不能分离的

Beijerinck also noted that there were other plant diseases for which causal agents had not been isolated and filterable agents might also cause these.

Beijerinck 也注意到了一些其他植物疾病的病原体不能被分离，这也可能是由滤过性病原体引起的。

Some paper, the Pall Mall Gazette I think, describing the dress-rehearsal of one of my plays, spoke of you as following me about like my shadow: the memory of our friendship is the shadow that walks with me here: that seems never to leave me: that wakes me up at night to tell me the same story over and over till its wearisome iteration makes all sleep abandon me till dawn[34a]: at dawn it begins again: it follows me into the prison-yard and makes me talk to myself as I tramp round: each detail that accompanied each dreadful moment I am forced to recall: there is nothing that happened in those ill-starred years that I cannot recreate in that chamber of the brain which is set apart for grief or for despair: every strained note of your voice, every twitch and gesture of your nervous hands, every bitter word, every poisonous phrase[34b] comes back to me: I remember the street or river down which we passed, the wall or woodland that surrounded us, at what figure on the dial stood the hands of the clock, which way went the wings of the wind, the shape and colour of the moon.

有份报纸，我想是《泼尔穆尔报》吧，报道了我一出戏的彩排，说你像影子似的跟随着我：对你我友谊的回忆，就是在这里随我左右的影子，像是永不分离似的——深夜里唤我醒来，一遍又一遍地说着同一个故事，直磨得人睡意全无，醒到天明[34a]；天明时分又开始了，跟着我到牢房外的院子里，害得我一边步履沉重地走着一边喃喃自语——我被迫回想着每一个痛苦时刻的每一点细节，在那些个倒霉的年头里发生的事，没有哪一件我不能在那留给悲伤和绝望的脑室里再造重演：你每一点不自然的话音，每一个紧张兮兮的手势，每一句冷言恶语[34b]，都涌上了心头；我记着我们到过的街道和河流，四周的墙壁和树林，时钟的针正指着哪一点，风正吹向哪一面，月色月影又是什么模样。

Therefore,We protest solemnly and with all Our strength against the introduction,the voting and the promulgation of this law,declaring that it can never be alleged against the imprescriptible rights of the Church.

因此我们义愤填膺，竭力抗议，凡是关于这次政教分离的起草、投票、公布，我们都严重予以抗议。我们同时声明，这种法律，绝对不能束缚教会不可隔绝的权利。

The photoelectron gun was not separated from the ionizer of the TOFMS completely, thus the energy of the photoelectron beam could not be adjusted independently.

但他们所用方法都有一个共同的缺陷，即没有将光电子枪与TOF质谱的离化器完全分离，光电子束能量不能独立调节。

It allows populations that are indistinguishable morphologically to be classified as separate, sibling species because they do not interchange genes.

该概念将没有明显形态学差别的种群分成分离的姊妹种，因为它们不能彼此交换基因。

Without this water envelope, the oil and the sand could not be separated by the water-based extraction methods we now use.

如果没有水的包覆，油和砂子就不能通过人们现在使用的水基萃取法进行分离。

I am now 35 weeks pregnant more than a few days, a week ago, appear pubis separation of left groin pain, I can not walk, and still is the case, only slightly eased a bit, and now as a result of the third trimester of pregnancy, and at solution urinating more than the number of changes, there are generally 3-5 times to get up, but each time to get up for me, is a torment, is too painful, the sisters have such a situation as I do?

我现在怀孕35周多几天，一周前出现耻骨分离，左腹股沟疼的我不能走路，现在仍然是这样，只是稍微缓解了一点，现在由于是孕晚期了，晚上解小便次数变多了，一般要起床3－5次，但每次起床对于我来说，就是一次煎熬，实在太疼了，姐妹们有象我这种情况的吗？

Their incapacity for meaningful emotional involvement and the general pattern of isolated withdrawal often lend a quality of schizoid isolation to their life experience.

因为不能作有意义的情感投入，倾向于孤立退隐，因此通常具有一种与其生活经验相矛盾分离的气质。

The sulphide and sulphite peaks were observed between the organic sulphur and sulphate peaks, but the developed method was not optimised for their separation.

硫化物和亚硫酸盐的峰出现在有机硫和硫酸盐的峰之间，但已有的方法不能很好地对其进行分离。

Evaluation each period of green food business enterprise piece, habitat monitor area, real object total amount and sale sum Be importation index sign; Again selection each year green food export sum is output index sign, to 1999-2006 year China green food development level of time sequence data calculation result enunciation: Green the food export's ability exaltation trend, which is a DEA for 2004-2006 years valid of age, but further analysis after detection: Green food yield 2002-2006 year average growth 29.2%, but export rate didn't°yet break 13%, and every year export rate growth not arrive a percentage point, and the demand of international market at continuously extension, particularly west nation green food consume growth the rate is in above 20%, this has already result in produce and foreign trade mutually separate, can't orientation open of market economy of request, this elucidation our country green food export development medium of strategy existence very great problem, For further expanding the international market, the analysis of market-orientation should be strengthened, the product quality and enterprise credit should be improved and the proper strategy and way to access market should be taken in order to break through the green barrier and keep up the competition ability which can be continuously developed.

评价将各期的绿色食品企业个数，产地监测面积，实物总量和销售额作为输入指标；再选取各年绿色食品出口额为输出指标，对1999——2006年中国绿色食品发展水平的时间序列数据计算结果表明：绿色食品出口能力呈现逐年提高趋势，2004——2006年是DEA有效的年份，但进一步分析之后发现：绿色食品产量2002—2006年平均增长29.2%，而出口率还没有突破13%，而且每年出口率增长不到1个百分点，且国际市场的需求量在不断扩大，尤其西方国家绿色食品消费增长率在20%以上，这已造成生产与对外贸易相分离，不能适应开放的市场经济的要求，这说明我国绿色食品出口发展中的战略存在很大问题，需要进一步开拓国际市场，加强市场定位分析，提高产品质量和企业信誉，并选择适宜的进入战略及方式，以利于冲破绿色壁垒和保持持续发展的竞争能力。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。