley, he was determined to win Olympic gold, My legs were burning pretty bad, and I couldn't get any oxygen.

但是，身为400米混合泳世锦赛冠军和世界纪录保持者，多兰决心在亚特兰大夺取金牌。他说：我的腿火辣辣地疼，我已不能再吸入氧气了。

However, we found no significant effects, as the available measures of policy characteristics are too blunt to capture the redistributive impact of these policies.

但是， 我们没有发现重大作用，因为政策特征可利用的措施太直言的以至于不能夺取这些政策的redistributive 冲击。

The reinscription of dichotic colonial rhetorical power leads to a confined and hierachized space that marginalizes and excludes the colonized. Consequently, the discursive map under the mechanism of cartographic rhetoric becomes a means of acquiring, maneuvering, and reinforcing colonial power.

因此殖民版图修辞成为一种夺取、操纵和巩固殖民霸权的策略，在此殖民版图上，像鲍伦仅能说英语的爱尔兰女性诗人受到双重的身份认同的否定，既不受到英国的认同，亦不受爱尔兰父权文学传统的接纳，成为边缘人。

They swore an oath which none shall break, and none should take, by the name even of Iluvatar, calling the Everlasting Dark upon them if they kept it not; and Manwe they named in witness, and Varda, and the hallowed mountain of Taniquetil, vowing to pursue with vengeance and hatred to the ends of the World Vala, Demon, Elf or Man as yet unborn, or any creature, great or small, good or evil, that time should bring forth unto the end of days, whoso should hold or take or keep a Silmaril from their possession.

他们一同发下一个无人可破、无人可夺的誓言，就算凭伊露维塔的名也不能；如果他们不遵守誓言，永无止尽的黑暗将临到他们身上；他们指著曼威、瓦尔妲、以及圣山泰尼魁提尔的名为证发誓——若有谁敢夺取或保有属於他们的精灵宝钻，不论对方是维拉、恶魔、精灵或人类，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善还是恶，他们都将怀著复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。

The process of translocating Ca2+ from fruit surface into pulp tissue could be accelerated by IAA,GA or NAA, which also led to an increment on 2%HOAc extractable Ca. Meanwhile, the Ca existed in the stalk and leaves could be excessively transported into fruits by applying IAA on the fruit surface, resulting in too much accumulation of Ca in fruit and bad quality of fruit, while no such effects were observed in those with GA or NAA.

IAA、GA和NAA均可促进果面钙运往果实内，并导致2%HOAc提取钙与5%HCl提取钙组分增加，IAA虽可促进大量的树体钙向果实转移，却会导致果实钙含量过高，品质变差；GA和NAA则不能夺取树体内的钙，对果实品质无不良影响。

These potentates had two principal anxieties: the one, that no foreigner should enter Italy under arms; the other, that none of themselves should seize more territory.

这些主权者操心不过的主要是两件事：一是不能让任何一个外国人武装侵入意大利；另一件是，在他们当中谁都不得夺取比现有的更多的领土。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。