不能令人满意的

The door on one BYD car I sat in did not even close properly, never mind achieve the satisfying clunk of an Audi.

我在一辆比亚迪汽车里坐了一下，它的门甚至关不严，更别指望它能发出奥迪车门那令人满意的闷响声了。

Thiele type continued fraction interpolation is used to interpolate pixels around damaged part of the regular texture aiming at repairing the texture based on the regular inpainting method. Bisection is used when whole information and details are needed in sampling. Thiele type continued fraction interpolation is not an ideal method in the case of irregular damaged region Newton-Thiele type contined fraction is put forword to solve this problem. Point window is also used in the process of sampling.

在通常的图像修复技术上，对于一些规则的破损纹理图案采用一元Thiele型连分式模型来进行修复，在采样选取上，考虑到图像的整体信息和细节特征采用了二分的方法来进行处理，对于具有不规则破损区域的纹理图案，采用一元的方法不能达到令人满意的效果，采用二元Newton-Thiele型混合有理插值连分式的有理插值的方法来对具有不规则破损部分周围的像素点进行插值并采用采样点窗的方法进行采样可以达到修补破损部分的目的。

What are we to say of the law of delict or tort?It is a necessary part of any legal system.People must be allowed actions to protect themselves aginst the aggressions of other people,and such actions cannot be forced into the background in any legal treatise.But it is not altogether surprising that,not being a law of movement,it did not call forth the best efforts of the jurists;and that ,in spite of certain remarkable developments,the law of delict retained many very primitive features and is on the whole the least satisfactory because the least elaborated part of Roman private law.

我们怎样说法则的黑社会性质组织犯罪或侵权行为它是一种必要的任何法律体系的一部分…人们必须行动来保护自己的aggressions取款机的其他人，这种行为不能被逼入背景在任何法律论文但这并不完全是令人惊讶的是，不规律的运动，它并没有带来最好的努力，并在法学家的某些显著的发展》、《保留了许多非常原始特征黑社会性质组织犯罪和总的来说是最令人满意的一部分，因为至少阐述了罗马私法。

This doctoral dissertation is composed of several parts: At beginning, the frontal structure, the effects of diabatic heating and orography, the dynamics of frontal circulation and the mesoscale systems associated with front are reviewed. Several problems based on the review are brought forward. First, at present, the semigeostrophic frontogenesis theory is the most appropriate basic framework for the general explanation of the frontogenetic process. However, the comparison between semigeostrophic theory and the observation have revealed some inconsistencies. The newly observational facts increase the inconsistencies.

本博士论文主要由如下几部分组成，首先对锋面结构、地形和非绝热加热对锋的影响、锋生环流及锋面附近中尺度系统动力学问题的历史与现状进行了综述，在此基础上提出需要进行研究的若干问题：(1)、半地转锋生理论直到今天仍是解释锋生过程的最合适的理论框架，但是通过与观测事实比较，人们发现半地转理论不能对许多锋面观测特征给出令人满意的回答，新的观测事实使问题更加突出，这就向人们提出：是什么原因导致半地转理论与实际观测的不符？

Much attention of physicists have been devoted to granular matters in the recent years. However, there are still many phenomena appearing in granular matters cannot be explained completely. In this thesis, we focus on the self-organized criticality phenomena of one dimensional sandpile model.

颗粒物质的研究是当前物理学领域的热点之一，然而目前人们对颗粒物质的认识还不深刻，很多现象还不能做出令人满意的解释，本文主要研究颗粒系统中表现出来的自组织临界现象。

The synthesis of sterically hindered peptides containing N-alkylated or 〓disubstituted amino acid residues is being a challenge, which results in difficultcondensation using the usual DCC/HOBt or HOBt-derived coupling reagents.

多肽合成的一个主要难题是富含N-烷基化氨基酸或C〓二烷基化氨基酸的肽链的合成，采用BOP或HBTU等常规缩合剂往往不能得到令人满意的结果。

Lyudmila adapted poorly to English life; her shy, spartan husband's grit in adversity proved greater than his husbandly capabilities.

Lyudmila对英国生活极为不适应；她那位害羞而刚毅的丈夫，相对于其在困境中的勇敢坚定，他在婚姻生活中的表现却并不能令人满意。

Utilize the technology of NURBS surface fitting, to sort the product appearance form, and then to reconstruct it. Through experiment, verify the result of using NURBS surface fitting technology to reconduct free surface can get the satisfactory product form without the need for high precision conditions.

利用NURBS由面拟合技术，将产品外观按形态先进行分类，再据此对产品外形进行重构通过实验，验证了在不需要较高精度的条件下，利用NURBS曲面拟合技术对自由曲面进行重构，能获得令人满意的产品形态。

For the effective elastic moduli of composite materials with inclusions, the present theories are not satisfacto...

对于含夹杂复合材料的有效弹性模量，当夹杂的体积份数趋于0.4时，目前的理论不能给出令人满意的结果。

The results show that, for the elasto-plastic contact of tip-substrate approach and separation process, the material plastic yielding in the atomic level is still governed by the von Mises criterion. For the adhesion of flat-ended wedges, continuum mechanics can be still applied down to a few lattice constants within the contact region, and give reasonable results, apart from the discrepancies near the contact edges. Moreover, adhesion hysteresis occurs during unloading due to the atomic steps, where the unloading curve does not coincide with the loading one. This in turn supports the presumption proposed by Pollock for the adhesion of stepped spheres.

本文首先对针尖—基体模型的弹塑性接触机理进行了深入研究，指出在原子水平上材料的塑性屈服仍由Von Mises准则控制；对平底锥冲头粘着接触的模拟表明，除了在接触区边缘附近有一定差别外，接触力学方法在接触区内几个晶格常数范围内仍能给出令人满意的结果；由于原子台阶效应，加载与卸载曲线不重合，出现粘着滞后，证实了Pollock关于具有纳米阶梯结构的球体粘着滞后现象的推测。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。