不胜任...

A mousy little barrister certainly wasn't up to the task.

这活儿一个小老鼠似的小律师当然胜任不了。

Guderian objected against the needless, in his eyes, diversion of resources from Panzer IV tank production, as the Stug III and Stug IV were still more than adequate for their role.

古德里安认为不必要转移四号坦克的生产资源，因为三号、四号突击炮能够充分胜任它们的角色。

The most colorful problems arose when an interpreter entered the arena who was so far underqualified that they chose to fake their way forward rather than ask questions.

当在场的译员实在无法胜任，他们就选择装腔作势地翻译下去，而不是提出疑问。此时就会出现最令人啼笑皆非的问题。

Leaves few to many, basal or along stem and opposite, seldom in whorls of 3 or alternate, unequal to equal in a pair; leaf blade puberulent to villous or velutinous, rarely glabrous, base cuneate to cordate, rarely attenuate.

叶少数到多数，基部的或沿茎和对生，成对不能胜任等长的很少3轮生或互生；对具长柔毛或茸毛，很少无毛，基部楔形到心形被微柔毛，很少渐狭的叶片。

The digitally audio processor supported I2C bus which was simple and effective. Soft panel programmed by LabWindows/CVI was very friendly and wieldy. LabWindows/CVI ; Virtual instrument ;5510M-A ; Sound processing ; MCU

特别是近10年来出现的数字信号处理器，与微机软件相结合将产生强大的计算与控制能力，这使其在一定的实时性要求下取代了许多原来由硬件完成的功能并能完成许多硬件不能胜任

And that would in turn seem to demand a top diplomat with supreme confidence and moral authority, not a little-known official who boasts of having spent his 35-odd years of public service being "basically a harmoniser".

这也就反过来要求其秘书长具有超凡的外交智慧、自信与道德感召力。一个以&调和者&身份从事了号称超过35年公共服务业的名气不响的官员恐怕是难以胜任的。

S back be thrown on one's back behind sb.

on the back 一无所有；一贫如洗在记忆的深处，下意识地跟随某人；支持某人作为某事的主使者巴不得某人离开；希望摆脱某人卧病在床仰卧；卧病；毫无办法，一筹莫展成为某人的负担；不断地挑剔某人被摔倒两肩着地；被打得大败背着某人，背地里使其负担过重而不能胜任；使某人失败完成某事的最艰难部分；挫败；伤其要害使顶不住或忍不住把某事置之脑后，蔑视某事拍拍某人的肩膀表示祝贺或鼓励

I don't feel equal to the task .

我感到不能胜任这项工作。

I don't feel equal to doing the work.

我感到不能胜任这工作。

I'm not experienced enough to feel equal to the position.

我经验不足，感到不能胜任这一职务。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失