不能使用的

The result may seem to be harsh on the owners who made plans in reliance on the first notice, but it would appear that the High Court was persuaded that charterers should not be deprived of the use of the ship for the full charter duration when the 30 day notice of redelivery was expressed to be approximate.

这一结果对于依赖第一次通知而做出计划的船东来讲是很难接受的，高等法院认为承租人在30天还船通知表达为大致时，承租人不能因此而被剥夺全部使用全部租期的权利。

The time-resolved technique currently used, is generally utilized to improve selectivity by adjusting delay sampling time. It is effective for eliminating the interference from signals with shorter lifetime to that with longer lifetime, but the revers is invalid.

目前所使用的时间分辨荧光光谱分析技术，一般都是通过延迟一定时间后再对样品信号采样，这对于消除短寿命信号对长寿命荧光信号的干扰非常有效，但不能消除长寿命信号对短寿命信号的干扰。

One cause is that little information of solid spectrum is available from experimental data, because the solid always appears ruleless broadband absorption and emission spectrum.

另外，目前处理固体光谱广泛使用的理论是晶体场理论，而晶体场理论只能对固体光谱给出定性的分析，而不能给出定量的解释。

Greater use of results-based grants is the best way to help poor countries make productive investments, particularly in the social sectors, without saddling them with ever-larger debt burdens.

更大的使用成果助学金是最好的方式，以帮助贫穷国家进行生产性投资，尤其是在社会领域，而不能使他们产生越来越大的债务负担。

Stable performance, reliability, security, and whether the use of bicycle safety or comfort, are similar with other products which could not be compared.

性能稳定、可靠、安全性好，无论是使用的安全性还是骑车的舒适性，都是同类其他产品所不能与之比拟的。

That is harmful because it keeps those assets out of productive use and stokes the fear of inflation.

这样是有害的，因为它将这些资产锁住而不能投入有效的使用，并且会煽起对通货膨胀的恐惧。

A problem in GLM in which the VS keyword on the POSTHOC subcommand could not be used correctly was fixed.

中存在的问题方差分析，其中诉关键字的POSTHOC subcommand不能正确使用是固定的。

Now in our daily life,the common switching adapters are not suitable to the needs of the market.

目前市场上广泛使用的中、小功率的开关电源适配器已经不能满足市场的需求。

The results indicate that during the torridity summer natural ventilation can not satisfied the temperature requirement in greenhouse, so it is necessary to use the mechanical ventilation.

本文的研究结果表明，炎热的夏天，自然通风不能满足温室中温度的要求，配合湿帘使用机械通风非常必要。

The results indicate that during the torridity summer naturalventilation can not satisfied the temperature requirement in greenhouse, II北京化工大学硕士学位论文so it is necessary to use the mechanical ventilation.

本文的研究结果表明，炎热的夏天，自然通风不能满足温室中温度的要求，配合湿帘使用机械通风非常必要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。