不肯

Mount Rushmore sculptor Gutzon Borglum described the left side of Lincolns face as primitive, immature and unfinished.

总统山雕刻者Gutzon Borglum形容林肯的左脸像原始人，非常不成熟，未发育完全。

Linkin Park's Rob Bourdon and the rest of his bandmates decided to check in from the studio with an exclusive photo, because we all know Christmas can't come too soon.

林肯公园的抢劫保罗和他的乐队决定在检查从工作室独家图片，因为我们都知道圣诞节不能太早。

I had taken care of myself, lived a straight and narrow life," says Bracken."Things like this weren't supposed to happen to people like me.

我自己照顾自己，过着安分守己的日子，"布莱肯说，"这样的事情不该发生在象我这样的人身上。

I am not sure if 'inspire' is the word, but I get great enjoyment out of watching Steven. Nathan Bracken is also a fan.

"我不肯定是否用神奇这个词，但是我非常喜欢观看史蒂芬的比赛，布莱克肯同时也是利物浦的球迷。"

With the assistance of Scheck's team. Betty Anne had the evidence tested. Some blood samples proved to be from Braw . But the tests showed that the remainder could not have come from Kenny, leaving a criminal court judge in Cambridge little choice but to vacate the conviction.

在舍克小组的协助下，贝蒂·安妮请求对证据作了检验，一些血样被证明来自于布劳，但是检验表明，其余的血迹不是肯尼的，这使剑桥刑事法庭的法官别无选择只得撤回定罪。

Alvin Bronstein, member of the Civil Liberties Union, says that study after study has shown that you cannot prevent people from committing crimes by punishment or the threat of punishment:"What they will do is make prisoners more angry, more hostile, so that when they get out of prison, they will increase the level of their criminal behaviour."

一些公民自由组织认为，把人用铁链拴起来不能消除像社会中存在的贫困以及不满等犯罪根源；它的作用不亚于为惩罚囚犯来维护社会的弊病。他们觉得这是让美国退回到了中世纪，是美国社会的耻辱。但这种说法看来不大可能赢得美国南方腹地几个州的人民的响应。阿拉巴马很快就要在更多的囚犯身上使用这个办法，像阿肯和亚利桑那等其他几个州也很有可能实行各自的一套串绑囚犯的办法。

Ken: I was not aware that there were any prostitutes in Bruges.

肯：我还不知道布鲁日有女支女。

One solution, suggested recently by Ken Smith of the Buckinghamshire New University, is to accept the most common misspellings as variants rather than correct them.

最近，来自白金汉郡大学的肯史密斯提出他的解决方案：对拼写中常见的与读音不符的拼法不做更正，只将其作为变体继续使用。

Not only have the recipients and the donor not progressed to disease for 15 years," marvels molecular biologist Nicholas Deacon of Australia's Macfarlane Burnet Centre for Medical Re-search,"but the prediction is that they never will.

伯奈特医学研究中心的分子生物学家迪肯啧啧称奇："捐血人与输血人不仅15年来没有发病，而且应该永远不会发病。"

Burnside had replaced General George McClellan, when McClellan kept refusing to obey President Lincoln's orders.

伯恩赛德则取代过乔治·麦克莱伦将军，在麦克莱伦坚持不服从林肯总统的命令时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。