不肯

Regarding the Chinese revolution as a "permanent revolution" and the revolutionary situation in China as a "permanent upsurge", the putschist comrades refused to organize an orderly retreat and, adopting the methods of commandism and relying only on a small number of Party members and a small section of the masses, erroneously attempted to stage a series of local uprisings throughout the country, which had no prospect of success.

2〕一九二七年革命失败后的短期间，在共产党内曾经出现一种"左"倾盲动主义倾向，认为中国革命的性质是所谓"不断革命"，中国革命的形势是所谓"不断高涨"，因而不肯去组织有秩序的退却，错误地使用命令主义的方法，企图依靠少数党员和少数群众在全国组织毫无胜利希望的许多的地方起义。

The querulous old man refused to be put on the shelf.

那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边。

A man that is busy, and inquisitive, is commonly envious For to know much of other men's matters, cannot be because all that ado may concern his own estate; therefore it must needs be, that he taketh a kind of play-pleasure, in looking upon the fortunes of others Neither can he, that mindeth but his own business, find much matter for envy For envy is a gadding passion, and walketh the streets, and doth not keep home: Non est curiosus, quin idem sit malevolus

好管闲事且好深隐私者通常都好嫉妒，因为劳神费力地去打探别人的事情绝非是由于那些事与打探者的利害有关，所以其原因必定是打探者在旁观他人祸福时能获得一种视剧般的乐趣。而一心只管自家事的人无甚嫉妒的由来，因为嫉妒是一种爱游荡的感情，它总在街头闲逛，不肯呆在家里，所以古人说："好管闲事者必定没安好心。"

By Jove , sir , I've pawned my own watch in order to get her anything she fancied ; and she—she's been making a purse for herself all the time , and grudged me a hundred pound to get out of quod .

老天在上！她看中了什么玩意儿，我当了自己的表都要给她买回来。而她呢，一直瞒着我藏私房钱，甚至于求她拿100镑赎我出狱都不肯。

He had refused to acknowledge the theology of the rabbinical schools.

他又不肯承认拉比学校所讲的神学。

You'll go to Rambouillet today?""

可是娜娜不肯到梳妆室去理发。

They have not the same force or rapidity, and do not produce the same expression.

我一直认为这是我自己的缺点，是我自己不肯用功练习的缘故。

The moment of supreme sacrifice shall be the moment of supreme and rapturous blessing.

神对于一个胆敢为着祂向烟雾中前进的人，是没有一件东西不肯给的。

They recollected how the man had appealed to them for help, and they had refused him hope or sympathy.

他们回想，这人从前曾求过他们的帮助，而他们不肯给他一点希望和同情。

To my surprise, he ref us ed to cooperate with us .

令我吃惊的是，他不肯与我们合作。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。