不能信任的人

They believe it is now an apostate organization whose leadership can no longer be trusted to formulate policies, and that each person must decide truth for himself.

他们认为现在教会就是一个背道的组织，不能再信任其领导阶层去制定政策，而且每个人都必须自行决定真理。

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations, as with individuals, our interests soundly calculated, will ever be found inseparable from our moral duties; and history bears witness to the fact, that a just nation is taken on its word, when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们抱有一个坚定的信念，并以此作为行动的指南——国与国的关系如同人与人的交往一样，我们那些经过仔细推敲才确定的利益，从来都不能与我们的道义责任相分离；而且历史事实也证明，一个正义之邦一旦不得不借助武力和战争来制服他人，其言辞也就必定是可堪信任的。

I think the real friends who can be with you through thick and thin, you can trust, and will not betray your people.

我认为真正的朋友应该是那些能与你同甘共苦的，你可信任的，不会背弃你的人。

They can see through this facade and may find it difficult to trust people who are not true to themselves.

他们能看穿这种伪装的行为，觉得难以信任这种对其不真诚的人。

How can I trust a man who won't eat a good old-fashioned American hotdog?

我怎么能信任一个不愿吃老式美国热狗的人？

Neither, indeed, are allowed any choice as to what they will accept; but the clergy, such at least as can be fully confided in, may admissibly and meritoriously make themselves acquainted with the arguments of opponents, in order to answer them, and may, therefore, read heretical books; the laity, not unless by special permission, hard to be obtained.

诚然，对于二者都不许在接受什么这一点上有所选择；但是教士们，至少能予充分信任的教士们，为要答复反对者的论证之故，则得到允许并受到奖励去认识那些反对的论据，因而可以读到异端的著作；至于不以此为业的俗人，除非有特别的许可，就很难得到这种机会了。

How can you trust a man you binned for being unreliable?

你怎能信任一个你觉得不可靠的人呢？

It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.

现在黑人社会充满着了不起的先的战斗精神，但是我们却不能因此而不信任所有的人。

It's no surprise that a recent UK survey revealed that only one in ten adults trust the government with their personal data; Ms Hillier cannot expect us to surrender even more of it.

这并不奇怪，最近一项英国的调查显示，只有一人10成年人信任政府，他们的个人数据；女士禧利不能指望我们投降，甚至更多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。