不能决定的

"Tests showed us the food was still perfectly OK to eat but it couldn't be stored much longer, so we decided to give it to the poor," Juri Mantegazza told Milan daily Corriere della Sera.

&我们检查后发现这些食物吃起来还是相当不错，但是再也不能储存更久了，因此我们决定把它送给穷人，&Juri Mantegazza对米兰的《晚邮报》说。

Three important conclusions are achieved: 1 By analyzing the demand for spatial resolution of recording medium in different digital holographic recording setups, it shows that lensless Fourier transform holography can relax the requirement of spatial resolution and use the full spatial bandwidth of the CCD sensor. 2 Because of the differences of spatial resolution of image planes in different directions, reconstructed images can be relatively extended in the direction of high spatial resolution and reduced in the direction of the low one. 3 Lateral resolution of the reconstructed images is mainly determined by the highest spatial frequency of digital holograms recorded by CCD, and increases with the larger CCD size, the higher spatial resolution of the CCD sensor, and the shorter recording distance.

通过分析几种不同数字全息记录光路对记录介质空间分辨率的要求表明，无透镜傅里叶变换全息光路对CCD的空间分辨率要求最低，最能充分利用CCD的带宽；再现像面的空间分辨率在不同方向上的不一致，会导致再现像在空间分辨率高的方向上相对展宽，而在空间分辨率低的方向上相对压缩；再现像的横向分辨率主要由CCD所能记录的物体的最高空间频率决定，它随CCD的尺寸和空间分辨率的提高及记录距离D的减小而提高。

All above determined the methods and standards to evaluate the pharmacodynamic effect of TCM cannot completely accord to Western medicine.

上述特点决定了中药药效评价不能照搬西药的方法和标准。

Did you ever know such a philosopheress as I am developing into?

我决定了，在路上我要不时小憩一会儿，慢慢积累许多小小的快乐，即使我永远不能成为伟大的作家也没关系。

In case of any failure in reaching an agreement, the People's Court shall convene the creditor and the debtor to propose the candidate valuation institutions, and shall select one by means of sortition.

不能达成一致意见的，由人民法院召集债权人和债务人提出候选评估机构，以抽签方式决定。

Many other colleges have been concerned with this," says Thacker."Everybody looks up to Harvard, and if they can do such a bold thing, why can't others?

许多其他学院已经开始关注这件事& Thacker 指出&每一个人对哈佛都十分敬仰，同时如果他们都可以做出如此大胆的决定，其他人为什么不能？

This gives you the opportunity to make a decision that is in better alignment with your goals and values.

这样，你就能够决定为了更好地实现自己的目标和价值，你不能这样做。

There are many calendaring systems available as well, but these don't interface well with all the other decisions we face on what to do and not do.

目前，也有很多日程系统可以利用，但它们不能很好得和我们面对的决定相接合。

You may want to decide, lest you get corralled into a group outing when it's the last thing you want -- or miss out on some fun.

你希望能决定，免得只能固定进一个你不喜欢的圈子里，失去很多快乐。

When you think about it, couples don't fight over love. They fight over money. They fight because one person didn't balance the checkbook or made a bone-headed investment without consulting the other. They fight because one partner exerts dictatorial control over the money, or because one has secretly amassed thousands of dollars in debt on a credit card, imperiling the couple's finances.

不妨想一想，很多夫妻不会因为爱情而争吵，但会为了金钱而吵个不休，比如对方不能在生活上量入为出，或是没有征询自己的意见就做出愚蠢的投资决定，或是有一方在用钱上过于独断专行，或是一方偷偷积累了数千美元的信用卡债务，从而导致夫妻双方的财务吃紧，诸如此类，不一而足。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。