不肯

But Wycliffe did not retract; he would not dissemble.

可是威克里夫没有收回他的言论；他不肯作一个口是心非的人。

But if he is not willing to do the kinsman's duty for you, I will do it for you, as Jehovah lives. Lie down until morning.

倘若不肯，我指着永活的耶和华起誓，我必为你尽亲人的本分，你只管躺到黎明。

Champa Dorje said, Yes. Some American scientists have a strong sense of superiority and refused to acknowledge the Computer League.

协巴多杰说：「是的，美国有些科学家，怀著强烈的优越感，不肯认同电脑联盟。

Why dost thou not tell me the reason of it?

你不肯告诉我吗？

But as he stubbornly refused to correct his mistakes and resorted to double-dealing, and subsequently even betrayed the Party and threw himself into the arms of the Kuomintang, the Party had to take firm measures and expel him.

但是到了张国焘不但坚持地不肯改正他的错误，采取了两面派的行为，而且在后来实行叛党，投入国民党的怀抱的时候，党就不得不坚决地开除他的党籍。

And, what though murdered and betrayed, bewept by all frail tender hearts for, Dane or Dubliner, sorrow for the dead is the only husband from whom they refuse to be divorced.

因为不论他是丹麦人还是都柏林人，所有那些柔软心肠的人们都会为之哀泣，悼念死者的这份悲伤乃是她们不肯与之离婚的唯一的丈夫。

Things throng and laugh loud in the sky; the sands and dust dance and whirl like children.

它们的双翼扇动，空中布满了浮动的阴云；我们心中不肯平静的思想，离开栖身的巢，飞过幽冥的荒野，去追求形体。

If they won't cooperate, our plan will fall flat .

如果他们不肯合作我们的计划就会落空。

He refused to accept help out of a false sense of pride.

他由于死要面子而不肯接受帮助。

He refused to accept help out of a false sense of pride .

他由於死要面子而不肯接受帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。