不能够...

Can we believe,with these impressions on his mind,that if,after a year,eighteen months,or two years of peace had elapsed,he should be tempted by the appearance of fresh insurrection in Ireland,encouraged by renewed and unrestrained communication with France,and fomented by the fresh infusion of Jacobin principles;if we were at such a moment without a fleet to watch the ports of France,or to guard the coasts of Ireland,with- out a disposable army,or an embodied militia capable of supplying a speedy and adequate reinforcement,and that he had suddenly the means of transporting thither a body of twenty or thirty thousand French troops;can we believe that,at such a moment,his ambition and vindictive spirit would be restrained by the recollection of engagements or the obligation of treaty?

难道我们能够相信，和平了一年、一年半或两年之后，如果心头压着这些想法的他受到爱尔兰新出现的暴乱的诱惑，受到重新开通的与法国不受拘束的通讯的鼓舞，受到新注入的雅各宾党人原则的挑唆；倘若我们此时没有一支海军去监视法国港口或保卫爱尔兰海岸，没有一支可随时调动的军队或一支已建成的国民军提供迅速、足够的增援，而他却突然获得向各处运送2万至3万法国士兵的手段；难道我们能够相信，此时此刻，他的野心和复仇心态会因想到自己所作的那些保证或他所承担的条约义务而受到约束吗？

Through the application of human resource management systems to focus on enterprise management personnel work, not only makes human resource managers from the heavy day-to-day work, What is more important is according to personal ability to carry out its job mobility, give full play to their own staff, for enterprise bring greater economic benefits.

通过应用人力资源管理毕业设计能够集中对企业人事工作进行管理，不单单使得人力资源管理人员摆脱繁重的日常工作，更为重要的是能够根据员工个人能力对其岗位进行调动，充分发挥员工自身的能力，为企业的带来更大的经济利益。

Through the application of human resourcemanagement systems to focus on enterprise management personnelwork, not only makes human resource managers from the heavyday-to-day work, What is more important is according to personalability to carry out its job mobility, give full play to their ownstaff, for enterprise bring greater economic benefits.

通过应用人力资源管理系统能够集中对企业人事工作进行管理，不单单使得人力资源管理人员摆脱繁重的日常工作，更为重要的是能够根据员工个人能力对其岗位进行调动，充分发挥员工自身的能力，为企业的带来更大的经济利益。

The introduction to the talents for the development of enterprises injected fresh blood, spurring a series of new enterprise development and changes.through the application of human resource management systems to focus on enterprise management personnel work, not only makes human resource managers from the heavy day-to-day work, what is more important is according to personal ability to carry out its job mobility, give full play to their own staff, for enterprise bring greater economic benefits.therefore, efficient, accurate, convenient and efficient human resource management system enterprise, institutions, one of the basic needs.

通过应用人力资源管理系统能够集中对企业人事工作进行管理，不单单使得人力资源管理人员摆脱繁重的日常工作，更为重要的是能够根据员工个人能力对其岗位进行调动，充分发挥员工自身的能力，为企业的带来更大的经济利益。因此，快捷、准确、方便、高效的人力资源管理系统是企、事业单位的基本需求之一。

Ethics are what keep you from doing the wrong thing, even when you could get away with it .

道德使你能够不做坏事，即使在你能够逃避处罚的时候也是如此。

KP: My feeling is that there are lots of things we can do that pay for themselves and don't involve any additional costs but have multiple benefits.

帕： 我认为，我们可以采取的措施中有很多都能够自负成本。它们能够在不增加成本的情况下，带来诸多收益。

In laboratories, viruses occasionally have been shown to pass through natural membrane ("skin" or lambskin) condoms, which may contain natural pores and are therefore not recommended for disease prevention (they are documented to be effective for contraception).

在实验室中发现，偶尔会有HIV病毒能够穿过天然的薄膜安全套。这些安全套之所以不被推荐作为预防性病的安全措施（有记载说它们能够有效地避孕）是因为它们有的带有天然的细孔。

This new device can detect methemoglobin without the delays inherent in laboratory blood analysis, and it can monitor the effectiveness of treatment.

这个装置能够探测高铁血红蛋白而不需在实验室分析被延迟，并且能够监测治疗的有效性。

In fact, if you can understand me -- no, that's too much to ask of anyone -- if you can become aware of the miraculousness which I symbolize, you can help save the freedom mankind is so unhappily losing.

事实上，如果你能够理解我——不，这样要求所有人实在是有些过份——如果你能够注意到我所象征的奇迹，你会了解到保留自由的人性是如此不幸的损失。

Rule、fact and proof are the three core category, there are multivocal,but there are also identical,no matter it is definition of exploring essence, or it is disconstraction of post-moderuism what can not explain this point of self-contradiction, only under the precondition of fusing the advantages of this two kinds'theory, rule、fact and proof can be understood in reason and identically.

规范、事实与证据是司法过程中的三个核心范畴，具有多义性，但又能够在司法过程中融贯一致，无论是探寻本质的定义方法，还是后现代主义的解构方法都不能合理地解释这一点，只有在融合这两者理论优势前提下，规范、事实与证据才能够得到合理而一致的理解。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。