不肯

You will be derided because you are different.

别人就会嘲笑你，因你不肯同流合污。

And not to the millions of idiots who drooled over that news item about the magic cat.

成千上万对魔法猫流口水的笨蛋也不肯信

She was going into ecstasies and marking her approval with a succession of little exclamations.

现在却不同了，一切都改变了，他像在她家里……你还记得吧，她那时候连客厅都不肯装修！

Labor began, the classmates willy-nilly, go forward will dry up, But also some classmate but frowned, enfolding her nose, not hesitate to begin in other classmates.

劳动开始了，同学们不管三七二十一，走上前就干了起来；可也有的同学却皱着眉头，捂着鼻子，迟疑着不肯上前动手。

And his father came out and entreated him.

15：28 大儿子就生气，不肯进去，他父亲就出来劝他。

He wouldn't tell me who opened it,only that they were expelled.

他不肯告诉我是谁打开的，他只是说他们全被开除了。

Both leaders are still exuding political willingness, but with little sign of movement in their positions it's hard to see quite how they're going to bridge the gap.

两国领导人都表现出他们的政治意愿，但由于双方都不肯让步，想要看到他们真正消除分歧是很难的。

The victims appear to have died after their throats were crushed from inside their bodies. When the officials refuse to elaborate on the case, Mulder feigns ignorance and does not link the deaths to an existing X-File.

表面看来，他们似乎是因喉咙从体内被难碎致死的，但却不肯透露此案的进一步资料，Mulder也因此语多保留。

I want to go, but my father forbids me.

我想去，但是我父亲不肯让我去。

The first rebellious behavior is her refusal to speak out Dimmesdale's name; the second rebellious behavior is her insistences on living in the cottage; the third rebellion is her fighting for the right of foresting the Pearl; the forth rebellion is her meet Dimmesdale secretly in the forest; and the last rebellion is her final return to Boston.

本文试图从女权主义的角度来分析郝斯特的五次反叛行为：第一次反叛是郝斯特拒绝说出通奸者的名字；第二次反叛是她没有离开这个给她带来耻辱的小镇，仍然留在小镇继续生活；第三次是郝斯特不肯让出珠儿的抚养权，第四次是她和丁梅斯戴尔在林中秘密的相会；第五次是她多年后又回到波士顿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。