不能入睡的

And if you know enough about the elegant flnerie of the pre-war French Riviera to lay your story in that locale, you don't know that a couple of capsules of barbital small enough to be swallowed will not only not kill a man—they will not even put him to sleep, if he fights against them.

如果你对战前法国滨海胜地的悠闲生活有足够的了解，而把你的故事放在那个地点，那么你就不知道两小粒可以一起吞下的安眠药不仅杀不死一个人——甚至不能使他入睡，只要他不想睡的话。

If soaking your feet feels good, and you don't have any wounds on your feet, and the water is not too hot, and you don't stay in the footbath too long, and you use a moisturizing lotion afterwards, and you don抰 have any dry skin problems, you can probably get away with soaking your feet.

如果泡脚让您感到舒适（比如，容易入睡，译者增加的），并且您的脚没有伤口；水温不能过高；浸泡的时间不要太长，并且浸泡之后，您抹上一些保湿膏，另外，您还没有皮肤干燥的问题，如果您能做到以上几点，那么你或许可以侥幸逃离泡脚对您带来的伤害。

I couldn't go off last night because I missed my father very much.

昨晚我不能入睡，因为我非常想念我的父亲。

Hakim was coughing at night and could not sleep.

哈基姆在晚上不停的咳嗽，不能入睡。

She kept musing on no one's being able to understand all she understood and all that was in her.

她久久不能入睡，她总是这样考虑：谁也没法理解她所理解的一切和她内心包含的一切。

The tea must have been green, or too long drawn for she seemed preternaturally wakeful afterwards, thiugh Jude, who had not taken any, began to feel heavy; till her conversation fixed his attention.

那应该是绿茶，要不就是放时间太长了，喝完后她很长时间一直不能入睡，Jade没有喝，感觉昏昏沉沉的，直到他们的谈话引起他的注意。

My wife was schedule for a root canal last year and a few weeks before her tooth started paining and couldn't sleep.

我的妻子是附表一根去年，在数星期前，她的牙齿开始画，不能入睡。

He said that he could not sleep because of the pain in his body causing by stress.

他说因为压力而给身体带来的痛苦让他不能入睡。

In the summer of 1990, ignoring the remonstrations (admonishments / dissuasions) from others, I accepted my supervisor's sponsorship and embarked on the difficult journey of academic pursuit (undertaking further studies in the United States).

我们代表团下榻日月潭中信大饭店，送走了最后一批客人，已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能入睡，披衣走到窗前，往外看去，只见四周峰峦叠翠，湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊，我想了许多，许多

Fatigue started to settle in, I couldn't sleep and started taking antidepressants.

疲劳开始定居的，我不能入睡，并开始采取抗抑郁药。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。