不能够...

A GFP-labeled Hela cell line and a mouse tumor model based on the cell line were established, and the animal model provides useful experimental materials for cervical cancer study. The in vivo fluorescence imaging system could be used to quantitatively evaluate the living tumor cell growth in vivo but not the size or volume of the tumor detected by slide caliper.

绿色荧光蛋白能够在人宫颈癌细胞Hela中长期稳定表达，用绿色荧光蛋白标记的人宫颈癌细胞Hela建立的裸鼠肿瘤模型可以为人宫颈癌研究提供理想的实验材料，应用小动物活体成像系统能够客观定量评价活的肿瘤细胞在动物体内的生长情况，而不是肿瘤体积的变化。

I don't want to look back and turn this into a whole philosophical and soppy essay but, when he was at McLaren he could always show his potential in the sense that nothing held him back (apart from the bad reliability of course).

我不是想怀念过去并把这变成一篇感伤的文章，但是，当他还在迈凯轮时，他总是能够表现出他的潜能，并感觉没有什么能够阻挡他（当然除了糟糕的赛车可靠性）。

There are several reasons for this benefit: liquids are absorbed more quickly than solids, the carbs and calories of chocolate milk help compensate for weight loss; the sugar provides extra energy; and the pleasant taste makes it palatable for athletes who aren't inclined to eat or drink after practice, said Stager.

"益处有几个原因：液体比固体能够更快的被人体吸收，巧克力奶中的碳水化合物和卡路里能够帮助补偿体重的损失，糖分可以提供额外的能量，巧克力奶的美味让那些在训练后不太饮食的运动员也可以接受。"

It might be worth bearing in mind that one day the developing world will be able to stand up and be counted - and that includes the emerging superpower of China (who will be able to stand up to the US)- maybe best to talk now while we can?

值得谨记的是，总有一天发展中国家会发展到能够自主并且不该再被忽略的程度——包括新生中的中国（能够成长到和美国对等交涉的地位）——所以我们最好趁掌握话语权的时候，充分利用这一权利？

Albert Edge, an associate professor at Harvard Medical School and a researcher at the Massachusetts Eye and Ear Infirmary, says his team has been able to turn mouse stem cells into hair cells in a laboratory dish, though it isn't clear whether those cells are functional or not.

阿尔伯特？埃奇是哈佛大学医学院的副教授，也是麻省医院眼耳科(Massachusetts Eye and Ear Infirmary)的研究人员。埃奇表示，他的团队已经能够在实验室中将老鼠的干细胞分化成毛细胞，但是现在还不清楚这些细胞是否能够正常工作。

If it were done when 'tis done, then 'twere well it were done quickly. If the assassination could trammel up the consequence and catch with his surcease, success.

如果事情能够速办速了，那当然好，只要那暗杀能够把之后所有不必要的麻烦一律清除，那就成功了。

They also add flavor - undead can do undeaddy things with them, night elves can do tree-hugging hippie crap with them, et cetera.

他们在这个游戏中还加入了一些情趣——亡灵族能够做一些不死板的事情，暗夜精灵能够做些抱树嬉戏（tree-hugging hippie crap），等等。

Such a line of thought accomplished the ultimateness of Tao, with has a great deal of feasibility and culmination. It also provides with some interesting wisdom for us in modern society.

小国寡民的理想社会和无为之治、不言之教的社会管理方法，其自身结构和运行既能够保证理想个体的生存可能，又能够通过理想个体的价值实现达到社会整体的和谐发展。

It is obvious that on occasions, a mother and father do not share the same point of view regarding an aspect of the education of their child. But the "dissent" must be faced by the parents beforehand and "not in front of the child", so that the child is given a univocal and precise idea of the conduct he has to follow. This is the only way for a child that is growing to learn how to respect those important boundaries known as rules, essential platforms from which to face also adult life with confidence, optimism and respect for others.

很显然的，有时候父母并不会彼此分享如何教育小孩的相同观点，但是对於双方互持「异议」、「不能在小孩面前」等问题却是彼此事先都要面对的，如此一来，能够让小孩遵从意义明确、清楚的想法，为了小孩的成长，学习重视人与人之间相处如何保持距离的这些规则是唯一的方法，这是一个很重要的平台在面对成人生活的时候能够带著自信、乐观及尊重其他人。

The results show that the proposed scheme can not only resist conspiracy attacks and forgery attacks essentially, but also provide anonymity and traceability simultaneously. In addition, itcan realize the unknowability ofgroup's secretby constructing a secure distributed key generation protoco.l As a resul,t the proposed scheme is more secure than the two schemes.

结果表明：该方案不仅能够从根本上抵抗合谋攻击和伪造签名攻击，而且在保证匿名性的前提下，能够真正实现签名成员身份的可追查性，同时通过构造安全的分布式密钥生成协议保证群私钥的不可知性，因此比现有方案具有更高的安全性。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。