不能使用的

Article 12 Where a work is created by adaptation, translation, annotation or arrangement of a preexisting work, the copyright in the work thus created shall be enjoyed by the adapter, translator, annotator or arranger, provided that the exercise of such copyright does not prejudice the copyright in the preexisting work

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权第十三条两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有没有参加创作的人，不能成为合作作者合作作品可以分割使用的，作者对各自创作的部分可以单独享有著作权，但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权

Its theory is: evaluate periodical by various methods, and then make the results standardization, select the extreme value of these results as the final score of periodical. The research indicates that it is must been used carefully to calculate weight by combined assessing method; assessing methods based on order can't been used to combine; combined assessing based on extreme value method is propitious to establish harmonious relationship between assessor and assessee.

其原理是，首先选用各种可行的评价方法进行评价，然后将评价结果标准化，将同一期刊不同评价结果的极大值作为该期刊的最终评价结果，取得了较好的效果，研究表明，采用组合评价进行权重计算必须慎重使用；基于秩序的评价方法不能用于组合；基于极值法的组合评价方法有利于建立和谐的评价者与被评价者关系，结果容易得到公认。

Alvin Bronstein, member of the Civil Liberties Union, says that study after study has shown that you cannot prevent people from committing crimes by punishment or the threat of punishment:"What they will do is make prisoners more angry, more hostile, so that when they get out of prison, they will increase the level of their criminal behaviour."

一些公民自由组织认为，把人用铁链拴起来不能消除像社会中存在的贫困以及不满等犯罪根源；它的作用不亚于为惩罚囚犯来维护社会的弊病。他们觉得这是让美国退回到了中世纪，是美国社会的耻辱。但这种说法看来不大可能赢得美国南方腹地几个州的人民的响应。阿拉巴马很快就要在更多的囚犯身上使用这个办法，像阿肯和亚利桑那等其他几个州也很有可能实行各自的一套串绑囚犯的办法。

Among of these, the research of TEHV has taken positive progress,but the research of EHT just started recently ,it is still facing a series of problem.At first,it is the selection of planting cells,how to take high degree of purity about cardiomyocytes should be overcome;Second,it is the selection of scaffolds,the biomechanical properties of scaffold been used still can,t meet the requirement.

首先是种子细胞的选择，如何获取纯度较高的心肌细胞，还需从各种种子细胞中进行筛选；其次是支架材料的选择，目前应用的材料在生物力学特性上还不能满足临床使用的要求，还无法承受左心室巨大压力的冲击，因此还有待进一步的研究和改进。

In this project, we propose a novel 3D morphing technique that avoids creating a merged embedding that contains the faces, edges and vertices of two given embeddings. This novel 3D morphing technique dynamically adds or removes vertices to gradually transform the connectivity of 3D polyhedrons from a source model into a target model and simultaneously creates the intermediate shapes.

中文摘要在本专题研究计画中，我们提出一项新的三维物体变形技术，此变形技术所能处理的资料型态为two-manifold 之三维网格物体，此技术不需产生一个共有的高复杂度的网格物体或对原始物体进行重新网格化以产生相同连接关系，取而代之的是直接进行来源与目的物体之间几何与连接结构之转换，我们称此项新技术称为渐进式连接结构之转换(progressive connectivity transformation)，此技术藉由动态增加或移除顶点的方式从来源物体到目的物体逐渐地进行连接结构转换同时使用线性位置内差来产生一序列中间物体。

In this project, we propose a novel 3D morphing technique that avoids creating a merged embedding that contains the faces, edges and vertices of two given embeddings. This novel 3D morphing technique dynamically adds or removes vertices to gradually transform the connectivity of 3D polyhedrons from a source model into a target model and simultaneously creates the intermediate shapes.

在本专题研究计画中，我们提出一项新的三维物体变形技术，此变形技术所能处理的资料型态为two-manifold 之三维网格物体，此技术不需产生一个共有的高复杂度的网格物体或对原始物体进行重新网格化以产生相同连接关系，取而代之的是直接进行来源与目的物体之间几何与连接结构之转换，我们称此项新技术称为渐进式连接结构之转换(progressive connectivity transformation)，此技术藉由动态增加或移除顶点的方式从来源物体到目的物体逐渐地进行连接结构转换同时使用线性位置内差来产生一序列中间物体。

The trial results by statistic analysis show that the fertilizer effect of organo-inorganic compound fertilizer is nearly same to that of inorganic compound fertilizer, the fast release of commercial organic fertilizer is also similar to that of chemical fertilizer.

通过茄子在无肥、商品有机肥、无机复混肥和有机无机复混肥4处理的一次基肥使用试验，对产量、开展度、花蕾数、结果数和单果量考察和统计分析反映出：有机无机复混肥与无机复混肥的肥效基本相同，商品有机肥似具有与化肥一样的速效性，要使有机肥发挥肥效，只有增加有机肥使用量，不能期望通过有机无机复混肥中加入少量有机肥来体现有机肥的肥效。

With the contrasts of such 4 means as no fertilizer, commercial organic fertilizer , inorganic compound fertilizer and organo- inorganic compound fertilizer, base fertilizer trials on eggplant are carried out from such factors as yield, spreading, alabasturum number, fruit-bearing number and monothalamic fruit weight etc.

通过茄子在无肥、商品有机肥、无机复混肥和有机无机复混肥4处理的一次基肥使用试验，对产量、开展度、花蕾数、结果数和单果量考察和统计分析反映出：有机无机复混肥与无机复混肥的肥效基本相同；商品有机肥似具有与化肥一样的速效性；要使有机肥发挥肥效，只有增加有机肥使用量；不能期望通过有机无机复混肥中加入少量有机肥来体现有机肥的肥效。

However, it is probable if not certain that the Apostle made use of an interpreter, especially of Sylvanus; St.

不过，这是可能的，如果不能肯定使徒利用口译，尤其是sylvanus ；圣杰罗姆说：&这两个书信归因于圣彼得的不同风格，特色，并建设的话，这证明根据紧急的时刻，圣彼得作出使用不同的口译员&

Later, as special counsel to the Interstate Commerce Commission, he took on the railroad barons,[7] insisting that they should not get rate increases "so long as the vicious system of interlocking directorates makes it impossible to know how much of the money is honestly and efficiently spent."

随后，作为联邦商业委员会的特别顾问，布兰代斯把矛头指向铁路公司巨头们，他坚持认为&除非铁路公司董事们形成裙带的罪恶的体制能够厘清运费用中有多少是被诚实、有效使用的，&否则他们不能随意提高运费。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。