不肯

He shut his eyes to the severs reality.

这严峻的现实，他是闭着眼睛不肯看的。

He shut his eyes to the severs reality.

对于这严峻的现实，他是闭着眼睛不肯看的。

The sluggard's propensity slays him, for his hands refuse to work.

怠惰人的手不肯操作，必为他的愿望所扼杀。

But now there was the snagging cough that wouldn't go away.

他一路上避开医生，但现在这撕心的咳嗽却不肯退去。

Monica, who snorts when she laughs. I mean, what the hell is that thing? I accept those flaws. Why can't you accept me for this?

摩妮卡大笑时的鼻音，搞什么嘛我接受大家所有的缺点，为何大家就不肯接受我的呢？

ROM brain refers to a person who refuses to accept input and ideas from other people. It may also be someone who spews ideas and opinions but can't seem to accept input from the outside world.

&只读型大脑&指那些拒绝接受别人劝告或想法的人（相当于我们常说的&死脑筋&），也可以指四处发表见解却不肯接受外界信息的人。

I want to go, but my father stops.

我想去，但是我父亲不肯让我去。

It was beautiful to hear that clock tick; and sometimes when one of these peddlers had been along and scoured her up and got her in good shape, she would start in and strike a hundred and fifty before she got tuckered out.

有时会有走乡串镇的工匠来擦洗一遍，整得象模象样的，它就能一口气敲响一百五十下，这才累得停下来。这样的一台钟，不管你愿出多少价，他们也不肯卖。

Three summers, my dad, Charlie, vacationed with me in California for two

就是在那一年，我终于拿定主意说不肯去；结果最近三个夏天，爸爸查理没办法只好带我去加利福尼亚度假，在那里过上两个星期。

For the most part the stars of the HBO show have been reluctant to say outright whether they favor their vamps over the Cullens.

这部NBO剧集中的大部分成员都还三缄其口，不肯说自己胜过《暮色》中的库伦一家更多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。