不能吃的

Example through word of mouth, and so on, imperceptibly inherited the family's老规矩and customs, and family meals together teachers, grandmother always require some teachers to the children,"admonitory talk", and in accordance with social fashion to the children and make new requests to see the phenomenon of bad guidance to go, let the children know what to do, what not to do, and conducted education in the eating.

通过口传身教，耳濡目染，潜移默化地继承了家族中的老规矩和礼俗，在与家庭教师共同用餐时，祖母总是要求几位教师给孩子"训话"，并根据社会时尚向孩子们提出新的要求，看到不好的现象就去指点一下，让孩子们知道要做什么、不能做什么，寓教于吃中。

The controversial sending-off that Scholes received for two bookable offences against Tottenham at White Hart Lane means that he will play no part in the derby match against Manchester City at Old Trafford on Sunday, and the same applies to Emmanuel Adebayor.

斯科尔斯争议性的在对热刺的比赛中吃到2张黄牌被罚下，这样他就不能参加周日主场和曼城的德比战了。当然同样的还有阿德巴约。

Of course, large portions of the added weight turn into inedible tissue, such as bones.

很讽刺的，所增加的重量大部分都是不能被吃的身体部分，如骨头。

On one side of the pigsty was "the midden " or human toilet, with a gentle slope into the pig quarters; we are not very efficient at taking all the goodness out of what we eat, but the pig is better.

在猪舍的一个侧面可以利用一个斜坡使人的剩饭剩菜缓缓流进去，人不能充分利用所吃的食物，但是猪可以。

I descended a little on the Side of that delicious Vale, surveying it with a secret Kind of Pleasure,(tho' mixt with my other afflicting Thoughts) to think that this was all my own, that I was King and Lord of all this Country indefeasibly, and had a Right of Possession; and if I could convey it, I might have it in Inheritance, as compleatly as any Lord of a Mannor in England.

第二天，十六日，我沿原路走得更远。小溪和草地均已到了尽头，但树木茂盛。在那儿，长着不少水果，地上有各种瓜类，树上有葡萄。葡萄长得很繁茂，葡萄藤爬满树枝，葡萄一串串的，又红又大。这意外的发现使我非常高兴。但经验警告我不能贪吃。我记得，在伯尔伯里上岸时，几个在那儿当奴隶的英国人因葡萄吃得太多，害痢疾和热病死了。

When he had dismounted he came close to Tess, and remained looking musingly at the side of her face. She had not turned at first, but his fixed attitude led her to look round, when she perceived that her employer was the native of Trantridge from whom she had taken flight on the high-road because of his allusion to her history.

苔丝知道，今天是不能挖瑞典萝卜了；她刚刚在那盏小小的孤灯旁边吃完早饭，玛丽安就走了进来，告诉她说，在天气变好之前，她们得和其他的女工到仓库里去整理麦草；因此，等到外面黑沉沉的天幕开始变成一种混杂的灰色时，她们就吹熄了灯，用厚厚的头巾把自己包裹起来，再用毛围巾把自己的脖子和前胸围起来，然后动身去仓库。

Ye,there is not a Natsuro in the film of Swallowtail, but in novel, Lin is called 'Natsuro' by Shin, and Lin is Ran in movie.

这个50分钟的甚至不能成为电影的短剧，让我喜欢了两次这个生吃宠物的少年。

He asks me about my book and I ask him about his magazine and I mention, modestly, that I'm a writer and he mentions, modestly, that he's a musician, and even though we're really a bookkeeper and a systems analyst, we understand that we're not defined by our paying jobs.

他问我看的什么书，我问他看的什么杂志，我谦虚地说自己是个作家，他谦虚地说自己是个音乐家，尽管如其实来，我俩一个是簿记员一个是系统分析员，我们明白不能看我们吃的是哪碗饭就把我们说成是干什么的。

A woman should never be seen eating or drinking unless it be lobster salad and Champagne the only true feminine and becoming viands .

这句话有抄袭之嫌，大致意思是"女人在吃喝的时候不能给人看到，除非她吃的是龙虾沙拉，喝的是香槟酒"。

In the morning he dismounted in the mud on the slope which forms an angle with the Plancenoit road, had a kitchen table and a peasant's chair brought to him from the farm of Rossomme, seated himself, with a truss of straw for a carpet, and spread out on the table the chart of the battle-field, saying to Soult as he did so,"A pretty checker-board."

由于夜里下了雨，粮秣运输队都阻滞在路上的泥坑里，不能一早到达；兵士们不曾睡，身上湿了，并且没有东西吃；但是拿破仑仍兴高采烈地向内伊叫着说：&我们有百分之九十的机会。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。