不肯

Q. There's a feeling of incompleteness that won't go away.

问：内心总有一种不圆满的感觉始终不肯离去。

ZHAO4 SHUO4 be not willing to escape, he say:" You can certainly not make ZHAO4 ZHI 's joss stick rupture, I died also there is no 遗 hating."

赵朔不肯逃跑，他说："您一定能不使赵氏的香火断绝，我死了也就没有遗恨了。"

" Frog refused, the scorpion, said:"If you are halfway through a sting me one, I did not lose one's life has.

青蛙不肯，对蝎子说：假若你半途中蜇我一口，我不是没命了。

Is one complicit in a crime when one forestalls or impedes punishment (as in not revealing the whereabout of a malefactor to the police, for example)?

当某人阻碍惩罚时，是不是等同于共同犯罪呢（例如不肯说出犯罪分子的行踪）？

Marjorie refused to marry him, however, and go to what she felt would be a dull life in America.

可是，马乔里却不肯和他结婚，她不愿去过她认为是索然无味的美国生活。

No matter how bad the world may become, no matter how much the mass man of the future may lose such of the virtues as he still has, one fact remains. If one person alone refuses to go along with him, if one person alone asserts his individual and inner right to believe in and be loyal to what his fellow men seem to have given up, then at least he will still retain what is perhaps the most important part of humanity.

不管世界会堕落到什么地步，不管未来的大众会丧失多少他们迄今为止还保留着的美德，有一个事实依然不变：只要有一个人不肯跟着随波逐流，只要有一个人还会坚持自己植根于心灵深处的权利，信守他的同胞似乎已经放弃的美德，那他至少还会保留着也许是人性中最宝贵的东西。

Originally be stained with the kid of side with writing always is all mirthless, their happy elephant naughty kid, bum the light of day, bum the light of day but be not willing to also come back

原来和文字沾上边的孩子从来都是不快乐的，他们的快乐象贪玩的小孩，游荡到天光，游荡到天光却还不肯回来

What I can't stand about Monty is, he won't admit it.

我不能忍受蒙蒂的是，他一直不肯承认自己的不足。

"I tell you, pards," said Hugh Hall, I cannot longer delay then, so if old Vennor refuses to let me have Nannie I'll just take her.

" "我告诉你，pards，说："休馆，"我不能再拖延那么，如果老Vennor不肯让我有南妮我就带她。

Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution, he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under Martian, Mercurial, Veneral, Jovian, Saturnian, Neptunian or Uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and to all that is vanity.

人体组织通常能够抗得住十九吨的气压，可是一旦在地球的大气层里上升到相当的高度，越是接近对流层与平流层的境界线，鼻孔出血、吸呼困难以及眩晕，随着算术级数就越发严重起来。他晓得这一点，寻求解答时就设想出这样一个难以证明是不可能的行之有效的假定：倘若换个更富于适应性，解剖学上的构造也有所不同的种族，说不定就能在火星、水星、金星、木星、土星、海王星或天王星那充足而相同的条件下生存下来。然而那个远地点的人类种族，尽管在构造方面与地球上的人类有着一定限度的不同之处，整个来说彼此却有着相似的种种形态。他们恐怕也和地球上的人类一样，会不肯舍弃那一成不变、无法分割的属性，也就是对空虚，对空虚的空虚，一切都是空虚的执着。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。