不能做的

Nikita: I can't do what you want me to do.

我不能做你要我做的。

To this I replied, I disagree. I'd rather be a real non-Christian than a phoney Christian.

我宁可做一个真的非基督徒，也不能做一个假的基督徒。

I will not refuse to do what I can do.

我不会拒绝去做我能做的事。

And because i cannot do Everything, i will not refuse to do the something i can do .

正因为我能力有限，我才不会拒绝去做能做的事情。

He's not a scrapper; you won't see him pull off too many magical saves; he doesn't adapt too well, midmatch, doesn't beat players at their own games - what he does do, can do, instead, is render his opponents' games irrelevant.

他不是个拳击手，你不会看到太多次他死里逃生；他的适应性不是很好，比赛中他击败的对手并不在他们自己的水平上—他做的，他能做的，取而代之，是让他的对手们的比赛失常。

Thank you for recognizing that "co-exist in harmony with nature" is at least "the right way", but you just show that a right way can not be taken because a right way is "not a serious thing we'll take pains to do".

谢谢你承认"与自然和谐共存"至少是件正确的事，但你又说这件正确的事不能做，因为它现在"还不是一件严重到我们应该努力去做的事"。

I did all i could to make it work,and he threw it away.

我做了全部我能做的，他却不把这些当回事。

I take the official oath to-day with no mental reservations and with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules; and while I do not choose now to specify particular acts of Congress as proper to be enforced, I do suggest that it will be much safer for all, both in official and private stations, to conform to and abide by all those acts which stand unrepealed than to violate any of them trusting to find impunity in having them held to be unconstitutional.

今天我庄严宣誓，既无保留意见，也不用苛求的尺度去分析宪法或法律。我现在不能做这样的选择：国会的某些特别法案要去彻底实施。但我做一个建议，不论是正式和私下场合上，配合和服从还未撤消的所有法令会更为安全，不要指望违背宪法而触犯其中一项会不受惩处。

We are confident that we are doing all we can, but we have no real idea how Yvette will develop and the professionals don't either.

我们在做我们能做的一切，但是Yvette将来究竟会怎样我们心里一点谱也没有，就连专家们也不知道。

The only thing I can do is drive as hard as possible. Dani might be able to help me, but I don't know.

但我唯一能做的事情就是尽力把我的车开快，丹尼可能能帮我，可我也不知道他是否能帮我。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。