不肯

"He bought his angry wife a gift, but she refused to be mollified ."

他买了一件礼物给生气的妻子，但她不肯就此息怒。

"He bought his angry wife a gift, but she refused to be mollified."

&他买了一件礼物给生气的妻子，但她不肯就此息国怒。&

Children are fine go again, they want to anyway, you will come to pull me, the more reluctant to stand up.

宝宝子都精着呢，他们想反正你会来拉我的，就越不肯自己站起来了。

He most desperately wanted to see Harvey -- and William, too, for that matter -- because he was one of them kind that can't bear to make a will.

他心里急切想的，是和哈维见上一面，――还有和威廉见上一面――因为他是属于那么一类的人，这些人说什么也不肯立什么遗嘱之类。

After months of naysaying the agriculture boom, you finally succumb and find tremendous value in the shares of a $72 billion fertilizer company that was worth a 10th of that two years ago.

在连续几个月不肯承认农业热已然出现后你终于屈服了，总算认识到一家化肥企业的股票存在巨大价值，该公司目前720亿美元的市值是两年前的十倍。

But he would not hearken to her prayers, but being stronger overpowered her and lay with her.

他却不肯听她的话，又比她有力，就强奸了她。

Professionals are peppering brokerages, banks and law firms in Beijing and Shanghai with resumes, and Chinese officials and executives are taking advantage.

美国的专业人士正纷纷向北京和上海的证券公司、银行和律师事务所投递简历，中国的官员和企业高管们当然不肯放过这个招贤纳士的好机会。

One year, the South dedicated to Cao Cao's a very beautiful pheasants, but it refused to ming dance halls.

有一年，南方献给曹操一只极美丽的山鸡，可是它在殿堂上不肯鸣舞。

We don't usually admit it, but we're often fakers. Phonies. Bluffers. And most of us are really good at it.

虽然我们通常不肯承认，但其实我们时常都是伪装者，是骗子，是虚张声势吓唬人的，而且我们的功力还相当高呢。

Some said it should be as early as possible, because the older you are, the pickier you get and the less willing to compromise. Others claimed that if you married later, you were less likely to divorce since you know what you are looking for in a partner much more clearly when you are mature than when you are still very young.

有的人说，结婚要越早越好，因为年龄越大，人会越挑剔，越不肯将就；有的人却认为，结婚晚的人，离婚相对较少，因为随着年龄的增长，人会变得成熟，相比年轻的时候，更清楚自己对生活伴侣的要求是什么。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。