不能

The discretion of directors is to be exercised in the choice of means to attain that end and does not extend to a change in the end itself, to the reduction of profits or to the nondistribution of profits among stockholders in order to devote them to other purposes.

董事的权力是为了这个目的而使用的。董事的自由裁量权只能用于选择达到这个目的的手段，而不能用于改变这个目的本身，不能减少利润或者为了将其用于其他目的而不向股东分配利润。

The Bianconeri would also like to permanently off-load the midfielder if possible, as they want to regain the investment they put in the player - who cost nearly 10 million from Sevilla last summer.

如果鲍尔森不能完全转会，或者也不能租借出去的话，尤文打算削减其300万欧元的年薪，因为他们不认为他是球队新赛季的重要成员。

I don't understand how a woman can leave the house without fixing herself up a little – if only out of politeness.

我不能理解为什么女人离开家时不能稍微打扮一下——这样是不礼貌的。

Peter Hitchens If we don't want to become a neglected outstation of the European Superstate, stripped of our nationhood, powerless to decide who lives here, controlled by laws we don't make and can't change, ruled by a government we cannot throw out, we have rather a short time ...

彼得希钦斯如果我们不想成为一个被忽视外地的欧洲超级大国，剥夺了我们的国家，无权决定谁生活在这里，控制的法律，我们不和不能改变，法治政府，我们不能抛出，我们有相当短的时间。。。

Yesterday, the universal network television exposure of the spy Fangjing rumors may be, it also set off a great entertainment business, many people are afraid to look dignified and generous pictogram Fangjing is actually spyware, but Fangjing I see on this news report, they said: This is intolerable and unacceptable, it is a rumor, and rumors are to bear legal responsibility, but also hope that users be able to distinguish right from wrong.

昨天，万能网络电视曝光了方静可能是间谍的传言，这也在娱乐圈掀起了轩然大波，许多人都不敢相形外表端庄大方的方静居然会是间谍，但是方静本人在看到关于这方面的消息报到时，却表示：这完全是不能容忍和不能接受的事情，这属于造谣，而造谣的人是要负法律责任的，同时也希望网友能够分辨是非。

Through deeply analyzing on typical cases and related regulations, we conclude that: the current regulations of business combination accounting do not touch on pooling of interest; the regulations for mergers is purchase method, for acquisitions is not genuine purchase method; purchase and pooling of interest coexists in the practice of business combination in our country now; SEC and Finance of our country tacitly approve pooling of interest.

我国合并会计实务处理中购买法和联营法并存主要是由于我国流通股股价不能反映企业的整体公允价值，而企业的整体公允价值又不能通过评估获取，合并的交易价格有失公允等原因造成购买法的应用条件不成熟。

Citizen 公民 den 兽穴,洞穴 lair 兽穴 frenzy incapacitate capture handicap capsule redcap capacity massacre slaughter ponder n.

暴怒； 暴怒；狂乱 v。使不能；使不适于使不能；捕捉障碍胶囊；太空舱搬运工容量，能量，资格 v。大屠杀

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

He lay with people as they prepared for death. He listened as a young mother rehear d her words to her children, telling them that she wouldn't be there to celebrate their joys or comfort them in their sadness.

杰克躺在准备走上不归路的人身旁，聆听年轻妈妈对她孩子的反复叮咛，告诉他们她以后不能欢庆他们的喜悦，也不能在他们悲痛的时刻给予他们慰藉

In the oral presentation and written statements are contradictory, the trial court held that: The instructions were not allowed access to a written document, that he intends to rely on the oral presentation, so he should be investigated and verified on an oral agreement, but he did not survey indicates that people have to be clearly explained do not trust the oral presentation, therefore can not be explains that trust is based on an incorrect statement in oral entered into a contract, it is not a request to rescind the contract.

在口头陈述和书面陈述不符时，初审法院认为：被说明人没有查阅书面文件，就表明他有意信赖口头陈述，故他应该对口头协议进行调查核实，而他没有调查，则表明被说明人也没有信赖口头陈述，因此不能表明被说明人是基于信赖口头的不正确的陈述而订立了合同，因此不能请求撤销合同。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。