不能刺激的

But he said he had found there were irresolvable conflicts on issues including Mr Obama's economic stimulus package and the country's census.

但是他说他发现在有关包括奥巴马先生的刺激经济的一揽子措施和国家的人口普查的问题上有不能解决的冲突。

WASHINGTON "CNN"-- Republican Sen. Judd Gregg withdrew his nomination as President Barack Obama's commerce secretary Thursday, citing irresolvable conflicts over the administration's stimulus bill and the upcoming 2010 census.

华盛顿"有线新闻网"--共和党参议员JUDD·格雷格星期四放弃他的提名担任总统巴拉克·奥巴马的商务部长，在管理的刺激法案和即将来临2010人口普查上引用不能解决的冲突。

To me, the ruling party's so-called shadow Cabinet or other schemes, can neither replace a constructive opposition nor help the growth of democracy.

我认为，执政党的所谓影子内阁，或其他的制度，是无法取代有建设性反对党的存在的，也不能刺激民主的进程。

Sustained AF could be induced easily in all dogs during vagal nerve stimulation in vivo both before and after isolation of all PVs with encircling lesions created by a bipolar radiofrequency ablation clamp device. PV elimination had no effect on atrial effective refractory period or its responses to cholinergic stimulation. Autonomic ganglia were identified by bradycardic and/or tachycardic responses to high-frequency subthreshold local stimulation. Ablation of the autonomic ganglia overlying all PV ostia suppressed the effective refractory period-abbreviating and AF-promoting effects of cervical vagal stimulation, whereas ablation of only left- or right-sided PV ostial ganglia failed to suppress AF.

无论是在双极环状消融所有PV之前或之后，在体刺激颈迷走神经节过程中持续性房颤在所有犬均能轻易被诱导出，PV切除对心房肌的有效不应期或对胆碱的反应均没有影响，通过对高频的域下刺激发生快速或慢速反应来鉴定自主神经节，消融叠加于PV口部的自主神经节能抑制有效不应期的缩短、和刺激颈迷走神经诱发的房颤促进作用，而仅消融左或右侧PV口部的自主神经节却不能抑制房颤。

To determine whether α1 and α2-adrenoceptors are located postsynaptically on renal vascular smooth muscle, a new method was developed as the following: the right renal vascular beds in the pithed rats were perfused with blood drawn from carotid artery at constant rate by a pump.

本实验用颈动脉血恒速满流毁脑脊髓大鼠单侧肾脏的方法，观察了高度选择性α_1受体阻断剂哌唑嗪和α_2受体阻断剂育亨宾与去甲肾上腺素、肾上腺素及电刺激肾交感神经对肾血管平滑肌的相互作用。哌唑嗪明显抑制电刺激引起肾灌流压升高，但尚存留一小部分既不能被增加哌唑嗪的剂量所阻断也不能被育亨宾所阻断。

If fiscal stimulus is no substitute for financial clean-ups, it is an important support at a time of slumping demand.

如果说财政刺激不能取代金融清理，但是在需求降低的情况下，财政刺激能起到很重要的支持作用。

The experiment was designed according to randomed block design. The factors of time were 5. 15 and 30 minuthe. The factors of electric field were 100.300. 600 and 900kV/m. The result showed that sheep spennatosoa could be activated byHVSEF. Suitable strength of HVSEF could eVidently improve the surival rate of sheepspermatozoa. The hot effed was obtained from the 600kV/m and 15Inin group.

能提高绵羊精液品质，表现在适当剂量的高压静电场能显著地提高绵羊精子存活率，其中以600kV／m剂量处理效果最佳。100kV／m和300kV／m剂量对精子刺激不足，而900kV／m剂量则对精子刺激过强，导致部分精子损伤和死亡，同样达不到预期的效果。

Before transfected with AT1, neither AngⅡ nor stretch increased the activation of ERKs. After transfected with AT1, pretreatment with AngⅡ for 8 min or stretch for 10 min activated ERKs obviously.

COS7细胞转染AT1受体以前， AngⅡ和牵张刺激都不能引起细胞内ERKs磷酸化升高；而转染野生型AT1后，AngⅡ和牵张刺激引起细胞内ERKs磷酸化明显升高，各突变体中，Q257A和C289A转染细胞后细胞对牵张刺激的反应受到明显抑制，提示AT1的牵张感受位点在Q257A和C289A。

The latedischarges decreased from 9.29 ± 0.97 to 6.71 ± 0.68 with the A-fiberconditioning stimulus increasing from 1 to 5 (n〓8, P〓0. 05).(7) The intervalbetween the conditioning stimulus and test stimulus (C-T interval) wasincreasing, the inhibition tended to plateau off. At shorter time intervalsthe inhibition became more effective. When C-T interval was limited in 50ms,the inhibitory effects was the strongest, here, the late discharges reducedfrom 12.57±1.21to 2.29±0.42 (n=11, P＜0. 01).(8) Behavior research showedthat the rat model of snake venom exhibited neuropathic pain with heathyperalgesia, cold and mechanical allodynia, which corresponding to the acuteelectrophysiological findings.

此时轻刷WDR神经元的感受野不能引起其活动改变，但伤害性齿镊夹捏仍可引起WDR神经元放电增多；〓5〓晚成分放电的潜伏期缩短，即宁静期的时程变短，由给蛇毒前的118.83〓3.67ms降至50.72〓1.36ms〓n〓32，P〓0.01〓；〓6〓在正常动物，如果预先给予只激活A纤维的弱条件电刺激〓mA，100μs〓可抑制随后的伤害性检验刺激所诱发的WDR神经元的晚成分放电，当条件刺激个数从1增加至5时，每次伤害性检验刺激所诱发的晚成分放电数从9.29〓0.97个降至6.71〓0.68个〓n〓8，P〓0.05〓；〓7〓固定条件刺激数为1个，当条件刺激与检验刺激之间的间隔增大时，A纤维条件刺激对WDR神经元晚成分放电的抑制作用逐渐减弱，当条件刺激与检验刺激之间的间隔在50 ms以内时，抑制效应最为显著，此时，晚成分放电数由正常时的12.57〓1.21个降至2.29〓0.42个〓n〓11，P〓0.01〓；〓8〓与急性研究中的WDR神经元电活动的变化结果相匹配，利用蛇毒制备的大鼠模型在行为学上表现为热痛觉过敏、冷觉的痛性感觉异常及机械痛觉过敏等慢性痛症状。

At the same time, most WDR neurons failedto respond to the light brush applied to the receptive fields, but they couldbe intensively excited by the noxious pinch.(5) The latency of the latedischarges was shortened from 118.83 ± 3.67ms to 50.72 ± 1.36ms (n〓32, P〓0. 01).(6) Preceding graded number of A〓fiber conditioning inputs (〓mA, 100 μs) delayed the C-activity evoked by the following nociceptive teststimulus activating both A- and C-fiber applied to the sciatic nerve. The latedischarges decreased from 9.29 ± 0.97 to 6.71 ± 0.68 with the A-fiberconditioning stimulus increasing from 1 to 5 (n〓8, P〓0. 05).(7) The intervalbetween the conditioning stimulus and test stimulus (C-T interval) wasincreasing, the inhibition tended to plateau off. At shorter time intervalsthe inhibition became more effective. When C-T interval was limited in 50ms,the inhibitory effects was the strongest, here, the late discharges reducedfrom 12.57±1.21to 2.29±0.42 (n=11, P＜0. 01).(8) Behavior research showedthat the rat model of snake venom exhibited neuropathic pain with heathyperalgesia, cold and mechanical allodynia, which corresponding to the acuteelectrophysiological findings.

此时轻刷WDR神经元的感受野不能引起其活动改变，但伤害性齿镊夹捏仍可引起WDR神经元放电增多；〓5〓晚成分放电的潜伏期缩短，即宁静期的时程变短，由给蛇毒前的118.83〓3.67ms降至50.72〓1.36ms〓n〓32，P〓0.01〓；〓6〓在正常动物，如果预先给予只激活A纤维的弱条件电刺激〓mA，100μs〓可抑制随后的伤害性检验刺激所诱发的WDR神经元的晚成分放电，当条件刺激个数从1增加至5时，每次伤害性检验刺激所诱发的晚成分放电数从9.29〓0.97个降至6.71〓0.68个〓n〓8，P〓0.05〓；〓7〓固定条件刺激数为1个，当条件刺激与检验刺激之间的间隔增大时，A纤维条件刺激对WDR神经元晚成分放电的抑制作用逐渐减弱，当条件刺激与检验刺激之间的间隔在50 ms以内时，抑制效应最为显著，此时，晚成分放电数由正常时的12.57〓1.21个降至2.29〓0.42个〓n〓11，P〓0.01〓；〓8〓与急性研究中的WDR神经元电活动的变化结果相匹配，利用蛇毒制备的大鼠模型在行为学上表现为热痛觉过敏、冷觉的痛性感觉异常及机械痛觉过敏等慢性痛症状。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。