不能分析的

The results revealed that there was nosignificant difference between the symptoms produced by the mutant and thewild type strain by directly injecting the bacteria into mature turnip leaves,however,the mutant was nonpathogenic by inoculations with leaf-clippingand-spraying methods.

应用不同的接种方法对胞外多糖突变体的致病性进行了分析，发现突变体通过注射接种仍能产生与野生型相同症状，但通过喷雾和剪叶接种却完全丧失了致病能力，说明甘蓝黑腐病菌产生的胞外多糖可能在致病过程的早期阶段起作用，但对症状的产生不是必须的。

Now the thermal comfort indexes commonly used are ASHRAE Standard 55-1992 and ISO7730, which are both based on young people in Europe and unsteady indoor environment. In fact, it is not quite fit for Chinese people in semitropics and in passive non-air-conditioned buildings, as China has different climate and custom from European and the indoor environment in passive non-air-conditoned building is unsteady, which is different from air-conditioned building, either.

现行通用的ASHRAE55-1992标准和ISO7730标准都是针对欧美国家青年人提出的，并多以稳定的空调室内环境作为分析基础，因此对于我国多样气候环境下的亚洲人群而言，该类标准在适用性上将会存在一些偏差，同时也不能对被动式太阳能建筑室内非稳态环境下的人体舒适性做出十分准确的预测。

The effect from transverse webs and frames and the effect from collision velocity on ship bow collision properties are also studied in this paper. 7. The idea of buffer bow is put forward from aspects of the overall situation of environmental protection and reducing the damage of struck shipside caused by striking bow. The influence of curvature of bow shape on mode of distortion, collision force, collision force density and energy absorption of bulbous bow is described detailedly through a series of collision numerical simulation for bulbous bows that have different curvature.

发现横向框架对于船艏结构的变形形态，碰撞力及能量吸收都有一定的影响，在进行碰撞分析时不能忽略，在较低的速度范围内碰撞速度对碰撞力及能量吸收没有太大影响，所以可以从较高速度撞击后得到的能量吸收曲线中得到较低速的碰撞能量吸收曲线，从而可以得到低速碰撞时的撞深，然后通过这个撞深在较高速碰撞的碰撞力曲线中可以获得低速碰撞的碰撞力曲线。

However, the market on a large number of textbooks Shen common problem is that repetition, superficial, reference the original examination questions too much, too little original composition, laws and methods of analysis of the theory of summing up the lack of height and depth of expertise, limited to the rough way, to enable candidates to reading on the theory of Shen understanding still remain at the sophomoric level, very difficult to have a thorough grasp, it is difficult in the short term,"it can not gain."

然而，市面大量申论教材的通病是重复、粗浅，引用试题原文过多，原创成分太少，规律分析与方法总结缺乏理论的高度与专业的深度，限于粗加工的方式，让考生读后对申论的理解仍然停留在一知半解的层次，很难有透彻的领悟，也很难在短时间内"增益其所不能"。

Analysing ustiloxins inhibiting plant cell mitosis The inhibition experiment of growth of garlic radicle showed that there were more cells in the telophase stage in the garlic radicle dealed with culture filtrate of Ustilaginodea virens than those dealed with H2O. The cell volume of the former was bigger than that of the latter. So it seemed that ustiloxins could inhibit the cell mitosis, but not in the cell elongation.

毒素对植物细胞分裂的抑制作用分析：用大蒜根尖做抑制试验，发现用稻曲病菌培养滤液处理过的大蒜根尖呈分裂末期的细胞数目明显多于相同条件浙江大学硕士学位论文下对照的数目，抑制率为69%，且细胞明显比对照的细胞大，说明毒素抑制根尖细胞的有丝分裂，但不能抑制细胞的伸长。

In this thesis,the author has designed aset of applets system that suitable for the enterprise's current situation,and also boldly tierce to design the classified grades for the position evaluation.For example:prompting theory,equity theory,efficiency theory,the whole payment model,and the principle of payment design.All this has done by making the research of the payment strategy and the current problems,combining with company's development strategy and the principles of payment design.Using the human resource managing theory,method and technology nimbly.The author has designed the way of dummy stock,this can provide away of retaining the present workers and attracting the new workers,and provide aactive example of inspiriting worker.

要工作是通过深入系统地研究A公司的薪酬状况和存在问题，运用薪酬设计的相关理论：激励理论、人力资本理论、公平理论、效率理论及薪酬整体理论和长效激励理论，结合薪酬模型以及薪酬设计的基本原则，经过岗位职责分析、职位评价、分类套级等设计程序，灵活运用人力资源管理理论、方法和技术，设计了一套相对完善的适合该公司现状的薪酬制度这对于已经实行股份制改革的国有企业来说，为未来留住现有骨干和引进新的生力军提供了一条新的思路和方法；对于未进行和尚不能进行股份制改造的企业来说，在保持现有工资结构稳定性的情况下，为激励员工提供了一个鲜活的案例和参

Based on the theoretical and testing reseaches on the concrete anticrack property of the Qi-Nen-Bridage box beam web under the partical partical of the prestressing large tonage anchorage, this paper points out that the concrete crack resistance of the web does not meet the code.

本文对齐嫩桥连续预应力混凝土箱梁腹板在大吨位锚头作用下的混凝土局部承压抗裂性的设计进行试验研究、验证工作，指出了腹板在锚下混凝土局压抗裂性能与理论分析的一致性，证明了原设计的抗裂度不能满足规范要求，为保证工程的可靠性提供了修改设计的依据

At the same time, This part elaborate detailedly his transformation of his poems style, from simulate to mature, which relates to his vagabondage .

同时，这一部分对其各个时期诗风的转变进行了详细的阐述，从最初的模拟之作到最终走向成熟，无不与其漂泊的人生有着密切的联系；第三部分对汪元量诗歌创作进行成因分析，揭示出蒙元统治是汪元量诗歌创作的政治动因，宽松的文化环境是他诗歌创作的契机，而"宗唐得古"风尚，则是汪元量诗歌创作的温床；第四部分对汪元量研究中存在的"宋旧宫人诗词真伪"和汪元量仕元两个问题进行了更加全面、更加科学的论述，揭示出王国维先生提出的宋旧宫人诗词为伪作这一观点不能成立。

But some changes, such as development of information technology, innovation of management theory and vigorousness of competition, made IS directed by old pattern can not meet the variant demands of managers.

中文摘要：本文首先分析了信息系统对于当今企业的重要作用，但随着信息技术的发展、管理理论的创新、竞争的加剧等各方面情况的变化，目前按原有模式开发的信息系统已经不能满足管理人员多变的、多方面的需求。

This dissertation analyzed the importance of Management Information System for corporation and organization. But some changes, such as development of information technology, innovation of management theory and vigorousness of competition, made MIS directed by old pattern can not meet the variant demands of managers.

本文首先分析了管理信息系统对于当今企业的重要作用，但随着信息技术的发展、管理理论的创新、竞争的加剧等各方面情况的变化，目前按原有模式开发的管理信息系统已经不能满足管理人员多变的、多方面的需求。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失