不肯

The principal ideas behind this theory are: the monotheistic religion of Akhenaten being a possible predecessor to Moses' monotheism, and a contemporaneous collection of "Amarna Letters" written by nobles to Akhenaten (Amarna was Akhenaten's capital city) which describe raiding bands of "Habiru" attacking the Egyptian territories in Mesopotamia.

这个理论背后的主要想法就是：阿肯纳顿的一神论宗教很可能是摩西的一神论的前身，同时期收藏的"阿玛尔纳书信"是一位贵族写给阿肯纳顿的书信（阿玛尔纳是阿肯纳顿建立的首都城市），信上说一群"哈比鲁"的袭击队伍在袭击埃及在美索不达米亚的领土。

Chapter Four Semantic Analysis of Imperative Sentences in Zutangji (1) On the one hand, the positive and the negative imperative sentences are different in using verb. Selfness verb can be used in both kinds of sentences, while derogative can only be used in negative sentences.

第四章 《祖堂集》祈使句的语义分析（1）祈使句的肯定式和否定式对动词有着不同的语义选择，自主动词既可进入肯定式，也可进入否定式；非自主动词只能进入否定式，不能进入肯定式。

The results are as follows:(1) immunoreactive neurons of NPY in medulla oblongata of Taihe silky fowl, New jianghan domestic chicken are mainly localized in the inferior olivary nucleus.

结果如下：(1)在泰和乌鸡和江汉鸡的延髓中，NPY阳性神经元主要存在于下橄榄核，网状核及中缝核也少量出现；(2)在泰和乌鸡和肉鸽的小脑中，NPY阳性神经元主要存在于小脑皮质的蒲肯野氏细胞层，且以小叶顶端的蒲肯野氏细胞阳性明显，而小脑皮质的分子层、颗粒层未见阳性反应细胞；(3)泰和乌鸡延髓的网状细胞核非常发达；泰和乌鸡小脑皮质分3层，由外至内依次为分子层、蒲肯野氏细胞层和颗粒层；小脑分10叶，Ⅰ、Ⅱ和Ⅹ为单叶，其余各叶都分为2～3个小叶；(4)非洲鸵鸟迷走神经运动背核和疑核特别发达，孤束核吻侧部不发达。

When the winter visits the Barclay Memorial Park, Taiwan Goldenrain tree and the common bald cypress are stepping into winter's stage, but big cosmos is already impatient before the spring approached, blooming the multi-colored flowers.

当冬天造访巴克礼公园时，台湾栾树和落羽松却不肯向命运屈服，勇敢的登上冬天的舞台，白千层应景的穿上了雪白的衣裳，但大波斯菊却已迫不及待的在春天还未来临之前就绽放著五彩缤纷的花朵了。

When the winter visits the Barclay Memorial Park, Taiwan Goldenrain tree and the common bald cypress are stepping into winter's stage, but big cosmos is already impatient before the spring approached, blooming the multi-colored flowers. checked by T. Doris

当冬天造访巴克礼公园时，台湾栾树和落羽松却不肯向命运屈服，勇敢的登上冬天的舞台，白千层应景的穿上了雪白的衣裳，但大波斯菊却已迫不及待的在春天还未来临之前就绽放著五彩缤纷的花朵了。

When Caravaggio delivered this picture to the church where it was to be placed respect for the saint.

在欣赏伟大的艺术作品时，最大的障碍就是不肯摒弃陋习和偏见。

Quintus Fabius Maximus,one of great Roman generals ,was dubbed"Cunctator"for putting off battle until the last possible vinum break.Moses pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah's edict to Pharalh.Hamlet ,of course,raised procrastination to an art form.

罗马杰出将军之一费边·马克西姆斯有个绰号叫&延误者&，因为他总把战役推到最后一分钟决战；摩西亦在辩解自己缘何迟迟不肯将耶和华的诏令送去法老那里；而哈姆雷特则明显将拖延上升为了一种艺术形式。

Although the invading Norman French became the rulers of the land, and French became the language of government and law in England, the English people stubbornly refused to give up their own language.

尽管入侵的诺曼法国人成为这个国家的统治者，且法语也跃升为英国政府和法律界的专用语言，英国人却执拗地不肯放弃他们自己的语言。

Although the invading Norman French became the rulers of the land, and French became the language of government and law in England, the English people stubbornly refused to give up their own language.

因而，尽管入侵的诺曼法国人成为这个国家的统治者，且法语也跃升为英国政府和法律界的专用语言，英国人却执拗地不肯放弃他们自己的语言。

This has been going on for far too long. The MACC acts like God. They kidnap families and torture those they arrest. They threaten those they interrogate with death if they refuse to talk.

冰冻三尺非一日之寒，反贪污委员会以为自己是上帝，他们绑架家人，他们把抓来的人严刑逼供，如果那些被盘问的人不肯合作，他们会以死亡威逼他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。