不能够...

This is because the bandwidth required for a lot of time, CPU can only wait until the next clock cycle will be needed, because memory could not keep pace with CPU frequency.

这是由于当对带宽的需求很大的时候，CPU只能够等待下一个时钟周期才能够得到所需要的数据，因为内存的速度跟不上CPU的频率。

The steady habit of correcting and completing his own opinion by collating it with those of others, so far from causing doubt and hesitation in carrying it into practice, is the only stable foundation for a just reliance on it: for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.

保有一种稳定的习惯要借着与他人的意见相校证来使自己的意见得以改正和完备，只要不致在付诸实行中造成迟疑和犹豫，这是可以对那意见寄以正当信赖的唯一的稳固基础。总之，一个人既经知道了一切能够说出来的反对他的言语，而又采取了反对一切反驳者的地位——深知自己是寻求反驳和质难而不是躲避它们，深知自己没有挡蔽能够从任何方面投到这题目上来的任何光亮——这时他就有权利认为自己的判断是比那没有经过类似过程的任何人或任何群的判断较好一些。

Comfrey is added to totion for it is able to against dryness and wrinkles and improve the regeneration of skin cells,but this herb can not be eaten.

聚合草被添加到化妆水中，因为它能够抗干燥、防皱纹，并能够促进肌肤细胞再生，但是这种草药不能内服。

Comfrey is added to lotion because it guards against dryness and helps prevent wrinkles and encourages skin cell regeneration.

聚合草被添加到化妆水中，因为它能够抗干燥、防皱纹，并能够促进肌肤细胞再生，但是这种草药不能内服。浅笑，那卑微的爱情

Comfrey is added to lotion because it guards against dryness andhelps prevent wrinkles and encourages skin cell regeneration.

聚合草被添加到化妆水中，因为它能够抗干燥、防皱纹，并能够促进肌肤细胞再生，但是这种草药不能内服。

ABSTRACT Over the last few years much attention has been paid to the development of the technologies for Community Antenna Television networks. New technologies that can be used to support data communication service over CATV networks are developed. The new Hybrid Fiber Coaxial technology is spreading out rapidly in CATV networks. The usage of fiber provides large bandwidth and thus enables some new services to be delivered along with television broadcast. The CATV networks are expected to support diverse traffic with various service requirements.

随着新技术的不断发展，人们希望能够利用有线电视网络提供新的业务，HFC技术在有线电视网络中的广泛使用使得有线电视网络的带宽增加，也使得有线电视网络除电视广播外还能够提供其他的服务，这些服务的服务质量要求各不相同，如：数据服务要求低的丢失率，对延时的要求较低；而语音服务可容忍一定的丢失，但对延时、延时抖动有严格的要求，因此需要开发新的协议。

Like the ancien régime in France, which believed that feudal property could be maintained by conservative force of law despite the modernization of society, the owners of bourgeois culture expect their law of property to provide a magic bulwark against the forces they have themselves released.

就像法国的旧政权曾经相信，保守的法律力量能够在社会的现代化过程中保留（维持？——是有新的同时保留旧的？还是仅仅维持旧的不变？）封建所有制一样，资产阶级文化的所有者也期望，他们的所有权法律能够在他们自己释放出的冲击力之前筑起一道防护堤。

It modified some terms of the initial formula, which made the snake model not only precisely extract the edge of the protruding object in images but also approach to the concave part of the edge. It introduced exterior sanction energy, which could adaptively change its value to enlarge suction, so that control points could quickly constringe to the real contour without relying on the initial contour. Combined with pattern matching, this new method could increase the precision of transferring the result of edge extraction from one slice to another.

通过调整原始公式的一些参数使得该模型不但能精确地提取图像中的凸形物体的边缘，而且能够接近边缘的凹陷处；引入自适应改变大小的外部约束能量来增大外能的吸引范围，使控制点能够不依赖于初始轮廓而快速地收敛到目标的真实轮廓；结合匹配技术，提高边缘提取结果层间传递的精度。

Finally, the most striking creation of this paper is to propose a new solution to OOI correspondence problem between wide baseline images, named multi-epipolar-line constraint. It defeats existing methods by generating the more accurate one-to-one OOI correspondence and thus can be more suitable for real-time system. The experimental results show that our new method is very portable, robust and efficient.

它弥补了以往基础矩阵法与单应矩阵法的缺陷，能够更适用于实时视觉系统，经过实验证明，它能够生成十分准确的一对一对应的感兴趣目标，并且不需要借助任何附加的对图像内容进行搜索的过程，鲁棒高效。

LINDSAY DAVENPORT: I don't really know what the secret is to coming back in these four matches.

达文波特：我真的不知道我为什么能够在最近几场比赛中能够反败为胜。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。