不能复苏的

For cryonics to work today, it is not necessary that we can currently reanimate cryo-preserved patients.

人体冷冻学出现到今天，我们仍然不能复苏那些冷冻保存的人。

More often, this opportunity can not arrive just by waiting, but by making it on one's own initiative. One side actively makes water feculent to make the situation roily , then things could happen.

更多的时候，这个可乘之机不能只靠等待，而应主动去制造这种可乘之机，一方主动把水搅浑，一切情况开始复苏起来，然后可借机行事。

But others thought the capesize sector would remain lethargic, bordering on the somnolent, until after the holiday, mainly due to the snail's pace of talks between iron ore producers and Chinese steel mills to agree this year's iron ore price increase.

但其他经纪人认为好望角型船运费将长期保持低迷状tia，直至节后才可能复苏，主要原因是由于铁矿石生产商与中国钢铁厂之间有关铁矿石涨价的协议迟迟不能达成所致。

All signs are that Washington will be unable to restore the status quo ante after the present "great recession" has finally given way to recovery.

所有迹象显示，在目前的经济"大衰退"最终让位于复苏之后，华盛顿将不能再恢复美国的原状。

Unless the economy starts to recover powerfully enough to cut America's high unemployment levels, this modest set of policies will seem footling. Such tiny giveaways are unlikely to help assuage Americans' growing sense that this is an administration that has expended more effort on advancing long-held liberal dreams, like universal health care, than on securing middle-class jobs, nor to allay their suspicion that bail-outs are only for bankers.

除非经济开始强有力的复苏，足够支撑起美国目前高失业水平的现况，这套适中的政策看似没有用的，这些微小的赠品不可能帮助缓解美国人长期拥有的成长感，花费更多的努力在推进一贯的自由梦想，比如大学健康问题，而不是在保住中产阶级工作这个问题上；也不能缓解他们对于紧急援助仅仅是为了银行家们这个怀疑。

This insidious mechanism, which does not deter the herbivore from feeding but impairs its recruitment, will restrain the cohort size of the next generation of early-rising overwinterers. Such a transgenerational plant–herbivore interaction could explain the recurringly inefficient use of a predictable, potentially valuable food resource—the spring diatom bloom—by marine zooplankton.

但是现在，用桡脚类动物Calanus helgolandicus所做的饲养实验表明，在硅藻与其捕食者之间在进行一场化学战：当被咬碎时，一些早期繁茂的硅藻会释放毒素，杀死以硅藻为食的桡脚类的后代；这样虽然不能阻止桡脚类继续吃硅藻，但却能影响其&兵员补充&，限制来年较早复苏的过冬者的数量。

Make no mistake: if He rose at all it was as His body; if the cells' dissolution did not reverse, the molecules reknit, the amino acids rekindle, the Church will fall.

别搞错：如果他能复活，那也只是他的肉体复活；如果细胞腐烂无法复原，分子无法重组，氨基酸也不能重新复苏，那教会就无处立足了。

Even richer and more sluggish Japan, which cannot match that figure, seems to be recovering faster than its Western peers.

甚至比较富有和迟缓的日本，虽然不能和以上四国的指数相比，也看起来比西方伙伴复苏得更快。

But there is less reason to be confident that China's biggest oil refiner is capable of the recovery some predict for the country as a whole.

但与中国总体经济复苏的预测相比，相信这家中国最大的炼油商也能与中国经济同步复苏的理由不那么充足。

The last several weeks there's been a bloodbath of selling.

他说，你目前所唯一能说的就是，经济的复苏不会在短期内到来，零售在最近的几周受到极大的打击。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。