不能同意

Article 57 Where the valuation or the receipt or payment of usage fees in respect of such business dealings as the transfer of property or the granting of rights to the use of property between an enterprise and an associated enterprise is not based on business dealings between independent enterprises, adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to amounts that would be agreed to by unassociated and unrelated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

In the case in which the alienation of property or the provision of property rights between an enterprise and its associated enterprise is not priced, charged or paid according to the rates for business dealings between unassociated enterpris , the tax authorities may make adjustments with reference to the amount that may be agreeable between unassociated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

The view that his style of play was out of place in Serie A is one to which the player himself concurs.

对于门迭塔的风格不能生存在意甲的观点得到了球员自己的同意。

The Prime Minister, at the nadir of Chile's 1982 financial collapse, agreed that Chile represented a "remarkable success" but believed that Britain's "democratic institutions and the need for a high degree of consent" make "some of the measures" taken by Pinochet "quite unacceptable."

在智利1982年金融崩溃、经济达到最低点时，撒切尔首相同意智利代表一个&显著的成功&，但认为英国的&民主制度和对共识的需要&使皮诺切特所实施的&一些措施&&完全不能被接受&。

Bob's the only leverage they have and is not to be harmed. T-Bag acquiesces, reiterating his team-first mentality, but Abruzzi's interest has drifted to the toilet. He peeks behind it, glimpsing his very first step to freedom.

Bob是他们唯一的筹码，不能伤害他。T-Bag勉强同意了，不断声明他团队第一的思想，但是Abruzzi更关心的是马桶，他从马桶后的缝隙处望去，似乎看到了自由的曙光。

If the pills ran my life, I'd agree with you, but it's my leg that's busy calendaring what I can't do.

如果药物控制了我的生活，我会同意你的说法但因为我的腿，我不能做的事越来越多

House : If the pills ran my life, I d agree with you, but it s my leg busy calendaring what I can t do.

博士楼 ：如果我的生命药丸跑，我会同意你的看法，但我的腿忙日历什麼我不能做。

These facts agree ill with the supposition that it took its rise in a definite revelation and was jealously watched over from the beginning by one of the most learned and influential of the religious orders. No doubt can exist that the immense diffusion of the Rosary and its confraternities in modern times and the vast influence it has exercised for good are mainly due to the labours and the prayers of the sons of St.

另一个要考虑的，不能发达，是多种矛盾的传说起源的这一奉献的&我们的夫人的psalter &占了上风下降至去年底的15世纪，以及由于早期的多样性，在实践中的方式，其背诵这些事实同意病患者与假定它的崛起在一定的启示，并小心翼翼地观看了超过从一开始就由其中一个最教训和有影响力的宗教命令。

A contract cannot be entered into on behalf of another person, unless that person understands and consents to it.

合同的订立不能代表另一个人，除非该人理解并同意该协议

The Owner is entitled to make extensions and supplements to the initialled specification and to order those from the Builder against a price agreed upon in advance, but such extensions and supplements should not influence the Builder's main schedule.

船东有权对原始规格书进行扩展和补充，并且在预先同意的价格下可以定购这些产品。但这些扩展和补充不能影响建造方的主要工作时间表。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷