不肯

He refused to blow his own trumpet and blushingly declined to speak.

他拒绝自我吹嘘，羞红着脸不肯发言。

At first he refused to take the medicine, but he buckled under when the doctor told him to.

他最初不肯吃药，后来医生叫他吃，他就吃了。

I'm sorry. I talked to him, but he wouldn't budge.

对不起，我和他谈了，他不肯让步

She wouldn't budge on the issue.

她在这个问题上不肯让步。

Once again, however, the stubbornly-held bullishness that we've seen this week is nothing like that behavior.

然而现在，我们所看到的，却是随势操作者顽固坚持看涨的立场，死活不肯放弃。

"Are you too proud to kiss me?" the morning light asks the buttercup.

晨光问毛茛道："你是骄傲得不肯和我接吻么？"

Square signs Wulingyuan in Zhangjiajie National Forest Park and at the entrance, local people dressed in festive costumes performed Mao Goose Dance of the Tujia, Miao folk, and so encouraged by copper's program to allow tourists into the Hill for a long time and never want to leave; Tianzishan cable company In the Station Road travel arrangements for non-singers, singing the passion of the original eco-Yi Shoushou folk songs, in order to line up additional tourist stop in a journey of joy; Huanglong scenic ecological square hole of the opening of the new farm structures, Tujia, water tankers, such as the pastoral suspension bridge Scenery, so that tourists around the eyes, one after another praised the "content of the Zhangjiajie tourism more and more enriched, more value, a worthwhile trip!."

武陵源标志门广场和张家界国家森林公园入口处，当地群众身着节日的盛装表演了土家族的茅古斯舞蹈、苗族的铜鼓舞等民俗节目，让进山游客久久不肯离开；天子山索道公司在上站游道安排的民间歌手，激情演唱的一首首原生态民歌，为排队进站的游客增添了旅途中的欢乐；黄龙洞景区生态广场新开放的土家农舍、水车、吊桥等田园风光，都让各地游客眼前一亮，纷纷赞叹"张家界旅游内容越来越丰富了，来得值，不虚此行！"。

It is said that calabash is used to keep away from evil influence. I looked around for the smallest and the most delicate brown calabash in that old village. Finally I found one sold by a little girl of 8 or 9 years old. She said 5 yuan. I had a bargain and she promised quickly she would give me 2 yuan off.

我在那个老村庄里找了很久最终找到了一个精致的褐色小葫芦，卖葫芦的是一个八九岁的小女孩，她说5块一个，我还价说三块，她爽快答应了，但当我付她一张五元钱的时候，可惜的是，她不肯找零给我。

Deny thy father,and refuse thy name; Or,if thou wilt not,be but sworn my love,And I'll no longer be a Capulet.

否认你的父亲，放弃你的姓氏；如果你不肯，那么你只消发誓做我的爱人，我便不再是一个卡帕莱特家的人。

3074 The cat could very well be man''s best friend but would never stoop to admitting it.

猫可以是人们最好的朋友，但它自己却不肯屈尊承认这一点。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐