不能分离的

The net result is that conventional modularization techniques are unable to fully separate crosscutting concerns .

最终的结果使传统的模块化设计不能很顺利地完全从人们的需求中分离出来。

The indicated conclusion appears to be that we can never really know whether disembodiment is metaphysically possible, or whether necessary supervenience is the case, or whether spectrum inversion could occur.

这种indicated的结论看起来，我们永远不能真正知道'身心分离是否有形而上学的可能'，或者说'必要的随附是否就是事实'，或者说'光谱倒置是否会发生'。

However, whether these bands caused by recombination were hard to perorate owing to the analysis method restriction. 2. Isozyme mean proportion of polymorphic loci and the average heterozygosities of gynogenesis population in Paralichthys ohvaceu were 6.90% and 0.03 50 respectively.

牙鲆雌核发育群体同工酶的Ldh-C，Cat两个基因座位发生了重组，基因座位与着丝点之间的重组率分别为52.6％和29.8％；雌核发育群体RAPD分析发现136 个DNA片段中有22个发生基因分离，但由于研究方法的局限，不能确定是否发生基因重组。

In conclusion, these results suggested that (1) the ageing-associated decline in fertility of female KM mouse was due to a decrease in both quantity and quality of oocytes;(2) the ooplasm from young mice did not correct the meiotic errors of aged mice, and the ooplasm from aged mice did not induce abnormal segregation of meiotic chromosome of young mice, indicating that meiotic anomalies found in the oocytes of aged mice might be related to nucleus or chromosomes and relevant factors;(3) a critical nucleocytoplasmic ratio was essential for normal maturation and segregation of meiotic chromosomes of oocytes and development to 2-cell embryos.

本研究结果表明：（1）昆明白小鼠与衰老相关的生育力下降是其卵母细胞数量减少和质量下降的综合结果；（2）年轻小鼠卵母细胞细胞质不能纠正老龄小鼠GV的减数分裂错误，老龄小鼠卵母细胞细胞质也不诱导年轻小鼠的GV发生减数分裂错误，老龄小鼠卵母细胞减数分裂异常很可能与细胞核或染色体及其相关因素有关；（3）关键的核质比对卵母细胞正常的成熟、减数分裂染色体分离及2-细胞期胚的发育是绝对必需的。

Roseus alkaloid being detected out with the method of thin layer chromatography, which indicated that the isolated endophytic fungus could not directly synthetize C. roseus alkaloid, but they possible had promotion on the synthesis of C.

表明分离出的内生真菌本身不能直接合成长春花生物碱，而可能对生物碱的合成起促进作用。

Importantly, repression of PinX1 and Nucleolin abrogates chromosome segregation in real-time mitosis, validating the functional importance of PinX1-Nucleolin interaction.

实时图像数据表明，当PinX1和Nucleolin的表达同时被抑制时，染色体的分离不能正常进行。

Our Alpha Power Supply completely decouples the motor from your wall voltage, making the Acoustic-Signature turntable invulnerable to AC power fluctuations.

我们的阿尔法电源完全地分离马达从您的墙壁电压，使音响署名转盘不能伤害到交流电能波动。

The traditional separation techniques of brittle materials can not meet the high precision and high cleanliness requirements in the semiconductor industry because they are susceptible to some flaws, such as residual stress, micro-cracks, chippings on the edge.

传统分离脆性材料的技术由于易产生残余应力、显微裂纹与边部碎屑等缺陷，越来越不能满足半导体工业高精度与高清洁度的要求。

High performance ion exchange chromatography has been demonstrated to be capable of efficient separation of bacteria of different species with high resolution on the base of the differences in both electrostatic charge property and structure of the cell.

高效离子交换色谱已被证明能根据细菌细胞的荷电性及表面构造快速而高分辨率地分离不同种属的细菌。

Only competitive capitalism, free from the interference of the state, could guarantee the separation of economic power from political power and so ensure liberty.

只有竞争性资本主义，不受任何干扰的国家，能保证分离的经济力量，从政治权力等，确保自由。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。