不能够...

But nothing, as has been said, utterly avoids the Shadow upon Arda or is wholly unmarred, so as to proceed unhindered upon its right course.

然而，如前所述，没有任何生灵或事物能够完全避开笼罩在Arda世界之上的黑暗阴影(the Shadow，指Melkor的影响)，或能够全然不受其伤害，因而他们也就无法沿着其原本的生命之路毫无窒碍的走下去。

The basic task of socialist collectivism is to promote and ensure with great effort the harmony of the society. Thus, our society or community ought to create an equal opportunity for every free individual (including the concern for the weak group and limit to the gap between the rich and the poor).(3) In order to ensure the individuals' full and free development and social harmony, it must be required that: first, an individual obey the principle of no harm to others while pursuing the right of self-development; second, the moral code of conduct which represents the entire social interests be established on the basis of □ inter-subjective (inter-individual) rational consensus.

为了达到社会和谐，社会或集体应该为每一个人创造平等、自由的机会和条件(包括对弱势群体的照顾，对贫富差别的限制等)；(3)为了既能够保障每个人的充分、自由的发展，又能够实现社会的和谐，必须要求：第一，个人在追求自己自由发展的权利的同时，遵守不伤害他人利益的原则：第二，代表整个社会利益的具体的行为准则或道德准则，应该建立在个体间的理性共识的基础上。

After my graduated,I once did some selling work, but I still want to do some work in law, but in China, that the students who's major was law was very difficult for get job,it is quite diffrent from your weatern country.

我是上次和你一起去北京旅游的中国朋友，希望你还能够记得我，http：//www.fengyeye.com/blog/u/101978/archives/201 0/35960.html ，我已经失去了在大连的工作，现在已经到上海去找工作了，希望能够在这里找到一份稳定的工作，现在是非常时期，金融危机背景下，找工作可能会很困难，许多公司都在裁员，但我不会放弃的。

The key advantages of the Suzuki cross-coupling are the mild reaction conditions and the commercial availability of the diverse boronic acids that are environmentally safer than the other organometallic reagents.

催化剂是suzuki偶联反应当中一个重要的因素，选择合适的催化剂不仅能够使反应条件变得比较温和而且能够提高反应产率，甚至能使原本不能发生的反应变为可能。Suzuki偶联反应的催化剂通常由两部分组成：钯源和配体。

Provided is a wafer level CSP semiconductor device with the same size as a semiconductor substrate, in which the orientation of a semiconductor device cut into individual pieces and product information can be identified by a mark, indicating the orientation and the product information formable, irrespective of the size, shape and the number of terminals of the device without increasing the number of manufacturing processes, and its manufacturing method.

本发明提供一种在与半导体衬底尺寸相同的晶片级CSP半导体器件领域中，能够利用表示半导体器件的方向及产品信息的标记，来识别被切成单个的半导体器件的方向及产品信息的半导体器件及其制造方法，其中，该标记能够在与半导体器件尺寸、形状及端子数目无关，且在不增加制造工序数目的情况下形成。

The environmental ethics of sustainable development holds with the anthropocentrism and nonanthropocentrism, so it surpasses the two schools and becomes a new one more comprehensive, richer in content and more systematic, guidable for man to protect environment at different levels.

可持续发展的环境伦理观是对人类中心主义和非人类中心主义的环境伦理观进行整合的结果，它能够超越这两派，成为包容性更强、内容更丰富、体系更完备的理论，并能够在不同层面上指导人类保护环境的实践活动。

Minority as elite always are, they can still hold the ruling position because in the whole, they can guarantee consensus and unity; in themselves, they have some qualities superior to the masses; from the institutional aspect, hereditariness, and organizations and even democracy itself provide the rule of elite with safeguards.

精英永远是少数，精英之所以能够占据统治地位，从整体上说是因为他们能够保持共识和团结；从个体上说是因为他具有不同于大众的某种素质，也是因为他掌握了权力；从制度上说则是因为世袭、组织甚至民主制度本身为精英的统治提供了保障。

The infrared spectra indicate that polyurea microcapsules have been successfully synthesized;all the TG thermographs show microcapsules containing n- hexadecane can sustain high temperature about 300 ℃ without broken and the DSC measurements display that all samples possess a moderate heat of phase transition; thermal cyclic tests show that the encapsulated paraffin kept its energy storage capacity even after 50 cycles of operation.

红外谱图显示合成了聚脲微胶囊，热重曲线表明含正十六烷的聚脲微胶囊能够耐受大约 300 ℃高温，差示扫描量热测试表明所有样品均具有合适的相转变热，冷热循环实验揭示微胶囊能够维持储热容量不衰减。

And not only for creating it: the method is such that it not only creates this innerness but simultaneously allows the awareness to penetrate to the very cells of the body, to the whole of one's being.

不只是创造它：这个方法不只能够创造出内在意识，而且能够同时让这个意识穿透我们整个身体的全部细胞，穿透我们整个存有。

The dissertation mainly consists of two parts:1. The Reaction Chemistry of Alkynes under Palladium Catalysis Part 1 studies the reaction α,β-unsaturated carbonyl compounds with alkenylpalladium intermediate generated by nucleopalladation, and discovered 1 the Pd-catalyzed tandem addition reaction of halides, alkynes and α,β-unsaturated carbonyls,2 the four-component tandem addition reaction of halides, alkynes and α,β-unsaturated carbonyls, 3 the tandem intramolecular oxypalladation-conjugate additionreaction of alkynoic acids with α,β-enals. These new reactions provide notonly efficient highly stereoselective methods for the synthesis of γ,δ-unsaturated,polyunsaturated carbonyl compounds and γ-lactonic aldehydes, but also thebasic transformations for a number of C-C bond formation reactions which can be usedto design synthesis of many acyclic, cyclic or polycyclic compounds.

本论文的主要工作分为两个部分：一、钯催化下炔烃的反应化学在本小组前人工作的基础上，我们详细研究了炔烃亲核钯化产生的烯基钯中间体与α，β-不饱和羰基化合物的反应，发现两价钯催化下卤离子-炔烃-α，β-不饱和醛酮的串联加成反应、卤离子-炔烃-α，β-不饱和醛酮的西组分串联加成及炔酸分子内氧钯化-串联Michael型加成反应；由此发展了γ，δ-不饱和醛酮、多不饱和羰基化合物和带有醛酮基侧链的γ-丁内酯衍生物的高立体选择性合成方法，这一过量卤离子存在下的烯基钯对α，β-不饱和羰基化合物共轭加成反应的发现，为大量碳-碳键形成反应的实现提供了基础，使我们能够从这一基本反应出发，设计和开发多种分子内、分子间的碳碳成键反应，以好的立体、区域选择性组建开链、环状及多环类型的化合物。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。