不肯

The first rebellious behavior is her refusal to speak out Dimmesdale's name; the second rebellious behavior is her insistences on living in the cottage; the third rebellion is her fighting for the right of foresting the Pearl; the forth rebellion is her meet Dimmesdale secretly in the forest; and the last rebellion is her final return to Boston.

本文试图从女权主义的角度来分析郝斯特的5次反叛行为：第1次反叛是郝斯特拒绝说出通奸者的名字；第2次反叛是她没有离开这个给她带来耻辱的小镇，仍然留在小镇继续生活；第3次是郝斯特不肯让出珠儿的抚养权，第4次是她和丁梅斯戴尔在林中秘密的相会；第5次是她多年后又回到波士顿。

And frolicked but his mother called it spasms.

他在嬉闹中不肯作罢，口中只发出嘶嘶的啸叫声，母亲却把这&撒野&叫做———痉挛。

A later report by Chinese researchers noted strange animal behavior prior to the quake, including snakes 'found frozen on the road ... chickens refusing to enter the coop, pigs rooting at their fence, cows breaking their halters and escaping.

中国研究人员在之后做出的一份报告指出了震前动物的奇怪举动，包括：蛇被发现冻死在路上，鸡不肯进鸡舍，猪拱栅栏，牛挣断缰绳逃跑。

But both authors wrote books on the subject without hazarding a guess at a usable definition.

但两位作者都起了这个书名又都不肯冒险给出个有用的定义。

Not heeding her plea, he overpowered her; he shamed her and had relations with her.

他却不肯听她的话，又比她有力，就强奸了她。

Travis is a glib the boy, the special skill is fast hoodwinks one with his language very fast you one, he does not welcome to Baker's arrival, moreover the ironclad thoughts have not been willing to leave Brazilian half step -- him to seek originally hide in the jungle deep place mystical buried treasure; Ascends the sky as if also disliked that are not enough for Baker's trouble, also sent one to be called Mariana the Rosa Switzerland.

特拉维斯是个油嘴滑舌的小子，特长是用他飞快的语速把你蒙得一愣一愣，他对贝克的到来并不欢迎，而且铁定了心思不肯离开巴西半步——原来他一直在寻找隐藏在丛林深处的神秘宝藏；上天似乎还嫌给贝克的麻烦不够多，又派来了一个叫玛丽安娜罗莎瑞。

As is depicted in the picture, a schoolboy, frightened to death by examinations, huddles himself up under a desk, refusing to go to school.

正如这幅画所描绘的，一个学童由于极度害怕考试躲在书桌底下缩成一团，不肯去上学。

But He-Lian would not do it. He was afraid of inculpating Huang-Fu.

赫廉不肯，怕连累了皇甫跟他一起死。

If he jibbed at five hundred pounds,he'll hardly pay four thousand!

他如果连500英镑都不肯付，就更别说4000英镑了！

He jibbed at undertaking the job .

他不肯担任这项工作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。