不能够...

Can't a guy got his kid a bike without being psychoanalyzed.

难道我就不能够只是单纯的给孩子买辆单车吗？

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

该系统--世界上的首例--不能够预测地震，但是，官方说它可以是民众有足够的时间来躲避窗户那样容易破碎的东西，或者熄灭炉子来防止火灾的发生。

For once the battle is lost, once our natural splendor is destroyed, it can never be recaptured.

只有一次的战争是失败的，一旦我们的自然界被破坏，就永远不能够恢复。

Some organizations have not recuperated their costs within two to three years.

一些组织不能够在2-3年内收回他们的花销。

However, for B2C e-business, current development model does not fit to create flexible and variable system. That is to say, without redeveloping system, it is not simple, convenient or variable for users to change the function and style of the web pages and the structure of the web site.

而对于B2C电子商务系统而言，当前的开发模型并不能很好地实现B2C电子商务系统的灵活可变，即在不对系统进行二次开发的前提下，不能够让用户简单、方便、灵活地改变网页功能和表现形式以及网站的结构。

People who could not pay their mortgages would have their homes and farms repossessed by the bank for a fraction of their true value.

不能够偿还其抵押贷款的人们将会以其实际价值的一定比例让银行收回他们的房屋和农场。

I would hardly find it "enjoyable" not to be able to share files via bittorrent because of your packet resets.

我会很难找到它&享受&不能够通过BitTorrent共享文件，因为你的数据包复位。

I would hardly find it "enjoyable" not to be able to share files via bittorrent because of your packet resets.

我会很难找到它的&愉快&，不能够共享文件，通过BitTorrent的，因为你的数据包复位。

Some people don't want to accept the natural processes of body and are looking for quick rewards.

一些人不能够接受身体正常的发展并试图寻找更快的方法。

A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.

一个年轻人看到了夕阳，却不能够理解或表达夕阳激起他的情感，他断定它一定是通往遥远世界的途径。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。