不肯

The Lory positively refused to tell its age.

鹦鹉硬不肯说出自己的年龄。

He wants now low-key, a lot of media want to visit him, but he himself does not agree.

他现在想要低调，有许多媒体要访问他，但他自己都不肯。

Early works such as "Player Piano"(1952) and "The Sirens of Titan"(1959) were technological reveries, even though he was a self-confessed Luddite who preferred his typewriter to a computer.

和《提坦的海妖》（1959）等均属科幻类小说，可他自认是个不折不扣的勒德分子——宁愿使用打字机却不肯碰电脑。

There were some who accused him of lukewarmness in his adopted religion, and others who put it down to greed of wealth and reluctance to incur expense.

有些人指责他对于他所信奉的宗教并不虔诚。也有一些人认为他是吝啬财物，不肯破费。

There were some who accused himof lukewarmness in his adopted religion, and others who put it down to greedof wealth and reluctance to incur expense.

因此，有些人指责他对于他所信奉的宗教并不虔诚。也有一些人认为他是吝啬财物，不肯破费。

Now that you've got the lumber mill and Frank's money,you won't come to me as you did to the jail.

现在你为了弗兰克的钱去了他的木材厂，而我在监狱里的时候你却不肯为了钱嫁给我。

The delicately bred and luxurious woman among you, who does not venture to set the sole of her foot upon the ground because of her luxuriousness and delicacy, she will begrudge the husband of her bosom and her son and daughter

28：56 你们中间柔弱娇嫩的妇人，是因娇嫩柔弱不肯把脚踏地的，必恶眼看她怀中的丈夫和她的儿女

Instead, he held on to the mala and wouldn't let it go.

他紧握着念珠不肯放。

Jack's a real male chauvinist swine. Both he and his wife work full-time, but he refuses to help with the housework.

杰克是个大男子主义者，他和他妻子都全日工作，但他不肯帮助做家务。

She was willing to do anything except tell me her mane.

她怎么都行，就是不肯把她的名字告诉我。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。